La Marcha Mundial de las Mujeres, que forma parte del Foro Social Mundial, organiza un encuentro europeo los días 28 y 29 de mayo próximos en Marsella. Babels, que ya aseguró la interpretación de la conferencia europea de las mujeres durante el FSE de Bobigny, se comprometió en buscar intérpretes voluntarios para esta manifestación.
El programa :
El 28 de mayo, 5 foros temáticos simúltaneos: (todas las salas tendrán cabinas)
– aborto anticonceptivos
– trabajo precariedad
– violencias contra las mujeres
– mujeres y guerras
– mujeres y poderes
El 29 de mayo
plenaria y 3 espacios temáticos « transversales » :
– jóvenes
– lesbianas
– mujeres migrantes
Los idiomas « oficiales » de este encuentro son el inglés, el espa_ol y el francés pero se preven ponencias en árabe (Argelia), polaco, italiano, portugués y ruso.
Por tanto necesitamos constituir un equipo de unos 30 babelitas y babelitos, con estas combinaciones de lenguas dispuestos a trabajar durante dos días
Criterios de selección:
– prioridad a los intérpretes de la región Provenza Alpes Costa Azul (lo que permitira la creación de una red Babels local)
– interés para los temas de mujeres y las cuestiones feministas (resulta más fácil trabajar en estas condiciones)
– disponibilidad para tomar responsabilidades para preparar este evento
durante el fin de semanan todas estaremos trbajandoau en cabina y no habrá diferencias entre intérpretes y coordinadoras ni antes ni durante el evento.
Reembolsarán los gastos de alojamiento comida y transporte.
Para apuntarse como voluntarios pinchen en la casilla « Marche des femmes » en : http://registration.babels.org
Para organizarnos mejor, les agradecemos apuntarse antes del 10 de mayo del 2005.
Como ya lo hicimos en la Asamblea de las Mujeres del FSE 2003, hemos previsto trabajar directamente con las organizadoras de los foros sobre vocabulario, palabras claves y documentación relativa a cada temática.
Claire y Stéph, para babels.
| Espacio privado
