FETE DES LANGUES DE NANTES 2005

Discussions relatives aux coordinations Babels en France et en Belgique-België
Guest

FETE DES LANGUES DE NANTES 2005

Postby Guest » Fri Oct 01, 2004 7:20 am

invitation Fête des langues de Nantes 2005



                                                                      Nantes, le 27 septembre 2004,




Madame, Monsieur, chers amis,



Après les rendez-vous des années 2000, 2001 et 2003, une quatrième Fête des langues aura lieu à Nantes le samedi après-midi 23 avril 2005, sous le marché couvert de la place du Bouffay.

L'idée de « fêtes » ou de « forums » des langues est née à Toulouse durant les années 1990. Elle a été reprise d'abord à Nantes puis dans une dizaine d'autres villes. Il s'agit de réunir ensemble toutes les langues parlées dans une ville ou région, le temps d'un rendez-vous de conversations, de débats et de rencontres :

-                           langues issues des immigrations, telles que l'arabe, le berbère, le portugais, le turc, le kurde, le russe, l'arménien, l'albanais, le suédois, le kmer, le vietnamien, le japonais...

-                           langues régionales de France, comme le breton, le gallo, le poitevin, l'occitan, le basque, l'alsacien, le créole antillais...

-                           langues non territoriales, comme le latin et le grec ancien, l'hébreu, l'esperanto, la langue des signes...



           Cette rencontre se déroule durant un après-midi, dans un espace public (mais abrité des intempéries), ouvert à tous et à toutes les langues jusqu’au dernier moment, autour de stands de conversation, un par langue, dans un esprit d'égalité complète entre les langues et les cultures, de fraternité et de générosité culturelle.

           A Nantes, une quarantaine de langues différentes se réunissent ainsi depuis quatre ans, et nous espérons accueillir de nouveaux amis en 2005. Chaque stand de langue ou de dialecte est tenu par des locuteurs prêt à renseigner les passants, propose des livres et journaux à la consultation, et (selon les voeux de chacun) : des objets significatifs à regarder, des costumes, des plats ou boissons à déguster gratuitement, des jeux d'initiation aux langues, aux mots, aux comptines, proverbes, poésies, typographies, calligraphies...



UNE ATTENTION PARTICULIERE POUR  2005 : L’AFRIQUE




1.            Pour avril 2005, nous vous proposons de nous associer tous ensemble à la « Fête de la parole » initiée par le Théâtre du Fol Ordinaire, comme nous l'avions déjà fait en 2001 [et non en 2003 comme signalé par erreur sur courrier postal], et aux importantes animations sur l'Afrique de l’Ouest, prévues pour l'occasion en avril prochain par la Maison des citoyens du Monde (M.C.M.) et ses partenaires. Attention, il ne s'agit pas d’un « thème » excluant les autres continents (car la Fête des langues rassemble toujours toutes les langues, sans aucune distinction ni préférence ) mais d'une attention particulière donnée cette année aux cultures des nombreux Nantais parlant des langues africaines, et aux liens qui unissent Nantes et l'Afrique.



           Dans cette perspective originale, nous vous proposons les quatre idées suivantes :



           1 - « Que sont mes amis devenus ? », création et diffusion internationale de messages privés visant à retrouver des amis africains, ou rencontrés en Afrique, mais  perdus de vus. Il s'agirait d’une opération ouverte également aux non-Africains, pour émettre des messages rédigés dans toutes les langues, africaines ou pas, mais aussi du Hongrois jusqu'à l'Espagnol, car chaque peuple et chaque être humain a son propre « imaginaire africain » même lorsqu'on n’a jamais été en Afrique, et ceci de Stockholm à Sydney ou Buenos Aires...



           2 -  Une grande parade des langues et cultures de Nantes, dans la soirée du 23 avril 2005, rejoignant la place du Bouffay (après la Fête des langues) au quartier Graslin, avec musiques, fanfares de tous les continents, chorales scolaires, danses, costumes, bannières et théâtre de rue...



           3 - Le « Grand Parlement des langues » : A l'issue de cette parade, chaque langue ou dialecte sera invité à prononcer au micro (dans ses mots originaux, puis en traduction) un proverbe ou une phrase d’un poète ou d'un philosophe, sur les thèmes de l'amitié, de la fraternité et de la beauté de la vie.



           4 - Un grand « banquet aux poulets » (plat universel, mais cuisiné si différemment selon les pays et les régions !). Cette idée, provenant de la Fête des langues de Bayonne (pays basque français) serait gérée pour la soirée du 23 avril par des cuisiniers et cuisinières bénévoles, avec leurs ingrédients, avec l'assistance technique de la Maison des Citoyens des Monde.



           Mais ces quatre idées ne sont encore que des suggestions que nous ne pourrons mettre en oeuvre qu'avec votre participation active. C'est la raison pour laquelle nous vous invitons cordialement à une assemblée de travail, décisionnelle, ouverte à tous, le vendredi 15 octobre 2004, salle du Théâtre du Fol Ordinaire, 44 rue de Bel-Air (quartier Viarme/Talensac à Nantes).



Le verre de l'amitié sera proposé à la fin de cette réunion. Dans cette attente, nous vous prions de recevoir nos meilleures salutations,



                                                                      Gilles, Luc, Anne-Christine, Emmanuelle


----------------------------------------------------------------------------------------------


La Fête des langues est proposée à Nantes depuis l'an 2000
par l'association culturelle et citoyenne « Nantes Est Une Fête ! » (N.e.u.f. !).
Elle est administrée collectivement par l'assemblée générale des groupes de locuteurs participants, qui autogèrent et autofinancent par ailleurs leurs stands respectifs.
Le coût de fonctionnement, très léger, ne nécessite pas de demande de subventions publiques, mais la Fête des langues est reconnue et facilitée par les pouvoirs publics municipaux.
L'équipe bénévole d'animation permanente de la Fête de la langue est composée de : Luc (professeur de français et d'histoire-géo), Gilles (comédien de théâtre et formateur), Anne-Christine (infographiste), Emmanuelle (institutrice de maternelle en Zone d'éducation prioritaire).

Tous contacts et renseignements :

Par téléphone : Gilles et Anne-Christine , au 02 43 19 15

Par courrier : Association « Nantes Est Une Fête » (NEUF), à la Maison des citoyens du monde (MCM), 8 rue Lekain, 44000 Nantes

Par internet : Luc Douillard à : luc.douillard@libertysurf.fr

Return to “Babels-fr & babels-be”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest