INFO: Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısında

Sevgili Arkadaşlar,

Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısında (EPA) alınan kararlardan sonra, 2006’da yer alacak Avrupa Sosyal Forumu (ASF) 4 Mayıs (Salı)-7 Mayıs (Pazar) günleri arasında yer alacaktır. Foruma gönüllü çevirmen (yazılı veya sözlü) olarak katılmak isteyenlerin bu tarihten bir gün onceden, 3 Mayıs (Çarşamba günü) Atina’ya ulaşmalarını tavsiye ederiz. IV. Avrupa Sosyal Forumu (ASF) büyük olasılıkla Atina’da bulunan, Helliniko Olympiyat Kompleksinde yer alacaktır.

Atina’daki ASF’nun tarihleri kesinleştiğine göre, bu tarihler arasında Forum’a gelemeyecek çevirmenlerin, Babels web sayfasındaki kayıt formlarında ‘ASF06’ kutusunun üzerine tıklayarak ok (X) işaretini yok etmelerini ve seçimlerinden çıkarmalarını rica ediyoruz. Bu sayede, çevirmen seçimlerimizi, sadece müsait olan gönüllüler arasında yapabiliriz.

Kayıt formunuza, http://registration.babels.org/?p=preferences ’e tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Size aynı zamanda, Alternatif Çeviri Sistemleri (ALIS) projesindeki son gelişmeleri bildirmek istiyoruz. ALIS gönüllüleri Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısının (EPA) bütün teknik donanımını sağladı (Rumca, İngilizce, Fransızca, Almanca ve Türkçe dillerinde çeviri yapıldı). Sonuçlar son derece umut vadedici ve genelinde sistem oldukça iyi çalıştı. ALIS gelecek haftalarda daha büyük ölçüde testler gerçekleştirip, ASF’a tamamen hazır olmak üzere, gerekli değişiklikleri ve düzenlemeleri yapacak.

Bir sonraki EPA (Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısı) 2-5 Mart arası, Almanya’nın Frankfurt şehirinde yer alacak.

Eğer ASF’na hazırlık için yapmanız gerekenler konusunda sorularınız varsa, veya bize hazırlık süresince yardımcı olmak isterseniz, babels-el@babels.org a e-posta göndermeniz mümkündür.

Çok teşekkürler,

Anastasia Lampropoulou
 Babels-el