Informe de actividades BABELS ECUADOR

EN New projects and projects which require a small number of volunteers.
ES Nuevos proyectos y proyectos que requieren poc@s voluntári@s
FR Nouveaux projets ou projets qui demandent un petit nombre de volontaires.
toño
.
.
Posts: 16
Joined: Tue Nov 15, 2005 11:41 pm
Location: Quito- Ecuador
Contact:

Informe de actividades BABELS ECUADOR

Postby toño » Fri Mar 23, 2007 10:39 pm

Quito, 14 de marzo de 2007

Estimados Babelitos:

Al margen de cualquier problema por el que Babels Internacional pudiera atravesar, a Babels Ecuador nos ha parecido oportuno y práctico enviar un informe que nos habíamos planteado desde un inicio pero que, debido a nuestra falta de tiempo, hemos dejado pasar.

De una u otra manera, nuestro grupo ha seguido trabajando según los principios de la carta de Babels y ha contribuido con un trabajo enmarcado en esos principios. Hemos ofrecido servicios de interpretación voluntaria en eventos con cuyas causas sociales nos sentimos de alguna forma identificados y hemos considerado esenciales para el Ecuador y el mundo, luego de habernos asegurado, en la medida de lo posible, de la no disponibilidad de fondos de las organizaciones con las que hemos aceptado colaborar. Hemos trabajado, además, dentro de un orden organizacional manejado de una manera democrática y horizontal.

Así, Babels Ecuador ha trabajado, en nombre de la red, en algunos eventos de orden social desde nuestra última participación conjunta en Caracas, que detallamos a continuación:

- [b]Asamblea Mundial de la Salud de los Pueblos[/b], Cuenca, Ecuador, agosto 2004 (dos babelitas, de manera independiente)

- [b]Foro Petrolero Internacional[/b] (trabajo sobre las pruebas de la contaminación ambiental ocasionada por la Texaco) llevado a cabo en Quito y en el Coca, en octubre 2007.

- [b]Foro No Bases Militares[/b], en Quito y en Manta, marzo 2007.

Mucho más allá de quienes critiquen o no la teoría o la práctica de estos lineamientos, el grupo Babels Ecuador se ha esforzado y esmerado mucho por su propia cuenta; la prueba de nuestro éxito ha sido siempre el agradecimiento público de los coordinadores y participantes en los eventos.

La calidad de nuestro desempeño ha sido siempre reconocida, lo cual nos otorga más que una satisfacción personal, una satisfacción de ver que Babels todavía es una red con capacidad de brindar interpretación voluntaria de calidad, y socialmente comprometida. Debemos aclarar que en todas nuestras participaciones, únicamente hemos coordinado la contratación del equipo, no lo hemos provisto directamente.


El motivo de este informe, además de cumplir con la transparencia, también ha sido probar que es posible trabajar en Babels de manera horizontal y eficiente.


Saludos cordiales,


GRUPO BABELS ECUADOR


Rocío Amorozo

Cristian Anamisi

Erika Arteaga

Cristina Crosby

Maricruz González

Yolanda Gordillo

Yury Guerra

Galo Larenas

Andrey Maldonado

Cynthia Rivera

Javier Rodríguez

Antonio Villavicencio

Carmen Guerra

Silvia Leta
.
.
Posts: 13
Joined: Tue Aug 30, 2005 10:40 pm
Location: Uruguay
Contact:

Informe de actividades BABELS ECUADOR

Postby Silvia Leta » Sun Jul 22, 2007 3:52 am

Qué bueno leer algo de compañeros de este continente en esta atmósfera de escasa motivación, me atrevería a decir.

Me parece una excelente idea, que además contribuye a la transparencia, dar cuentas de lo hecho. Y mejor idea me parece seguir haciendo, no bajar los brazos, como ustedes han demostrado.

Realmente los felicito.

Un abrazo desde Uruguay a todos, en particular a Maricruz a quien tuve la suerte de conocer en el Encuentro Internacional de junio/06.

Suerte en la gestión y a las órdenes, como siempre.

Silvia Leta


Return to “Various Babels projects”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests