Ultimas noticias 22 de enero a.m

Caracas, Venezuela : enero 24-29, 2006

Moderator: caracas06

alionka
Posts: 7
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:17 pm
Contact:

Ultimas noticias 22 de enero a.m

Postby alionka » Sun Jan 22, 2006 6:27 pm

Hola a todos esto fue mandado a la lista de caracas06, pensé que sería importante que todos den su opinión:

Saludos a todos, ayer por la noche hubo una reunión de todos los que
llegamos hasta ahora de la que salieron algunas propuestas, más o
menos lo que se habló fue:

- que comenzáramos a hacer planificación en base a los intérpretes que
llegamos y que están viajando y que en una reunión que tendremos
mañana por la tarde con el GF les digamos en qué salas vamos a
trabajar. Dando prioridad a las actividades de movimientos sociales de
los ejes transversales.

- que Babels hiciera un manifiesto que expresara claramente la
situación que hemos vivido, y nuestra postura respecto a ello, así
como también un pedido de explicaciones claras por parte de ellos.

- que Babels hiciera visible la situación con los movimientos de base,
a quienes se daría prioridad a la hora de decidir en qué salas
estaríamos trabajando.

Hay otra propuesta en la vuelta, que digamos al GF que hasta que no
llegue el resto NO entraremos a una cabina. Y mientras tanto nos
dividimos el trabajo en salas que decidamos nosotros, sin informarles
cuáles, llegando antes a la actividad y explicando a los que allí se
encuentren lo que sucede con Babels. Las personas que lleguen a las
salas que figuran con traducción, serán recibidas también por
voluntarios que expliquen por qué no hay gente en las cabinas. Qué
les parece?
Vamos a esperar hasta las 15:00hs (local) ( vamos a recibir info 1st
hand) y luego vamos a tomar una decisión. Por favor hagan circular
esto para que a la hora de tomar la decisión podamos tener la posición
de la mayor cantidad de gente. Les parece?
Es cierto que hay una división, pero muchos de nosotros que por fin
llegamos, tenemos bien claro lo que se siente cuando uno está en su
casa sin saber qué hacer y esperando desesperadamente recibir
noticias.

Esperamos sus comentarios, un abrazo,
fernanda

Para eso estamos

j.f.k.
.
.
Posts: 19
Joined: Fri Jan 20, 2006 10:00 am

Postby j.f.k. » Sun Jan 22, 2006 7:42 pm

Hello,

I'm relying on an automatic translation for understanding the post, but I think I got the idea.

I would suggest (and already have) to strike for half a day and let people see what it is like without interpretation.

I would also suggest that, at the beggining of every meeting, a short announcement be read explaining the situation (including the bit regarding the travel agency crap) and expressing disappointment.

I do not think that striking all through the forum would be a solution.

Oh, and I think that the Chavez representative and the other people who goofed up should be sent into booths ON THEIR OWN FOR THE WHOLE DAY :-D

Ivonne
.
.
Posts: 49
Joined: Sat Feb 05, 2005 12:40 am
Location: Uruguay
Contact:

ultimas noticias 16hs.

Postby Ivonne » Sun Jan 22, 2006 8:24 pm

Ultima información de PDVSA (Agencia de gobierno que se encarga de los pasajes)es que no paga ningún pasaje. Estamos tratando de saber que va a pasar.

Emma
.
.
Posts: 51
Joined: Mon Nov 24, 2003 10:05 am
Location: Brighton, UK

half day strike

Postby Emma » Mon Jan 23, 2006 10:52 am

Hi all,

In my opinion striking for half a day is pointless. Only a few of us will be able to turn up in Caracas and being so few I doubt that they will be able to do any work, therefore a half day strike will not make any difference.

Those who are going to Caracas will have a very rough time and it looks like babels should not be taking part at all at this stage, rather than trying to deal with things in the catastrophic state that we've reached.

Like anyone else who hasn't been involved in the organisation of this forum, I do not know much of the reasons for this disheartening situation. However it does look like babels should have said no a long, long time ago. As things stand WSF delegates will be disappointed with the lack of interpretation and will blame babels. Babels can choose to give people explanations as people wonder at all the empty booths but this will only illustrate how badly the whole thing has been managed, by babels as much as by the forum. As a general delegate I'm sure I would just llike SOLUTIONS to problems, and not to be dragged into tons of logistical, political problems that should have been resolved months ago.

Anyway as I said I know nothing of what led to this situation; I am only appalled and sorry, and hope babels as a whole can learn from it.

Good luck!!
Emma

j.f.k.
.
.
Posts: 19
Joined: Fri Jan 20, 2006 10:00 am

Postby j.f.k. » Mon Jan 23, 2006 12:04 pm

Hi Emma,

So do you suggest striking all through or not striking at all? It wasn't clear to me in your post and I understood (again, from a TERRIBLE automatic translation) that that was what was being debated.

At the end of the day, all we can do from home is try to help those on the spot with the issues that arise. It's every individual's decision anyway.

Cheers!

Jtordera
Posts: 5
Joined: Tue Jun 14, 2005 7:24 am
Location: BARCELONA

strike

Postby Jtordera » Mon Jan 23, 2006 5:17 pm

Hi everyone.
Just so I give my opinion, since I believe I'm going to stay in europe. I would go for a strike until the rst of the interpreters get there. Or at least that's what I would say in order to force a response. I mean, the forum starts tomorrow, right? If we take half a day strike, they'll just wait for the day to end until we, well the ones who are there, start working. In other words, the point of having interpretation is the fact that it's needed, isn't it? So if the organization or whoever should be taking care of all this apart from babels, doesn't c'are, let's see how they react to a strike... Of course I am also in favour of a letter saying who's the one to be blamed and what the situation is and explaning what's goin on before all conferences.

alionka
Posts: 7
Joined: Sat Jul 02, 2005 6:17 pm
Contact:

Otra vez esperando...

Postby alionka » Tue Jan 24, 2006 2:56 am

Despues de haber corrido porque otra vez nos pedían los números de pasaporte... supuestamente para viajar mañana... la agencia cerro y ningun pasaje fue emitido!
Esto es increible, ahora que quisas compraran pasajes para el 25...
Yo todavía aqui dispuesta a viajar cuando sea si me necesitan pero esto se ha vuelto una falta de respeto hacia las personas que llevamos más de 4 días clavadas a nuestros computadores...
Será q alguien nos puede decir cuales son las ultimas o toca esperar a mañana?

Saludos solidarios a todos.
Alionka


Return to “FSM - Caracas 2006”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest