Français English Español Italiano
Institutions internationales International institutions Organismos Internacionales Istituzioni internazionali
AIEA= Agence internationale de l'énergie atomique IAEA-International Atomic Energy Agency AIEA: Agencia Internacional de la Energía Atómica IAEA-agenzia internazionale dell'energia atomica
CMA= Conseil mondial de l'alimentation WFC-World Food Council CMA: Consejo Mundial de la Alimentación WFC-consiglio mondiale dell'alimentazione
CME = Conseil mondial de l'énergie EC-World Energy Council CME: Consejo Mundial de la Energía EC-consiglio mondiale dell'alimentazione
CME = Conseil mondial de l'eau  WC-World Water Council CMA: Consejo Mundial del Agua WC-consiglio mondiale dell'acqua
CMED = Commission mondiale pour l'environnement et le développement (dite "Commission Brundtland") WCED-World Commission on Environment and Development CMMAD: Comisión Mundial para el Medio Ambiente y el Desarrollo commisione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo
CNUCED= Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement. UNCTAD-United Nations Conference for Trade and Development CNUCED: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo  Conferenza delle Nazione Unite sul commercio e lo sviluppo
CNUED= Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement UNCED-United Nations Conference on Environment and Development CNUMAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Conferenza delle Nazione Unite sull'ambiente e lo sviluppo
FAO = Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture Food and Agriculture Organization FAO: Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FAO-organizzazione delle nazioni unite per l'alimentazione e l'agricoltura
FEM = Fonds pour l'environnement mondial (BIRD, PNUD, PNUE) GEF-Global Environment Facility FMAM: Fondo para el Medio Ambiente Mundial Fondo per l'ambiente mondiale
OCDE= Organisation de coopération et de développement économiques OECD-Organisation for Economic Co-operation and Development OCDE: Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos OCSE-Organizzazione per la coperazione e lo sviluppo economico
OMPI : Organisation mondiale de la propriété intellectuelle WIPO : World Intellectual Property Organization OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual OMPI-Organizzazione mondiale della proprietà intelletuale
OMS= Organisation mondiale de la santé WHO-World Health Organization OMS: Organización Mundial de la Salud OMS-Organizzazione mondiale della sanità
ONU (Organisation des Nations Unies) UN (united Nations) ONU: Organización de las Naciones Unidas ONU ( Nazioni Unite )
ECOSOC = Conseil économique et social (ONU)  Economic and Social Council ECOSOC: Consejo Económico y Social (ONU)  Consiglio economico e sociale (ONU)
UNESCO= Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO-Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione la scenza e la cultura
CCNUCC = Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques UNFCCC-United Nations Framework Convention on Climate Change CMNUCC: Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático  Convenzione quadro delle Nazione Unite sul cambiamento climatico
PNUD= Programme des Nations unies pour le développement UNDP-United Nations Development Programme PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUS-programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo
Institutions financières internationales International monetary institutions Organismos Financieros Internacionales Istituzioni finanziarie internazionali
Banque mondiale  World Bank Banco Mundial Banca Mondiale
OMC = Organisation Mondiale du Commerce WTO = World Trade Organization OMC: Organización Mundial del Comercio WTO-organizzazione mondiale del commercio
ADPIC = Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent le commerce (Accord sur les) (OMC) TRIPS-Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (Agreement on) ADPIC: Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio
GATT= Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce  GATT : General Agreement on Tariffs and Trade  GATT: Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio GATT: Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio
AGCS : Accord général sur le commerce des services GATS : General Agreement on Trade in Services AGCS: Acuerdo general sobre el Comercio de los Servicios AGCS : Accordo generale sul commercio dei servizi
AID : Association internationale de développement  IDA : International Development Association AID: Asociación Internacional para el Desarrollo  Associazione internazionale dello sviluppo
FMI= Fonds Monétaire international   IMF = International Monetary Fund FMI: Fondo Monetario Internacional FMI = Fondo monetario internazionale
OPEP: Organisation des pays producteurs de pétrole  OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries OPEP: Organización de los Países Productores de Petróleo OPEC : Organizzazione dei paesi produttori di petrolio
Accords  Agreements Acuerdos Accordi
ALE : Accord de libre-échange (Canada-États-Unis)   FTA : Free Trade Agreement ALC: Acuerdo de Libre Cambio FTA : Accordo di libero scambio ( Canada-Stati Uniti )
ALENA = Accord de libre-échange nord-américain (Canada, États-Unis, Mexique) NAFTA-North American Free Trade Agreement TLC: Tratado de Libre Comercio de América del Norte NAFTA : Accordo di libero scambio nord-americano ( Canada, Messico, Stati Uniti )
PAM = Programme alimentaire mondial WFP-World Food Programme PAM: Programa Mundial de Alimentos WFP- programma alimentare mondiale
Europe Europe Europa Europa
AEE = Agence européenne de l'environnement EEA-European Environment Agency AEMA: Agencia Europea de Medio Ambiente Agenzia europea per l'ambiente
BEI = Banque européenne d'investissements EIB = European Investment Bank BEI: Banca Europea de Inversiones BEI= Banca europea di investimento
BERD = Banque européenne pour la reconstruction et le développement EBRD-European Bank for Reconstruction and Development BERD: Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo  Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
BIRD= Banque internationale pour la reconstruction et le développement (Banque mondiale) IBRD-International Bank for Reconstruction and Development BIRD: Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo Banca Internazionale per la riscotruzione e lo sviluppo
CEI = Communauté des États indépendants Independant States Community CEI: Comunidad de Estados Independientes CEI= Comunita degli Stati Independenti
PECO : Pays d’Europe Centrale et Orientale  CEE = Countries of Central and Eastern Europe PECO: Países de Europa Central y Oriental PECO= Paesi d'Europa Centrale e Orientale
UE = Union européenne  EU = European union UE: Unión Europea UE= Unione Europea
FED : Fonds Européen de développement  EDF : European Development Fund FED: Fondo Europeo de Desarrollo  Fondo europo di sviluppo
Afrique  Africa África Africa
AGOA = Loi sur les opportunités de croissance pour l'Afrique African Growth Opportunity Act (USaid) Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para África AGOA= Lege sulle opportunità di crescita per l'Africa
BAD = Banque africaine de développement ADB-African Development Bank BAD: Banca Africana para el Desarrollo  Banca Africana per lo sviluppo
CEDEAO = Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest ECOWAS- Economic Community of West African States CEDEAO: Comunidad Económica de Estados del África del Oeste  Comunita economica degli stati dell'Africa dell'ovest
COMESA=  Communauté de l'Afrique de l'Est et du Sud Community of Eastern and Southern Africa Comunidad de África del Este y del Sur  Comunita dell'Africa dell'est e del sud
MAP : Plan africain du Millénaire  MAP : Millenium African Plan MAP : Millenium African Plan MAP= Piano Africano del millennio
NPDA = Nouveau partenariat pour le Développement de l'Afrique NEPAD-New Partnership for Africa's Development NEPAD: Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD= Nuovo partenariato per lo sviluppo e l'Africa
OUA = Organisation de l'unité africaine African Unity OUA: Organización para la Unidad Africana OUA= Organizzazione dell'unita africana
SADC= Communauté de développement sud-africaine Southern African Development Community SADC: Comunidad para el Desarrollo del África Austral SADC= Comunita sud-africana dello sviluppo
Asie Asia Asia Asia
APEC : Coopération économique Asie Pacifique APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation APEC: Cooperación Económica Asia-Pacífico APEC= Cooperazione economica Asia-Pacifico
ASEAN : Association  des Nations d'Asie du Sud-Est  ASEAN : Association of South East Asian Nations ASEAN: Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN= Associazione delle nazioni dell'Asia del sud-est
BASD = Banque asiatique de développement ASDB-Asian Development Bank ADB: Banco Asiático para el Desarrollo  Banca asiatica dello sviluppo
OTASE Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est  SEATO = Southeast Asia Treaty Organization OTASE: Organización del Tratado del Sudeste Asiático  Organizzazione del trattato dell'Asia del sud-est
Amériques America América America
BID = Banque interaméricaine de développement IDB-Interamerican Development Bank BID: Banco Interamericano de Desarrollo   Banca inter-americana dello sviluppo
Divers Miscellanous Diversos  
  CSOs : Civil Society Organisations    
  TNCs : Transnational Corporations CT: Corporaciones Transnacionales transnazionali
PED : Pays en développement  SDS : Still in Development States PVD: Países en Vía de Desarrollo paesi in via di sviluppo
PMA : Pays les moins avancés   LDCs : Least Developed Countries PMA: Países Menos Avanzados paesi meno avanzati