Activity 5 – Diversity of languages and experiences

EN Project of International Meeting of Babels and Networks for Alternative Translation and Communication Systems. ES Proyecto de Reunión Internacional sobre Babels y Redes de Equipos de Traducción Alternativa. FR Projet de rencontres internationales des réseaux Babels et d’équipement de traduction alternatif.

Moderator: Babels June 2006

Ivonne
.
.
Posts: 49
Joined: Sat Feb 05, 2005 12:40 am
Location: Uruguay
Contact:

Postby Ivonne » Tue Mar 14, 2006 11:18 pm

bien pues hagamos eso, juntémonos el sábado y nos cuentas bien Mónica cual es la idea y vamos articulando proyectos ¿les parece?

monica
.
.
Posts: 34
Joined: Sun Aug 08, 2004 10:48 pm

proyecto diversidad linguistica

Postby monica » Wed Mar 15, 2006 2:18 pm

Ivone:los sábados a la mañana es imposible para cualquiera de nosotros,algunos trabajamos ,otros estudian a la mañana.Tendría que hacerse el domingo pero como te digo ,todo está aun en etapa embrionaria.
Ivone:Les samedis matin ce n´est pas possible,on travaille et d´autres étudient.C´est possible dimanche,mais comme je disais nous sommes dans une etape iniciale très primitive encore.

Ivonne
.
.
Posts: 49
Joined: Sat Feb 05, 2005 12:40 am
Location: Uruguay
Contact:

Postby Ivonne » Thu Mar 16, 2006 2:14 am

bien hagamos así nos encontramos el domingo al menos para intercambiar ideas y ver posibilidades, si alguien entra el sábado les cuento que quedamos para el domingo.
Un abrazo
hablamos en el chat ok?

Babels June 2006
moderator
moderator
Posts: 10
Joined: Fri Sep 02, 2005 7:59 am

Activity 5 – Diversity of languages and experiences

Postby Babels June 2006 » Fri Mar 31, 2006 3:39 pm

Includes:
- projet sur la diversité linguistique [monica]
- Diversidad Lingüística y Políticas de Inclusión ES/EN/FR/PT [ivonne]
- Valorisation de l’expérience [steph]
- Sub-Activity-EN/FR-Creating new networks-SHARING [David Leye]

qdantel
.
.
Posts: 10
Joined: Thu Dec 09, 2004 5:13 pm

Postby qdantel » Sun Apr 02, 2006 7:41 pm

EN
Finally, did you meet in the chat?
I would like to join you to start working in an unique project. Let's start to work in so. When can you participate in an a chat meeting?
BR

ES

Finalmente se reunieron en el chat?
Me gustaría unirme al trabajo de armar un sólo proyecto. ¿Qué les parece comenzar a trabajar en ello? Cuándo podrìamos juntarnos en el chat?
saludos,

Ivonne
.
.
Posts: 49
Joined: Sat Feb 05, 2005 12:40 am
Location: Uruguay
Contact:

Postby Ivonne » Mon Apr 03, 2006 12:38 am

Yo no pude (recién ahora termino de configurar mi pc)
Finalmente quiciera saber si se concretó alguna reunión?
Nos juntamos en el chat? Le ponemos fecha y hora?

qdantel
.
.
Posts: 10
Joined: Thu Dec 09, 2004 5:13 pm

Único proyecto/ Unique project

Postby qdantel » Tue Apr 11, 2006 12:47 pm

ES/EN

ES

Hola,

¿Cómo están?

Relamente me parece fundamental poder empezar a trabajar en la unificación de los proyectos en torno a la Diversidad Lingüística lo antes posible. Hice una convocatoria para el sábado pasado y nadie asistió.

Les escribo para proponer otra: sábado 15 de abril a las 19:30 hs. Por favor, hagan el esfuerzo de presentarse, al menos para expresar su falta de voluntad o interés, lo que nos hará saber quién sigue en el proyecto y quien no.

Muchas gracias,
saludos,

Daniela
BABELS Uruguay

EN

Hello,

How are you?

I consider essential to start working with the unification of the projects which are around LInguistic Diversity as soon as possible. I have made a time and date proposal for meeting in the chat room and nobody attended it.

I am writting to you to suggest another meeting in the BABELS chat: saturday 15 April at 19.30hs, Please make an effort to be there, at least to tell us if you are interested or not in this project.

Many thanks,
regards,

Daniela
BABELS Uruguay

qdantel
.
.
Posts: 10
Joined: Thu Dec 09, 2004 5:13 pm

Re: Único proyecto/ Unique project

Postby qdantel » Tue Apr 11, 2006 1:10 pm

qdantel wrote:ES/EN

ES

Hola,

¿Cómo están?

Relamente me parece fundamental poder empezar a trabajar en la unificación de los proyectos en torno a la Diversidad Lingüística lo antes posible. Hice una convocatoria para el sábado pasado y nadie asistió.

Les escribo para proponer otra: sábado 15 de abril a las 19:30 hs BsAs. Por favor, hagan el esfuerzo de presentarse, al menos para expresar su falta de voluntad o interés, lo que nos hará saber quién sigue en el proyecto y quien no.

Muchas gracias,
saludos,

Daniela
BABELS Uruguay

EN

Hello,

How are you?

I consider essential to start working with the unification of the projects which are around LInguistic Diversity as soon as possible. I have made a time and date proposal for meeting in the chat room and nobody attended it.

I am writting to you to suggest another meeting in the BABELS chat: saturday 15 April at 19.30hs, Please make an effort to be there, at least to tell us if you are interested or not in this project.

Many thanks,
regards,

Daniela
BABELS Uruguay

qdantel
.
.
Posts: 10
Joined: Thu Dec 09, 2004 5:13 pm

Re: Único proyecto/ Unique project

Postby qdantel » Tue Apr 11, 2006 1:12 pm

19:30 BsAS

Ivonne
.
.
Posts: 49
Joined: Sat Feb 05, 2005 12:40 am
Location: Uruguay
Contact:

reunión

Postby Ivonne » Fri May 05, 2006 2:06 pm

Hola nos juntamos sábado 6 de mayo 18 hs Bs. As (GTM -3) en el chat babels
caso el chat no funcione creamos una sala en algún lado y avisamos aquí.
L*s esperamos

qdantel
.
.
Posts: 10
Joined: Thu Dec 09, 2004 5:13 pm

Chat meeting

Postby qdantel » Fri May 05, 2006 6:00 pm

We will meet in the BABELS chat tomorrow, saturday at 18 hs.(BSAS)

If you want to know at what time is te meeting in your country, please enter on the clock is in your computer and check it there
Best regards!

Daniela

ljesover
.
.
Posts: 173
Joined: Thu Nov 20, 2003 9:36 am
Location: France

Postby ljesover » Thu Jun 01, 2006 9:03 am

Dear all,

You participate to the elaboration of this workshop

This workshop will be scheduled Saturday June 3rd during 4 hours. In order to facilitate it we need to meet one of you Friday June 2nd at 19h00 at the location of the opening of the International Encounter (75 Bd Vincent Auriol). Some important information will be available at that time that could help your workshop to be sucessfull. It is of the outmost importance that one person for each of the workshop is having them.

Two persons will facilitate this half an hour meeting. Contacts:
Thanos - +33 (0)6.83.40.21.73
Bettina - +33 (0)6.23.56.91.09

-------

Bonjour

Vous avez participé à l'élaboration de cet atelier

Cet atelier se déroulera le samedi 3 juin durant 4 heures. Dans le but de l'animer nous avons besoin de rencontrer une personne d'entre vous le vendredi 2 juin à 19h00, sur les lieux de l'ouverture des Rencontres internationales (75 bd Vincent Auriol). Des informations importantes seront alors disponibles qui permettront de faire de votre atelier un succès. Il est de la plus grande importance qu'une personne pour chacun des ateliers les ait.

Deux personnes animeront cette réunion d'une demie heure. Contacts:
Thanos - +33 (0)6.83.40.21.73
Bettina - +33 (0)6.23.56.91.09


Return to “Babels Intl Meeting - 3 > 5 June/Juin/Junio 2006”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests