babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Accueil > Event-related > Archives > G8/OMC 2003

[ fr ]

G8 Evian - L’autre sommet pour un autre monde - 2003

Evian / France
(Date: 2 avril 2003)

Un peu avant le sommet du G8 des 1, 2 et 3 juin à Évian, le Crid (Centre de recherche et d’information pour le développement) a pris l’initiative de réaliser « un autre sommet pour un autre monde », « pour faire entendre la voix de la société civile ». Le contre-sommet et les autres alternatives auxquels Babels souhaite participer se dérouleront du 27 mai au 03 juin. Une répétition générale d’envergure pour le réseau Babels ;)

Les besoins

Environ 60 à 80 interprètes sur l’ensemble des évènements.

Les langues

Italien, anglais, espagnol (et français of course !) - 3 cabines

Les dates & le programme des réjouissances

Mercredi 27 mai après-midi :
- Arrivée sur Annemasse
- Puis séances publiques pendant 3 jours du 28 au 30 mai dans deux salles de 1000 personnes.

Jeudi 28 mai :
- 12h – 13h : Ouverture du « Sommet pour un Autre Monde »
- 15h – 18h : Deux séances parallèles
- 20h – 22h : Deux séances parallèles

Vendredi 29 et samedi 30 mai :
- 10h – 13h : Deux séances parallèles
- 15h – 18h : Deux séances parallèles
- Vendredi soir uniquement : 20h – 22h : Deux séances parallèles
- Samedi soir : 18h – 19h : Clôture puis concert « Drop the debt »

Soit en tout 14 séances. Le « Sommet pour un Autre Monde » interviendra chaque jour dans le point-presse organisé par le CHARG.

Dimanche 1er juin :
- Participation à la manifestation

(La nécessité de présences d’interpètes pour les 2 et le 3 est à confirmer)

Lundi 2 juin :
- Matin : Groupe de travail pour tirer les conclusions du « Sommet pour un Autre Monde »
- Après-midi : Conférence de presse à Publier, lieu du pool-presse des journalistes couvrant le G8.
- Soirée : Soirée avec le CRID 74/G8

Mardi 3 juin :
- Matin : Présence pour des interventions avec les journalistes
- Après-midi : départ d’Annemasse

Les conditions d’accueil des interprètes et traducteurs

- Hébergement : chez l’habitant
- Prise en charge du voyage.
- Prise en charge des repas.

 
Version à imprimer Version à imprimer

Dans la même rubrique

logo_spip firefox css xhtml | Espace privé problemes | Plan du site | top