Communication/Announcements from the Project Groups

EN Project of International Meeting of Babels and Networks for Alternative Translation and Communication Systems. ES Proyecto de Reunión Internacional sobre Babels y Redes de Equipos de Traducción Alternativa. FR Projet de rencontres internationales des réseaux Babels et d’équipement de traduction alternatif.

Moderator: Babels June 2006

Phil
.
.
Posts: 30
Joined: Sun Dec 14, 2003 12:10 pm
Location: Paris france

Communication/Announcements from the Project Groups

Postby Phil » Thu Oct 20, 2005 8:42 am

BUDGET GROUP ACTIVITY REPORT AT END-SEPTEMBER
RAPPORT D'ACTIVITE GROUPE BUDGET A FIN SEPTEMBRE

Version française plus bas dans le message

The end-September activity report of the Budget group is available on the specific Babels International Meeting section of the Babels website at
http://www.babels.org/a424.html

You will find more information, both general, specific and background information, reports, reference documents on the project in this Babels International Meeting section of the Babels website, accessible from the home page. Look at Programme/Participants and Logistics/Budget sub-sections on the right-hand side.

Enjoy your reading and get involved!

FRANCAIS
Le rapport d'activités du Groupe Budget à fin septembre est disponible dans la rubrique dédiée aux Rencontres Internationales Babels sur le site Web de Babels à
http://www.babels.org/a424.html

Vous trouverez plus d'informations, à la fois spécifique et générale, infos de contexte, rapports et documents de référence sur le projet dans cette rubrique du site Babels dédiée aux Rencontres Internationales de mai 2006, accessible sur la page d'accueil. Chercher les sous-rubriques Programme/Participants et Logistics/Budget sur la droite.

Bonne lecture et impliquez-vous !

Phil
.
.
Posts: 30
Joined: Sun Dec 14, 2003 12:10 pm
Location: Paris france

Postby Phil » Sat Oct 29, 2005 7:17 am

ENGLISH FURTHER BELOW

APPEL A PARTICIPER

Bonjour à tous,


Comme vous le savez déjà peut-être, début 2005 est née l’idée d’organiser des rencontres internationales qui seraient dédiées à la question des langues et du rôle des volontaires Babels en tant que partenaires politiques au sein des forums sociaux.

Ces rencontres se dérouleront les 6, 7 et 8 mai 2006, dans la région parisienne.

Elles seront l’occasion pour les babelit@s de réfléchir ensemble sur l’objet de notre action telle qu’elle s’insère dans le processus des forums sociaux, de partager notre expérience en tant que militants et acteurs directs de ces forums, et de développer la question linguistique et culturelle, celle de ses moyens techniques, comme possibilité de créer des espaces politiques, et la mise en pratiques de certaines démarches expérimentales comme partie intégrante de l’action altermondialiste.

Si les rencontres réunissent quelques 200 participants, parmi lesquels comptent aussi des représentants d’organisations et des individus participants aux forums, elles seront l’occasion d’un vaste débat avant, pendant et après dont nous souhaitons que le réseau ressorte plus solide et plus dynamique. En effet, si le réseau souhaite être partie prenante de créations d’espaces politiques par le biais des langues, la nécessité d’envisager une diversité de solutions techniques selon les contextes des forums en est un fondement. Cela dénote la volonté du réseau de s’impliquer, au sein des forums, dans une démarche globale d’expérience de pratiques altermondialistes.


L’idée est portée par un groupe d’une quinzaine de volontaires de 3 continents. Le format se dessine et les besoins s’identifient, mais BEAUCOUP RESTE A FAIRE et nous avons BESOIN D’ETRE PLUS NOMBREUX.

Si vous avez un peu de temps à consacrer,
Si vous voulez vous investir dans un projet collectif concret,

VOUS POUVEZ CONTRIBUER AU PROJET DE LA MANIÈRE SUIVANTE :

- devenir un relais du groupe Budget dans votre pays ou région en identifiant des sources d’aide et de financement
- devenir un relais du groupe Logistique dans votre pays ou région en construisant des solutions matérielles et logistiques aux Rencontres
- participer à la construction du programme en vous impliquant dans les discussions qui s’engagent sur le Forum Babels
- participer à la réunion du groupe Logistique (pour les parisiens) qui se tiendra à Paris le samedi 19 novembre de 14h-18h, au 3 rue du Chateau d’Eau, salle Serrer, Paris 18e, pour élargir le groupe en charge des questions logistiques

COMMENT ?

- 1 – Contactez le groupe projet à l'adresse "paris8may@babels.org" pour indiquer si vous souhaitez relayer l’action de l’un des deux groupes Budget et Logistique (qui ont tous deux besoin de correspondants partout où des babelit@s s’investissent dans ce projet)

- 2 – Participez à la construction de ce projet par le biais du forum du site web de Babels (http://www.babels.org) :
o en vous engageant dans les discussions conduites dans le cadre de chacun des groupes « Projet » (sur le forum Babels, rubrique Rencontres Internationale, sous-rubrique Groupe Logistique/Budget/Programme ou Participants)
o en suivant l’avancement du projet dans la rubrique Communication/Information (sur le forum Babels, rubrique Rencontres Internationale, sous-rubrique Communication/Information) : rapports réguliers de chaque groupe et newsletter globale

Jeanne, Philippe


CALL TO PARTICIPATE

Dear all,

As you might be aware already, an idea emerged in early 2005 to organize a Babels International Meeting that would be dedicated to the issue of languages and the role of Babels volunteers as political partners within the social forums.

This 3-day meeting will be held on May 6-7-8, 2006 in Paris, France.

It will be an opportunity for Babelit@s to collectively review the purpose of our action as it fits into the social forum processes, to share our experience as activists and direct players in these forums, and to further explore the language and cultural issues –and that of the related technical means– as opportunities to create political spaces, putting into practice certain experimental approaches as an integral part of alterglobalist action.

While the International Meeting should bring together some 200 participants, among whom representatives of organizations and individuals participating in the forums, it should also support a broad debate before, during and after the event, from which the network should come out stronger and energized. While the network intends to play an active role in creating political spaces by means of languages, the need to consider diverse technical solutions depending on the circumstances of each forum is a basic requirement. This reflects the willingness of the network to engage, within the forums, in a comprehensive experiential approach of alterglobalist practices.

The idea is acted upon by a group of some 15 volunteers on 3 continents. The format is gradually being outlined and the needs and requirements are being identified, but LOTS REMAIN TO BE DONE and we need TO HAVE MORE PEOPLE INVOLVED.

If you have some time to spare,
If you want to embark in a concrete collective project,

YOU CAN CONTRIBUTE TO THE PROJECT AS FOLLOWS:

- Become a relay person for the Budget group in your country or region by identifying sources of funding and assistance
- Become a relay person for the Logistics group in your country or region by putting forward material and logistics solutions for the International Meeting
- Participate in developing the program by engaging in the discussions which are being initiated in the Babels Forum
- Participate in the physical meeting of the Logistics working group (for the Parisian Babelit@s) to be held in Paris on November 19, from 2:00-6:00 pm, in salle Serrer, at 3 rue du Chateau d’Eau, Paris 18e to expand the group in charge of the logistics issues

HOW?

- 1 – Contact the project group at "paris8may@babels.org" and indicate if you want to relay the action of either Budget and Logistics groups (which both need correspondents wherever there are babelit@s involved in the project)

- 2 – Participate in building this project via the Babels website forum (http://www.babels.org) :
o by engaging in the discussions conducted as part of the various « project groups » (on the Babels forum, under the International Meeting section, under the Logistics/Budget/Program or Participants group sub-section)
o by tracking project advancement in the Communication/Information section (on the Babels forum, under the International Meeting section, under the Communication/Information sub-section): regular reports/updates for each group and a general newsletter

Jeanne, Philippe


Return to “Babels Intl Meeting - 3 > 5 June/Juin/Junio 2006”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest