Cumbre de los Pueblos de América

EN New projects and projects which require a small number of volunteers.
ES Nuevos proyectos y proyectos que requieren poc@s voluntári@s
FR Nouveaux projets ou projets qui demandent un petit nombre de volontaires.
Silvina
Posts: 9
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:06 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Cumbre de los Pueblos de América

Postby Silvina » Mon May 16, 2005 3:58 am

QUERID@S BABEL@S,

En el próximo mes de noviembre se realizará en Mar del Plata, Argentina, la III Cumbre de los Pueblos de América.

En la misma ciudad, los días 4 y 5, estará reunida la IV Cumbre de las Américas, a la que asistirán los 34 presidentes de los países miembros de la OEA -de la que está excluída Cuba-, incluyendo al presidente estadounidense.

El Consejo Hemisférico Américas (CH) del FSM convocó a nuestros pueblos a encontrarse en su propia cumbre, para enterrar de una vez por todas al ALCA, para decir ya basta de tratados de libre comercio y de privatizaciones, para hacer oir su voz y sus reivindicaciones, para pasar a un nivel superior de unidad en la lucha.

Desde Babels Argentina creemos muy importante la presencia de Babels en esta movilización. Quisiéramos conocer sus opiniones e ideas.

Otra América es posible!

Saludos,

SILVINA
Babels Argentina

yan
.
.
Posts: 97
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:35 pm

Re: Cumbre de los Pueblos de América

Postby yan » Mon May 16, 2005 1:43 pm

Excelente idea! Pero es importante discutir con los organizadores de las condiciones de trabajo y participación de los voluntarios. Que no vayan a tratarlos como proveedor de servicios gratis -- que es lo que pasa casi sistemáticamente. Podemos discutir de esto en la lista general babels @ babels.org? Estoy seguro que compañeros de Uruguay, Brasil y Chile estarían dispuestos a ayudarles.
Te has inscrito a la lista babels? Es la lista que usan las personas interesadas en organizar proyectos Babels:
http://lists.babels.org/mailman/listinfo/babels/
La lista también es muy útil porque ahí están personas con mucha experiencia, que pueden advertirles de peligros logísticos, políticos, técnicos, etc. y apoyarlos.
yan

Silvina
Posts: 9
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:06 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Summit of the People of America

Postby Silvina » Thu May 19, 2005 3:05 pm

//EN//
DEAR BABELIANS,

Next November in Mar del Plata, Argentina, it’ll take place the III Summit of the People of America.

In the same city, on the 4th and 5th, will be carried out the IV Summit of the Americas, in which the 34 presidents of the member countries of the OAS (Organization of American States) –from which Cuba is excluded- will attend, including the north American president.

The Americas Hemispherical Council (HC) of the WSF called our people to meet in our own summit, to bury once and for all the FTAA (Free Trade Area of the Americas), to say enough with the free trade agreements and privatizations, to let our voice and claims be heard, to pass to a higher level of unity in our fight.

From Babels Argentina we believe Babels presence is very important in this demonstration. We would like to be familiar with your opinions and ideas.

Another America is possible!

Greetings,

SILVINA
Babels Argentina

Silvina
Posts: 9
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:06 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

Cúpula dos Povos das Américas

Postby Silvina » Thu May 19, 2005 3:07 pm

//PT//
CAR@S BABELS,

No próximo mês de novembro será feita na cidade de Mar del Plata, Argentina, a III Cúpula dos Povos das Américas.

Na mesma cidade, nos dias 4 e 5, estará reunida a IV Cúpula das Américas, à qual atenderão os 34 presidentes dos países membros da OEA (Organização de Estados Americanos) -da qual Cuba está excluída-, incluindo o presidente estadunidense.

O Conselho Hemisférico Américas (CH) do FSM chamou nossos povos a se encontrar na sua própria cúpula, a fim de cravar de uma vez e para sempre a ALCA (Área de Livre Comércio das Américas), para dizer já é bastante com os acordos de livre comércio e de privatizações, para fazer ouvir a sua voz e suas reivindicações, a fim de passar a um nível superior de unidade na luta.

Desde Babels Argentina nós cremos muito importantes a presença da Babels nesta mobilização. A gente gostaria de conhecer as suas opiniões e idéias.

Uma outra América é possível!
Cumprimentos para tod@s,

SILVINA
Babels Argentina.

Silvina
Posts: 9
Joined: Tue Nov 23, 2004 1:06 pm
Location: Buenos Aires, Argentina

1º Encuentro Nacional hacia la Cumbre de los Pueblos

Postby Silvina » Fri Jun 03, 2005 4:23 pm

ES/PT/EN

--ES--
GRACIAS IVONNE! (viewtopic.php?t=390)

Habiendo presentado el proyecto en el foro Babels y en esta lista de discusión hace ya más de 15 días (con reiteración ayer), y no habiendo negativas al respecto, presentaremos nuestra propuesta este sábado en el Encuentro Nacional hacia la Cumbre, donde se reunirán l@s organizador@s continentales.

Para mantener un contacto más fluido, te propongo suscribirte a Babels-ar, así te llegan todas las actualizaciones del proyecto y trabajamos en conjunto.

SILVINA
Babels Argentina

--PT—
OBRIGADA IVONNE! (viewtopic.php?t=390)

Tendo apresentado o projeto no fórum Babels e nesta lista de discussão há já mais de 15 dias (com reiteração ontem), e não tendo nenhuma negativa na matéria, apresentaremos a nossa proposta este sábado na Reunião Nacional para a Cúpula, onde se encontrarão @s organizador@s continentais.

A fim de manter um contato mais fluido, proponho te subscrever a Babels-ar, para receber todas as atualizações do projeto e para trabalharmos juntos.

SILVINA
Babels Argentina

--EN--
THANKS IVONNE!

Having presented the project on the Babels forum and this discussion list more than 15 days ago (with yesterdays reiteration), and not having any refusals on the matter, we will present our proposal this Saturday in the National Meeting towards the Summit, where continental organizers will meet.

In order to maintain a more fluid contact, I suggest you to subscribe to Babels-ar, thus to receive all the project updates and work Argentina and Uruguay together.

SILVINA
Babels Argentina


Return to “Various Babels projects”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest