Для переводчиков, принимающих добровольное участие.

Babels на Европейском социальном форуме (ЕСФ) 2004.

http://www.fse-esf.org

ЕСФ является местом для многоязычных дебатах и совещаний различных по содержанию и объему затрагивующий социальные, политические, культуральные и экологические провлемы такие как глобализация, расизм нищета или равномерное развитие. Перевод-является самой важной частью в вопросах взаимопонимания и межкультурального диалога. Этот третий по счету ЕСФ проводится в духе мирового социального форума проходящего в Порто Алегре и десятки тысяч участников собирутся вместе для того чтобы обсудить альтернативы существующей системы.

Нам нужны довровольные переводчики для участия в ЕСФ 2004 который будет проводиться в Лондоне с 14 по 17 октября. Вы можете зарегестрироваться на сайте http://www.babels.org.

Задачи Babels:

  Гарантировать право каждого участника на самовыражение на выбранном ими языке.
  Принимать активное участие в (part lаnguage plays) в механизме привосходства культуры и обмен мнениями между различными социальными и гражданскими течениями.
  Являться международной сетью довровольных переводчиков желающих приложить свои усилия в пользу тех социальных и гражданских течений которые дополняют список основных положений Социальных Форумов. А также они позволяют взаимоиспользование анализа и опыта и координации их действий на международном уровне.
  Предложить, в зависимости от резолюций принятых данной международной сетью и ее нуждами, принять непосредственное участие в организации социальных форумов и антиглобализационных международных встреч с которыми данные форумы сотрудничают, организованных международным координационным центром.

Переводы на ЕСФ.

В независимости от того являетесь ли Вы профессиональным переводчиком (с опытом работы или юридическим статусом) или нет но Вы свободно владеете хотябы одним языком помимо Вашего родного и хотите содействовать успеху социальных форумов, добро пожаловать в сеть Babels! Как одна из задач ЕСФ-увеличение объема участников из стран восточной и центральной Европы, мы ищем переводчиков с соответствующим знанием языка.

Также мы заинтересованы в сурдопереводчиках для увеличения возможности доступа на ЕСФ. Транспортные затраты будут возмещены, а также Вы будете обеспечены жильем и питанием. Регистрация на сайте http://www.babels.org

Зайдите на страницу форума http://www.babels.org/forum чтобы получить дополнительную информацию о сети Babels и принять участие в online обсуждениях.