II Foro Social de la triple frontera???

EN New projects and projects which require a small number of volunteers.
ES Nuevos proyectos y proyectos que requieren poc@s voluntári@s
FR Nouveaux projets ou projets qui demandent un petit nombre de volontaires.
Galo
Posts: 2
Joined: Mon Nov 28, 2005 3:58 am
Contact:

II Foro Social de la triple frontera???

Postby Galo » Wed Jun 07, 2006 1:06 am

Queridos Babelitos,

He recibido un mensaje dando a conocer la realización del II Foro Social de la triple frontera. Estoy seguro que algunos de ustedes han de saber algo al respecto, en especial todos los queridos babelitos argentinos y quizás los brasileños, y por lo tanto quisiera saber si Babels participará en el evento. Me parece que las condiciones, motivaciones y toda la razón social que se encuetra detrás, lo amerita, toda vez que se trata de una problemática bastante repetida en varios de los países latinoamericanos. Por otro lado, están convocando a varias Organizaciones Internacionales (muchas no gubernamentales) y seguramente acudirán también (si no lo han hecho ya) a entidades con mayor peso internacional como las NNUU, pues además como saben esa intervención constituye una violación al Derecho internacional y al principio de soberanía de los Estados.Se espera pues gran asistencia, y a pesar de ser un asunto más bien regional, habrá definitvamente necesidad de traducción por la alta presencia de norteamericanos y sobretodo de indígenas guaranís.

Adjunto de todas formas el mensaje para que se informen aquellos que no saben al respecto.

Saludos a todos desde la mitad del mundo!

ENGLISH:

Hi there dear babels!

I've gotten the following message that talks about the II Social Forum of the Triple Border, which is about to take place in Paraguay from the 21st to the 23rd of July. I'm sure some of you have heard about it, and so I was wondering if babels was already or was going to get involved in it. I personally think that its cause, motivations and all the social reasons behind it are worth thinking about it. They are expecting a lot of people from around the world (although it does still remain more of a regional issue), and will definately involve natives, which calls up for translation needs.

Since I won't be able to translate the whole message, I'll try to summarize it briefly:

Paraguayans are worried about the American troops that just got sent inside their territory under the excuse of "humanitary assistance". They suspect (and porbably most of us will agree with these suspitions) that the States aim instead for establishing a military base, just like they did here in Ecuador and in many other places with the purpose of controlling the area. Their main concern is their water reserve which right now seems to be the biggest one of the world, and thus a fine prey for American imperialism.

However, they also want to relate this problem, to those that are linked with it and that have been questionned by all the different latinamerican peoples, such us the Foreign Debt, FTA's, neoliberalist policies, etc...

They're calling many Int. Org's and probably will also go directly the UN (if they haven't already), since as we all know, their presence in Paraguay is also a violation of International Law and Right.

Hoping to get an encouraging answer soon, I send you all a warm greeting from the middle of the world.

Bye!




II Foro Social Américas/VI Foro Social Mundial Policéntrico
- Caracas, 25-29 de enero 2006
__________________________________________________

II Foro Social de la Triple Frontera

Por la Vida, la Soberanía y la integración solidaria de los Pueblos,
Luchamos contra la Militarización, la Deuda Externa, el ALCA y
los
Tratados de Libre Comercio

Ciudad del Este, Paraguay, 21, 22 y 23 de julio de 2006


Nos autoconvocamos nuevamente, organizaciones y
movimientos
sociales de Argentina, Paraguay, Brasil, y Uruguay para llevar
adelante el II Foro Social de la Triple Frontera, en Ciudad del Este,
Paraguay, los días 21, 22 y 23 de julio de 2006, y darle así
continuidad a la enriquecedora experiencia que realizamos junt@s
en
junio de 2004, en Puerto Iguazú, Argentina.

Queremos manifestar, en primer lugar, nuestra preocupación y
repudio al ingreso de tropas norteamericanas con total inmunidad
en
territorio paraguayo, con la supuesta excusa de realizar "ayudas
humanitarias". Sabemos, que en realidad, la verdadera intención es
instalar una base militar y poder desde allí monitorear la situación
de la Región. También persiguen un claro objetivo, apropiarse,
junto
al Banco Mundial, de nuestros recursos naturales, en especial del
Acuífero Guaraní, la reserva más importante de agua dulce del
mundo,
que puede abastecer a más de 6.000 millones de personas
durante 200
años.

