INFO: Ευρωπαϊκή Προπαρασκευαστική Συνέλευση της Βιέννης

Γεια σας.

Σύμφωνα με τις αποφάσεις που πάρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Προπαρασκευαστική Συνέλευση (ΕΠΣ) στη Βιέννη, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ (ΕΚΦ) θα διεξαχθεί από την Πέμπτη 4 Μαϊου ως την Κυριακή 7 Μαϊου2006. Όσοι θέλετε να συμμετάσχετε ως διερμηνείς και μεταφραστές-στριες πρέπει να λάβετε υπόψη σας πως θα χρειαστεί να φτάσετε στην Αθήνα μια μέρα νωρίτερα, δηλαδή την Τετάρτη 3 Μαϊου. Το ΕΚΦ θα διεξαχθεί, στο Ελληνικό Συγκρότημα του Ελληνικού.

Τώρα που γνωστοποιήθηκαν οι τελικές ημερομηνίες του ΕΚΦ, θα θέλαμε να παρακαλέσουμε όσους ΔΕΝ είναι διαθέσιμοι αυτές τις ημερομηνίες να ενημερώσουν τη σελίδα εγγραφής τους στην κεντρική ιστοσελίδα του Babels ξεμαρκάροντας τη λίστα ESF06. Με αυτόν τον τρόπο θα επιλέξουμε μόνο τους διερμηνείς και τους μεταφραστές στριες που είναι διαθέσιμοι.

Μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα εγγραφής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο: http://registration.babels.org/?p=preferences

Θέλουμε επίσης να σας πούμε δυο λόγια για την προσπάθεια του ALIS (Alternative Language Interpretation Systems). To ALIS παρείχε τον εξοπλισμό για τη διερμηνεία στην ΕΠΣ της Βιέννης (στα Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Τουρκικά). Τα αποτελέσματα ήταν ενθαρρυντικά και συνολικά οι διαδικασίες κύλησαν χωρίς ιδιαίτερα προβλήματα. Τις επόμενες εβδομάδες το ALIS θα πραγματοποιήσει δοκιμές μεγαλύτερης εμβέλειας και θα κάνει τις απαραίτητες βελτιώσεις και προσαρμογές για την προετοιμασία του ΕΚΦ.

Η επόμενη ΕΠΣ θα διεξαχθεί στη Φρανκφούρτη, στη Γερμανία από τις 2 ως τις 5 Μαρτίου.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες πληροφορίες για την προετοιμασία του ΕΚΦ ή αν θέλετε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ απευθυνθείτε στη διεύθυνση: babels-el@babels.org

Σας ευχαριστούμε πολύ,

Αναστασία Λαμπροπούλου

Babels-el