FR-EN Interpreters needed - 25, 26 & 27 March - CRID Seminar

EN Proposals or calls for interpretation and translation NOT organized with the Babels Network, proposed by individuals of the network. You can participate in your own name and not as Babels.
ES Proposiciones o llamados para intérpretes o traductor@s para eventos que NO son organizados por Babels, propuestos por miembros de la red. Pueden participar a dichos proyectos a título personal, no en nombre de Babels.
FR Propositions et appels pour l'interprétation et la traduction qui NE sont PAS organisés avec le réseau Babels, proposés par des personnes individuelles du réseau. Vous pouvez y participer en votre nom personnel et non comme Babels.
Phil
.
.
Posts: 30
Joined: Sun Dec 14, 2003 12:10 pm
Location: Paris france

FR-EN Interpreters needed - 25, 26 & 27 March - CRID Seminar

Postby Phil » Fri Feb 20, 2009 6:12 am

FR & EN below
Bonjour à tous,
Pour info, le CRID recherche 2, 4 ou 6 interprètes français-anglais (en fonction du nombre d’ateliers) pour les 25, 26 et 27 mars prochains à Paris.'
Ils ont un petit budget pour indemniser les interprètes, à un tarif qui reste à déterminer mais qui serait cependant loin du tarif journée professionnel (mon estimation : peut-être 150-200 euros…).
Dites-moi si vous êtes intéressé(e) à co-organiser/participer à ce projet (Philippe Bignet : bignet@wanadoo.fr – 06 08 61 06 66)

Ci-dessous l’annonce du CRID.
Le CRID recherche des interprètes anglophone et francophone pour un séminaire le 25, 26 et 27 mars, qui lancera un programme international sur la « gestion durable des ressources naturelles pour le développement de tous ».
Le CRID (Centre de recherche et l’information pour le développement) lance un programme international sur la « gestion durable des ressources naturelles pour le développement de tous ». L’action proposée est un programme triennal (2009-2011) de sensibilisation, d’éducation au développement (EAD) en Europe qui portera sur les liens entre le développement et la crise environnementale. Notre objectif sera de sensibiliser et mobiliser les citoyens européens en faveur d'une gestion responsable et équitable des ressources naturelles en opérant les liens nécessaires entre la solidarité internationale, la crise environnementale et la lutte contre a pauvreté.

Le séminaire international de lancement du programme sera organisé de la façon suivante :
Le 25 mars :
- 1 journée avec les partenaires du programme et quelques membres du CRID intéressés
Le 26 mars :
- 1 journée de COPIL international du programme
Le 27 mars :
- 1 demi-journée d’information sur le programme GDRN à l’intention des membres du CRID, des plates-formes thématiques et des organisations intéressées par le sujet, suivie d’1 demi-journée de réflexion sur les enjeux transversaux du Programme, ouverte à toute organisation intéressée.

Des Plates-formes et organisations de l’Europe de l’Est, d’Afrique et d’Asie participeront à ce séminaire, ainsi que les partenaires du programme (CCFD, AITEC-IPAM, Amis de la Terre, RITIMO, Greenpeace, Oxfam, Artisans du Monde, CNCD,…) et les membres du CRID.
Présentation du CRID :
Fondé en 1976 par 8 associations, le Centre de recherche et d’information pour le développement avait pour objectif de produire une réflexion sur le développement et la coopération internationale. Il rassemble aujourd’hui 53 associations de solidarité internationale (ASI) françaises. http://www.crid.asso.fr/spip.php?sommaire
Contacter Philippe Bignet : bignet@wanadoo.fr – 06 08 61 06 66

EN+++EN+++EN+++EN+++EN+++EN+++EN+++EN+++

For your info, the French-based CRID (Research and Information Center for ODA Development) is looking for 2, 4 or 6 French-English interpreters (depending on the number of workshops) for March 25, 26 and 27, 2009 in Paris.
They have a small budget to compensate interpreters, at a rate still to be determined but which would be much lower than the professional day rate (my guesstimate is 150-200 euros…).
Please tell me if anyone is interested in co-organizing/participating in this effort (Philippe Bignet : bignet@wanadoo.fr – 06 08 61 06 66)

Below is the CRID message.
CRID is looking for French-English interpreters for a seminar to be held on 25, 26 and 27 March, which will kick off an international programme on « sustainable management of natural resources towards ODA/development for all ».
CRID (Centre de recherche et d’information pour le développement – Research and Information Center for ODA Development) launches an international programme on « sustainable management of natural resources towards ODA/development for all ». The proposed initiative is a three-year programme (2009-2011) of awareness-raising and education for ODA/development in Europe which will address the links between development and the environmental crisis. Our purpose will be to raise awareness of and engage European citizens towards responsible and fair management of natural resources by implementing the necessary links between global justice, the environmental crisis and the fight against poverty.

The international kick-off seminar will be organised as follows:
25 March:
- 1 day with programme partners and a few interested members of CRID
26 March:
- 1 day for international programme COPIL activities (steering)
27 March:
- Half a day for information on the GDRN programme for CRID members, theme-based platforms and organisations interested in the subject, followed by half a day of discussions/development work on the Programme’s over-arching issues and challenges, open to any interested organisations.

Platforms and organisations from Eastern Europe, Africa and Asia will participate in this seminar, as well as partners of the programme (CCFD, AITEC-IPAM, Friends of the Earth, RITIMO, Greenpeace, Oxfam, Artisans du Monde, CNCD,…) as well as the CRID members.
CRID at a glance:
CRID (Centre de recherche et d’information pour le développement – Research and Information Center for ODA Development) was founded in 1976 by 8 grassroots organizations. Its purpose was to develop thinking on ODA development and international cooperation. Today it groups together 53 French global justice organizations. http://www.crid.asso.fr/spip.php?sommaire

Contact Philippe Bignet : bignet@wanadoo.fr – 06 08 61 06 66

Return to “Non Babels Projects”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests