|
|
| FORUM | AGENDA | WIKI | CHAT | baBeLOG |
|
Portada del sitio > Event-related > Babels Intl. Meeting > Logistics / Budget Presupuesto de la Reunión Internacional de Babels(Fecha: 1ro de septiembre de 2005)
Presupuesto de la Reunión Internacional de Babels El siguiente presupuesto toma en cuenta dos principios: • La participación directa de todas las personas de acuerdo con su disponibilidad de ingresos y lugar de residencia; • La participación en común de todas las partes en los gastos de traslado, alojamiento y alimentación durante 4 días. Estos dos principios permiten que cualquier participante de esta reunión internacional comparta igualmente el promedio y la construcción del mismo. El presente presupuesto es una evaluación de los gastos reales necesarios para la realización de la reunión. Parte de estos gastos ya fueron resueltos a través de acciones voluntarias que serán realizadas por personas y organizaciones. Hemos decidido hacer que estas acciones aparezcan asignándoles un valor artificial, pero al pero al mismo tiempo realista, para destacar la importancia y el carácter esencial de las mismas -que representan más del 50% del presupuesto. Sin estas acciones el promedio no podría existir. 1- Tabla de participación directa para cualquier persona inscripta en la reunión autorizada a recibir un reembolso por la totalidad o parte de sus gastos. • Nota 1 : “Países OCDE” significa países ricos y no se relaciona con la pertenencia de estos países a esa organización internacional • Nota 2 : “Ingreso disponible” significa el ingreso personal una vez descontados sus gastos (alquiler, etc.), pago de deudas, su responsabilidad hacia una o varias personas (niños, padres, esposa, etc.). • Nota 3 : Los valores son calculados en “euros falsos” que valen un “dólar estadounidense falso” (1euro=1USD) , al margen del valor “real” establecido por la especulación financiera internacional • Nota 4 : Esta participación directa es obligatoria para todas las personas, independientemente de la realidad de los costos reembolsados. Por lo tanto, una persona que no necesita “viajar” (ver presupuesto para este rubro) o que pasará menos tiempo que “el costo promedio presupuestado” no puede esto como una “participación directa”. Nota 5 : La participación directa es independiente del “valor” de las acciones voluntarias realizadas por cualquier persona, ya sea a través de trabajo, alojamiento solidario, etc.
2- Presupuesto • Nota 1 : El número de “Participantes” en que se basa este presupuesto es de 200 personas. La estimación de este número se apoya en la realidad de las redes Babels y “Translation Alternate Equipment”. Esta estimación no es número limitado. • Nota 2 : El rubro “Viaje” representa un promedio del costo por persona. Se estimó que sobre las 200 personas, 80 vendrán de Europa, 80 de las Américas y 40 de otras partes del mundo. Esta estimación es realizada a partir de las redes existentes en la actualidad y quisiéramos dar especial importancia al continente Africano, de donde nos gustaría contar con la mayor cantidad de gente posible. Este costo promedio es calculado tomando en cuenta que para los europeos, el verdadero costo promedio, entre compañías aéreas de tarifas bajas, líneas de autobuses y trenes, será de 100 euros o menos. Esto permitirá que el resto del presupuesto sea utilizado para pagar pasajes aéreos desde lugares o ciudades más lejanos. • Nota 3 : La “Estadía” representa una participación en el costo de vida en París. Representa un promedio estimado según el cual todas las personas que consideran que el costo de vida en París es similar al de su ciudad, son invitados a renunciar. El monto será redistribuido entre las personas que necesiten una ayuda para "Estadía”.
(Traducción: Jorge D.)
|
|
|
(gestion du compte-remboursements…) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reste à financer |
|
|
132 692 |
|
|
|
|