No podemos dejar de denunciar que la militarización es parte
de
un plan integral de dominación, que incluye la imposición de seguir
pagando la ilegítima Deuda Externa, el avance del Libre Comercio
y
sus nefastas consecuencias para la vida de todas las personas
que nos
negamos a ser una "mercancía" y la continua criminalización de la
protesta social.

Pero a pesar de esta situación, los Pueblos seguimos
resistiendo
de pie frente al avance del Imperio. Los y las campesinos/as
seguimos luchando por nuestros sembrados, contra la
contaminación que
producen las agroindustrias, en defensa de la vida y la
biodiversidad, los pueblos originarios por recuperar definitivamente
sus tierras, y los movimientos sociales por construir una verdadera
integración, basada en el respeto, la solidaridad y la justicia
social y no en las necesidades del "mercado".

Por eso nos vamos a reencontrar en Ciudad del Este, el 21, 22
y
23 de julio de 2006, para potenciar nuestras luchas y resistencias
y
seguir discutiendo las verdaderas alternativas que queremos los
Pueblos frente a la apropiación de nuestros recursos naturales, la
militarización de la Región y el avance de los Tratados de Libre
Comercio, con la convicción de que Otra Triple Frontera es posible,
urgente y necesaria!


Por la Vida, la Soberanía y la integración solidaria de los Pueblos,
contra la Militarización, la Deuda Externa, el ALCA y los TLC

¡OTRA TRIPLE FRONTERA ES POSIBLE!

¡FUERA EL BANCO MUNDIAL DEL ACUÍFERO GUARANI!

YANKIS TAPEHOPY

(YANKEES GO HOME)


Primeras convocantes:

ATE-Misiones, Central de Trabajadores Argentinos,
Organizaciones
convocantes del Foro Social Paraguayo, Diálogo 2000, Movimiento
por
la Paz y la Solidaridad Mopassol-Arg, Jubileo Sur/ Américas,
Serpaj-
Py., Sindicato de Trabajadores de la Ande (Sitrande), Sindicato de
Periodistas del Paraguay (SPP), Filial Ciudad del Este, Tesaireka,
Central de Organizaciones Obreras Campesinas e Indígenas del
Paraguay (CNOCIP), Mesa Coordinadora Nacional de
Organizaciones
Campesinas del Paraguay (MCNOC), Foro Social Norteño, Frente
de
Estudiantes Independientes, Club de Lectores del Alto Paraná,
Coordinadora de Derechos Humanos de Cordillera (CODEHUCO),
Coordinadora Nacional de Niños, Niñas Adolescentes Trabajadores
(CONNATs), Instituto de Desarrollo Humano (IDECO), Asociación
de
Agricultores del Alto Paraná (Asagrapa), OCRC, Wanda
Comunicaciones-
Misiones, Asociación Scouts del Paraguay, Contraloría
Ciudadana,
Radio Magnificat, (CDE), PROCI, Cobañados, Núcleo de Lucha
Socialista, REBRIP Rede Brasileira pela Integração dos Povos,
Conamuri, Sobrevivencia, MCP, MAS-MP., Colectivo 25 de
noviembre,
CAMSAT, JUPIC- Arg.

Contacto y adhesiones:

Secretaria Foro Social Triple Frontera
secretariafstf@quanta.net.py

Secretaria Paraguaya del II FSTF
Foro Social Paraguayo
proforumsocial@quanta.com.py
Telef.: (595-021) 49 79 52
Estrella c/ O'Leary - Edificio Líder IV Piso: 22 - Ofic.: 226
Asunción, Paraguay

nohelia faguaga
.
.
Posts: 28
Joined: Mon Apr 04, 2005 1:05 am

la importancia de este foro

Postby nohelia faguaga » Wed Jun 07, 2006 2:56 pm

Para la región este foro será muy importante dadas las actuales políticas internacionales de los países implicados.

Tengo material que colgaré a la brevedad.
Hay muchas organizaciones sudamericanas que participarán.


Return to “Various Babels projects”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest