Социальном Форуме 2006 года!

Babels это международная сеть переводчиков, которая была создана в сентябре 2002 года для Европейского Социального Форума (ЕСФ – ESF) во Флоренции. Babels организовала все услуги устного перевода на ЕСФ 2002 г. в Флоренции, ЕСФ 2003 г. в Париже, на Всемирном Социальном Форуме в 2004 г. в Мумбаи, в Индии, на ЕСФ 2004 г. в Лондоне и на Всемирном Социальном Форуме в 2005 г. в Порту-Алегри.
 Сайт Babels
 Присутствие Babels на ЕСФ 2006 г.

ЕСФ является местом многоязычного диалога, обмены и сопоставления мнений, обсуждения множества социальных, политических, культурных и экологических тем, таких как глобализация, расизм, нищета. Это также место действий. Устный перевод необходим для взаимного понимания и межкультурного диалога на ЕСФ. В Афинах ЕСФ будет проходить в духе Всемирного Социального Форума в Порту-Алегри и тысячи участников соберутся, чтобы обсудить альтернативные предложения для настоящей системы.

Цели сети Babels

 Дать каждому право выражать своё мнение на языке своего выбора.

 Способствовать обсуждению значения языка в механизмах культурного доминирования и в обмене мнениями между разными социальными и гражданскими движениями.

 Быть равным политическим партнёром Социального Форума, принимать участие в процессе выбора языков и материала, который будет переведён. Быть международной сетью переводчиков, которые желают использовать свои знания и профессиональный опыт в пользу социальных и гражданских движений, которые соответствуют уставу социальных форумов. Присутствие Babels способствует обмене опыта и координации действий на международном уровне.

 Babels это команда добровольцев-переводчиков, которые предоставляют свои услуги бесплатно.

Устный перевод на Европейском Социальном Форуме (ЕСФ – ESF)

Если Вы профессиональный переводчик (опытный или молодой профессионал) или Вы не переводчик, но свободно владеете хотя бы одним иностранным языком и хотели бы сделать свой взнос в успех социальных форумов, Вы можете стать членом Babels. ЕСФ привержен к повышению участия в форуме людей со стран Восточной и Центральной Европы и поэтому мы особенно приветствуем переводчиков, владеющих языками этих стран. Мы также приветствуем переводчиков на язык жестов, чтобы сделать ЕСФ ещё более доступным (дорожные расходы в Афины и назад будут компенсированы ЕСФ, а также будет предоставлено бесплатное жильё и питание).

Вы можете посетить наш электронный форум по адресу: http://www.babels.org/forum∞∞. Там Вы сможете найти больше информации о сети Babels и принять участие в беседах.

Вы можете зарегистрироваться онлайн на нашем сайте www.babels.org связаться с командой Babels через babels.org

Ангелики Коциду