Workflow: signaler qu'une tâche a été attribuée

EN What is Transtrad? Translator to translator. Tools and tips for translation. Questions, problems, mutual help. ES ¿Qué es Transtrad? Entre traductor@s. Herramientas y consejos para traducciones. Preguntas, problemas, ayuda. FR Qu'est-ce que Transtrad ? Traducteurs-trices à Traducteurs-trices. Outils et conseils pour la traduction. Questions, problèmes, aide mutuelle.
jfd
Posts: 3
Joined: Tue Mar 23, 2004 2:12 pm
Location: Paris
Contact:

Workflow: signaler qu'une tâche a été attribuée

Postby jfd » Wed Apr 07, 2004 8:30 am

Bonjour,

une suggestion:

quand une tâche de traduction ou de révision proposée à n traducteurs a été attribuée à l'un d'eux, il faudrait envoyer immédiatement un message aux n-1 (ou pour faire plus simplifier, à tous, l'heureuzélu comprenant qu'il n'est pas concerné) pour signaler que la proposition est désactivée.

Ceci pour éviter qu'un des n-1 donne son accord après coup (i.e. quelques minutes, dans certains cas).


JF, Paris

Elena
.
.
Posts: 14
Joined: Fri Dec 12, 2003 2:48 pm
Location: Murcia, Spain

Postby Elena » Sun Apr 25, 2004 1:07 pm

I agree with you. That way translators/proofreaders won't answer calls that have already been assigned and coordinators will get fewer messages in their mailboxes.


Return to “TransTrad”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests