babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Página inicial do sítio > Event-related > World Social Forum > Caracas 2006

[ en es fr pt ]

Projeto Babels Caracas 2006

(Data: 27 de Outubro de 2005)

Car@s babelit@s,

Como talvez já saibam, no final de janeiro de 2006 haverá três encontros simultâneos do Fórum Social Mundial, pela primeira vez chamado Fórum Policêntrico. As sedes serão as cidades de Karachi (Paquistão), Bamako (Mali) e Caracas (Venezuela).

Muitos de nós decidimos envolver-nos na coordenação do projeto de participação da rede Babels no Fórum de Caracas, oficialmente chamado VI Fórum Social Mundial e II Fórum Social das Américas.

Depois de uns primeiros momentos marcados por silêncios e incertezas, a rede Babels entabulou comunicação regular com a equipe organizadora do fórum de Caracas e já começou a trabalhar e a se reunir com essa equipe como membro de pleno direito, tendo entrado em acordo sobre as premissas e as condições políticas para a participação da rede nesse evento.

No caso do projeto Caracas 2006, as condições que determinam o componente
político da nossa participação vão além dos elementos comuns, tais como 100
por cento de intérpretes voluntários, acesso do maior número possível de
eventos a serviços de interpretação, critério de igualdade de cobertura para eventos grandes, médios e pequenos, etc. O Fórum de Caracas inclui entre os
conteúdos do seu programa a participação das comunidades indígenas, e Babels
quer fazer desta participação um marco na sua caminhada política.

Babels não poupará esforços a fim de que cada uma destas comunidades, presentes no Fórum, conte com a possibilidade de intervir e acompanhar as intervenções na sua própria língua, e trabalhará, ativamente, com a equipe organizadora do Fórum para estabelecer contatos com o maior número possível destas comunidades a fim de fomentar sua participação, e consolidar desta maneira o caráter universal e democrático do FSM como evento político.

O caminho que resta percorrer até 24 de janeiro não será longo, mas será sem dúvida abundante em tarefas por realizar e incertezas técnicas e logísticas por superar, razão pela qual a equipe de coordenadores deste novo projeto da Babels espera que todos vocês nos desejem a melhor sorte, porque vamos precisar dela.

Solidariamente,

Grupo de trabalho Babels para Caracas 2006

 
Versão para imprimir Versão para imprimir

Na mesma rubrica

logo_spip firefox css xhtml | Área privada problemes | Mapa do sítio | top