HOUSING Indicationes para encontrar la residencia

Barcelona, Catalunya, España, 16-19 julio, 2005
delph
Posts: 2
Joined: Tue Aug 03, 2004 6:16 pm

HOUSING Indicationes para encontrar la residencia

Postby delph » Tue Jun 14, 2005 8:52 pm

ENGLISH
Directions to Residencia Martì Codolar:

Take the Metro “Linea 3” (“L3) - it's the Green Line “Linea Verde” - in the direction of Canyelles and get off at Montbau. Use the exit (“Sortida”) Parc Vall d'Hebron. Walk straight ahead, down the hill (on the left hand side of the tennis courts) . When you come to a roundabout go straight over. This street is called “Carrer del Pare Mariana”. Ahead, you will see a big colourful metal sculpture (of matches). At the sculpture, turn right into “Avinguida del cardenal Vidal i Barraquer”. Keep on this side of the road. (On the other side there is a Centre Juvenil but this is NOT the residence). You will see the big white sign for the residence “Residencia Martì Codolar”. Go up the ramp to the gates and if someone will be there or at Reception “Recepciò” ahead. WELCOME! We're very glad you are here! A better world is possible!

ESPAÑOL
Direcciónes a la Residencia Martì Codolar:

Toma el Metro “Linea 3” (“L3) - “Linea Verde” - en la dirección de Canyelles hasta Montbau. Sale por la salida (“Sortida”) Parc Vall d'Hebron. Sigue recto, bajando la calle, (al lado izquierda de los campos de tenís) . Cuando vienes a una redonda sigue recto. Este calle se llama “Carrer del Pare Mariana”. Enfrente ves un escultura metal, grande y colorida (de fosforos). Al escultura, gira a la derecha, tomando “Avinguida del cardenal Vidal i Barraquer”. Sige siempre en este lado de la calle. (En el otro lado hay un Centre Juvenil pero este NO ES la residencia). Vas a ver la placa grande y blanco “Residencia Martì Codolar”. Sube por la rampa a la puerta de la verja y alguien será allí, o en “Recepciò” adelante. ¡BIENVENID@! ¡ Somos muy content@s que estes aquí! Un otro mundo es posible!

ITALIANO
Como andare a la Residencia Martì Codolar:

Prendi il Metro “Linea 3” (“L3) - “Linea Verde” - nalla direzione Canyelles – fino a Montbau. Esci per l'uscita (“Sortida”) Parc Vall d'Hebron. Vai sempre dritto, scendendo lungo la strada (sul lato sinistro dei campi da tennis). Quando arrivi alla rotonda, vai sempre dritto. Questa strada si chiama “Carrer del Pare Mariana”. Di fronte a te c'è una scultura in metallo, grande e colorita (rappresenta dei fiammiferi). Dalla scultura, prendi la strada a destra, “Avinguida del cardenal Vidal i Barraquer”. Vai sempre su questo lato della strada. (Sull' altro lato c'è un Centre Juvenil però questa NON E' la residencia). Vedrai l'insegna grande e bianca “Residencia Martì Codolar”. Sali per la rampa fino alla porta principale e qualcun@ serà là, o in “Recepciò” di fronte. ¡BENVENUT@! ¡Siamo molto content@s che tu sia qui! Un altro mondo è possibile!

PORTUGUES
Como chegar à Residencia Martì Codolar:

Pega o Metro “Linea 3” (“L3) - “Linea Verde” - na direção de Canyelles - até Montbau. Sai por a salida (“Sortida”) Parc Vall d'Hebron. Vai reto, baixando la rua, (al lado izquerda de os campos de tenís) . Quando chega a una redonda vai reto. Esta rua se chama “Carrer del Pare Mariana”. Enfrente tem um escultura metal, grande e colorida (de fosforos). A escultura, pega a rua à derecha, “Avinguida del cardenal Vidal i Barraquer”. Vai sempre neste lado da rua. (No outro lado tem um Centre Juvenil mas este NAO E a residencia). Vai ver a praca grande e blanco “Residencia Martì Codolar”. Sobe por a rampa a la porta principal e alguem será lá, o na “Recepciò” en frente. ¡BEMVINID@! ¡ A gente é muito contenta que voçe esta aquí! Um outro mundo é posível!

Return to “FSMed 2005”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest