"Otro mundo es necesario"/"Another World is N

EN New projects and projects which require a small number of volunteers.
ES Nuevos proyectos y proyectos que requieren poc@s voluntári@s
FR Nouveaux projets ou projets qui demandent un petit nombre de volontaires.
Atenea
Posts: 7
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:56 pm
Location: México, D.F.
Contact:

"Otro mundo es necesario"/"Another World is N

Postby Atenea » Thu May 25, 2006 8:29 pm

ES (EN below)

Hola a todos:

Abro este espacio en nombre del equipo de coordinación Babels México para brindar apoyo al Taller Otro mundo es necesario que se llevará a cabo en San Miguel de Allende, México, del 19 al 26 de julio próximos. Bienvenidas las dudas y comentarios que tengan.

Aquí está la convocatoria con todos los datos.
¡Gracias!

Taller Otro mundo es necesario

19 al 26 de julio de 2006, San Miguel de Allende, México
Del 19 al 26 de julio de 2006 se celebrará en San Miguel Allende, México, el Taller Otro mundo es necesario, organizado por el Centro para la Justicia Global y otras entidades (ver http://www.globaljusticecenter.org/).

El objetivo del encuentro es buscar alternativas a la globalización corporativa que sean justas, sustentables y respetuosas de la soberanía popular en torno a los siguientes ejes temáticos: aproximaciones a la crisis (capitalismo, neoliberalismo, conflicto de modelos, racismo); metas y alternativas (resistencia, justicia social, autonomía, democracia participativa); estrategias y herramientas (ocupar, resistir, producir); la mujer (derechos reproductivos, impacto de la migración, mujeres indígenas).

Perfil de intérpretes:
Buscamos ÚNICAMENTE a intérpretes en el par de idiomas EN<>ES que vivan en México o vayan a estar en México en las fechas indicadas (19 al 26 de julio de 2006), cuyo idioma materno sea inglés o español, y tengan experiencia en interpretación consecutiva y/o simultánea. Los organizadores pagarán transporte terrestre dentro de México y proporcionarán alojamiento solidario y alimentos a los intérpretes seleccionados.

Si cumples con el perfil y te interesa participar, por favor ve a tu página personal y marca la casilla “Otro mundo es necesario”. Sólo así podremos incluirte en el proceso de selección y enviarte toda la información pertinente. Si quieres conocer el trabajo que hizo Babels en el encuentro del año pasado, pulsa aquí: http://www.babels.org/a389.html

Evento: Taller Otro mundo es necesario
Fecha: 19-26 de julio de 2006
Lugar: San Miguel de Allende, México
Combinación de lenguas necesaria: EN<>ES

Gracias,
Babels México

------------------------

Hi, all,

I am posting this thread on behalf of the coordinators of Babels Mexico organizing Babels participation at the Workshop Another World is Necessary. The workshop will be held in San Miguel de Allende, Mexico, on 19-26 July. Feel free to post your questions and comments.

You will find below the call for interpreters with all relevant info.
Thanks!

Workshop Another World is Necessary

19 - 26 July 2006, San Miguel de Allende, Mexico
The workshop Another World is Necessary, organized by the Center for Global Justice and other organizations (http://www.globaljusticecenter.org/) will be held on 19-26 July 2006 in San Miguel de Allende, Mexico.

The purpose of the workshop is to discuss alternatives to corporate globalization that are just, sustainable, and respect popular sovereignty. Key issues: grasping the crisis (capitalism, neo-liberalism, conflicting models, racism); goals and alternatives (resistance, social justice, autonomy, participatory democracy); strategies and tools (occupy, resist, produce); women issues (reproductive rights, migration of women, indigenous women).

Interpreters Profile:
We are ONLY searching for EN<>ES interpreters living in Mexico or planning on being in Mexico on the relevant dates (19-26 July 2006), whose mother tongue is either English or Spanish and who have at least some experience with simultaneous and/or consecutive interpreting. The organizers will pay ground transportation within Mexico and provide solidarity accommodation and meals to selected interpreters.

If your profile matches the workshop needs and you would like to participate, please go to your personal page and tick the “Another World is Necessary” box. This is the only way we will be able to consider you in the selection process and keep you informed. If you would like to learn more about Babels participation in last year’s workshop, please click: http://www.babels.org/a387.html

Event: Workshop Another World is Necessary
Dates: 19-26 July 2006
Place: San Miguel de Allende, Mexico
Language pair: EN<>ES

Thanks,
Babels Mexico

Return to “Various Babels projects”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests