Accueil > Archives > Lexicons? > Français
Français
Babels LEXICONS a été créé pour aider les interprètes volontaires à maîtriser le vocabulaire lié aux thèmes abordés lors des forums sociaux. Vous trouverez ici des renvois à des glossaires, lexiques, listes de sigles qui existent déjà en ligne dans autant de langues que nous aurons pu en trouver. Et, chaque fois que cela a été possible, une proposition de liste de mots-clé sur un thème du FSE, élaborés par des « lexiqueurs babéliens » à la patience infinie.
Cette liste n’est pas exhaustive. A vous de nous aider à combler les lacunes ! Contact : voc@babels.org
-
Présentation de LEXICONS
30 juin 2004
Bonjour à tous !
D’Oventic (Chiapas, Mexique) aux ouvriers laissés pour compte en Europe, les conséquences de la mondialisation menacent tout le monde. Réponse logique : les luttes, résistances et les propositions alternatives se sont elles aussi globalisées. Ce qui pose nécessairement la question du langage. Mais pour lutter ensemble, s’enrichir des expériences des uns et des autres, fédérer les efforts, on doit se comprendre. Interprètes volontaires, nous savons qu’il n’est pas (...)
-
Comment faire un lexique ?
30 juin 2004, par stephanie
Méthodologie Par qui ? Au sein de Babels, c’est le groupe de travail VOC qui planche. FSE 2003 : le groupe était majoritairement composé de Français, urgence oblige… mais il s’agit d’un groupe de travail international ouvert à tous. FSE 2004 et plus : on vous attend nombreux ! Le but étant de travailler en réseau, entre différents groupes de « lexiqueurs » constitués en groupes de langues un peu partout… Comment ? Par thématique et par langues. On regarde les programmes des forums (...)
-
Merci...
22 mai 2004, par stephanie
Les propositions de lexique que vous trouvez ici relèvent d’un travail collectif volontaire, commencé avec le FSE 2003. Ils sont aussi le fruit d’une interaction avec les organisations qui prennent part au FSE.
Un grand merci à tous les "lexiqueurs" ! Emmanuelle Rivière, pour le thème "Guerre et Paix", Anna Bodenez pour les droits des femmes et LGBT, Damien Landini pour le commerce équitable, Merle Shore, pour la protection sociale. Un autre grand merci, aux "transtradeurs" et à tous (...)
-
Travail mis à disposition sous licence CC
23 février 2004, par stephanie
This work is licensed under a Creative Commons License.
Pour plus d’informations : www.creativecommons.org