babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Accueil > Event-related > Archives > Other Forums 2005

[ en es fr ]

Rencontre internationale de la Marche des Femmes

Marseille, 28-29 mai 2005
(Date: 27 avril 2005)

La marche Mondiale des femmes, partie prenante du Forum Social Mondial, organise une rencontre européenne à Marseille les 28 et 29 mai prochains. Babels, qui avait déjà assuré l’interprétation de la conférence européenne des femmes au FSE de Bobigny, s’est engagé à rechercher des interprètes volontaires pour cette manifestation.

Au programme :
Le 28 mai, 5 forums thématiques simultanés : (toutes les salles
seront équipées de cabines)


- avortement contraception
- travail précarité
- violences faites aux femmes
- femmes et guerres
- femmes et pouvoirs
Le 29 mai :
séance plènière et 3 espaces thématiques « transversaux » :
- jeunes
- lesbiennes
- femmes migrantes

Les langues « officielles » de cette rencontre sont l’anglais, l’espagnol et le français, mais des interventions sont également prévues en arabe
(d’Algérie), polonais, italien, portugais et russe. Au total, l’équipe comprendra une trentaine de babelitos et babelitas dans ces combinaisons de langue et travaillant deux jours durant.

Critères de sélection :
- priorité aux interprètes de la région PACA, (ce qui permettra de
constituer un réseau Babels local)
- intérêt pour les questions des femmes et les questions féministes (il est
nettement plus facile de travailler dans ces conditions-là)
- disponibilité pour prendre en charge, dès maintenant, des responsabilités dans la préparation de cet événement : au cours du week-end, tout le monde sera en cabine, nous ne souhaitons pas opérer de distingo entre interprètes et coordinateurs/trices, ni avant, ni pendant.

Sont pris en charge les frais éventuels d’hébergement et de transports,
ainsi que les repas et l’eau dans les cabines.

Merci de vous porter volontaire en cochant la case « Marche des femmes » à l’adresse suivante : http://registration.babels.org

Pour des raisons d’organisation, merci de poser votre candidature avant le 10 mai 2005.

Comme nous l’avions déjà fait pour l’Assemblée des femmes du FSE 2003, il est prévu de travailler directement avec les organisatrices des forums, sur le vocabulaire, les mots-clé et la documentation relevant de chacune des thématiques abordées.

Claire et Stéph, pour babels.

 
Version à imprimer Version à imprimer

Dans la même rubrique

logo_spip firefox css xhtml | Espace privé problemes | Plan du site | top