Info2

En este segundo mensaje, intentaremos esclarecer unos puntos sobre la participación de Babels en el proyecto FSM Caracas.

1-Asuntos logisticos

2-Asuntos Políticos

De momento, NO podemos responder por e-mail a tus mensajes. Por lo tanto, te recomendamos usar el Foro de discusión si tienes preguntas: Foro de discusión Caracas

1-Asuntos logísticos

De momento (1 de Noviembre, 2005), aún no podemos decir cómo se organizarán los asuntos logísticos. Otro(s) mensaje(s) hablarán de esto lo más pronto posible. Lo que podemos decirte es lo siguiente:

  Transporte: Los costos de transporte serán cubiertos (con condiciones: NO reserves tu boleto sin haber recibido instrucciones previas).
 Alojamiento: L@s intértretes seleccionad@s tendrán alojamiento gratis (aún no se sabe de qué tipo de alojamiento se tratará).
 Viáticos: si bien no están garantizados, la estadía del intérprete en Caracas, en lo que tenga que ver son su participación en el Foro, no deberá acarrearle gasto ninguno.
 Fecha de selección: intentaremos seleccionar a l@s *primer@s* intérpretes a principios de Diciembre. Aún no sabemos cuántos intérpretes serán seleccionados.
 Fechas del Foro: 24 al 29 de Enero. Esto significa que tendrán que estar disponibeles un día antes. Aún no sabemos cuáles son las fechas definitivas en las que tendrán que trabajar en cabina.

2-Asuntos políticos

 100% voluntario: intérpretes Babels trabajarán únicamente con intérpretes voluntarios.
  Idiomas minoritarios: hemos propuesto lograr la presencia de la mayor cantidad de lenguas indígenas posible, además de las lenguas que generalmente se encuentran representadas (español, portugués, inglés y francés).
 Voluntari@s de las Américas y de otros continentes: deseamos seleccionar una mayoría de voluntarios del continente americano, así como algun@s voluntari@s de los demás continentes, ya que se trata de un Foro social *mundial* policéntrico.
 Intérpretes profesionales e intérpretes con menos experiencia: como de costumbre, Babels desea incorporar algun@s voluntari@s con menos experiencia, que trabajarán junto con los intérpretes con experiencia y compromiso político.
 Salas pequeñas y salas grandes: todos los eventos tienen igual derecho a la interpretación, sin costo extra para los participantes. Aunque no todos los eventos tendrán interpretación, Babels se asegurará de que salas pequeñas también puedan contar con interpretación.

Nos interesa tu opinión acerca de estos puntos. Por favor, usa el foro de discusión para añadir tus comentarios o sugerencias. El proyecto ’FSM Caracas 2006’ es un proyecto colaborativo: si no participamos todos en su elaboración, Babels estará actuando como proveedor de servicio (gratis), los organizadores Babels como jefes autócratas, y l@s voluntari@s serán los esclav@s ;-)

El foro de discusión: Foro de discusión Caracas

¡Gracias por tu participación!

Saludos solidarios,

Grupo de Trabajo Babels - Caracas 2006