babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Ana sayfa > Event-related > European SF > FSE-ESF 2006

[ de el en es fr it ru tr ]

INFO: Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısında

(Tarih: 27 Ocak 2006)

Sevgili Arkadaşlar,

Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısında (EPA) alınan kararlardan sonra, 2006’da yer alacak Avrupa Sosyal Forumu (ASF) 4 Mayıs (Salı)-7 Mayıs (Pazar) günleri arasında yer alacaktır. Foruma gönüllü çevirmen (yazılı veya sözlü) olarak katılmak isteyenlerin bu tarihten bir gün onceden, 3 Mayıs (Çarşamba günü) Atina’ya ulaşmalarını tavsiye ederiz. IV. Avrupa Sosyal Forumu (ASF) büyük olasılıkla Atina’da bulunan, Helliniko Olympiyat Kompleksinde yer alacaktır.

Atina’daki ASF’nun tarihleri kesinleştiğine göre, bu tarihler arasında Forum’a gelemeyecek çevirmenlerin, Babels web sayfasındaki kayıt formlarında ‘ASF06’ kutusunun üzerine tıklayarak ok (X) işaretini yok etmelerini ve seçimlerinden çıkarmalarını rica ediyoruz. Bu sayede, çevirmen seçimlerimizi, sadece müsait olan gönüllüler arasında yapabiliriz.

Kayıt formunuza, http://registration.babels.org/?p=preferences ’e tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Size aynı zamanda, Alternatif Çeviri Sistemleri (ALIS) projesindeki son gelişmeleri bildirmek istiyoruz. ALIS gönüllüleri Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısının (EPA) bütün teknik donanımını sağladı (Rumca, İngilizce, Fransızca, Almanca ve Türkçe dillerinde çeviri yapıldı). Sonuçlar son derece umut vadedici ve genelinde sistem oldukça iyi çalıştı. ALIS gelecek haftalarda daha büyük ölçüde testler gerçekleştirip, ASF’a tamamen hazır olmak üzere, gerekli değişiklikleri ve düzenlemeleri yapacak.

Bir sonraki EPA (Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısı) 2-5 Mart arası, Almanya’nın Frankfurt şehirinde yer alacak.

Eğer ASF’na hazırlık için yapmanız gerekenler konusunda sorularınız varsa, veya bize hazırlık süresince yardımcı olmak isterseniz, babels-el@babels.org a e-posta göndermeniz mümkündür.

Çok teşekkürler,

Anastasia Lampropoulou
- Babels-el

 
Basılacak sürüm Basılacak sürüm

Aynı bölümde

Κείμενο για Babels (en) | en fr
Texte de présentation de Babels (fr) | en en
Text presenting Babels (en) | en fr
ESF Program: Sunday, May 7 (en)
ESF Program: Saturday, May 6 (en)
ESF Program: Friday, May 5 (en)
ESF Program: Thursday, May 4 (en)
ESF Program: Wednesday, May 3 (en)
Language codes for Athens ESF 2006 (en)
Rapport par Babels-el sur les langues au FSE 2006 (fr) | en
Μήνυμα των Babels προς τους διοργανωτές σεμιναρίων (el) | en es fr
Información pedida a todos l@s orador@s del FSE (es) | el en fr
Information demandée à tous les organisateurs de plénières/séminaires (fr) | el en es
Advance Information Requested to all ESF Speakers and Organisers (en) | el es fr
INFO: Европейской Подготовотельной Ассамблей в Вене (ru) | de el en es fr it tr
INFO: Assemblea Preparatoria Europea a Vienna (it) | de el en es fr ru tr
INFO : Assemblée Européenne Préparatoire à Vienne (fr) | de el en es it ru tr
INFO: Europäische Vorbereitungsversammlung in Wien (de) | el en es fr it ru tr
INFO: Asamblea Preparatoria Europea de Viena (es) | de el en fr it ru tr
INFO: Ευρωπαϊκή Προπαρασκευαστική Συνέλευση της Βιέννης (el) | de en es fr it ru tr
INFO: Vienna European Preparatory Assembly (en) | de el es fr it ru tr
EPS (Evropski preliminaren sovet) - izve{taj od Istanbul EPS, maj 22/25 septemvri 2005 (mk) | bg ca cs de el en es fr it pl pt ro ru
Европейское Подготовительное Собрание (ЕПС) – Доклад с заседания ЕПС в Стамбуле, 22-25 сентября 2005 года. (ru) | bg ca cs de el en es fr it mk pl pt ro
ΕΠΣ – Έκθεση από την ΕΠΣ της Ιστανμπούλ, 22 Μάη/ 25 Σεπτέμβρη 2005 (el) | bg ca cs de en es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Raport de la Adunarea Europeana de Pregatire (EPA) Istanbul, 22/25 septembrie 2005 (ro) | bg ca cs de el en es fr it mk pl pt ru
EPA – Bericht aus Istanbul EPA, 22.-25. September 2005 (de) | bg ca cs el en es fr it mk pl pt ro ru
AEP (Assemblea preparatoria europea) – Rapporto dell’AEP di Istanbul, 22/25 settembre 2005 (it) | bg ca cs de el en es fr mk pl pt ro ru
AEP – Rapport de l’AEP d’Istanbul, 22 au 25 septembre 2005 (fr) | bg ca cs de el en es it mk pl pt ro ru
ЕПС (Европейска Подготвителна Среща)– Доклад от Истанбул EPA, 22 – 25 септември, 2005 година (bg) | ca cs de el en es fr it mk pl pt ro ru
Relatório de Istambul, APE, 22 /25 de setembro 2005 (pt) | bg ca cs de el en es fr it mk pl ro ru
Raport z Europejskiego Zgromadzenia Przygotowawczego (EPA) w Stambule, 22/25 września 2005 (pl) | bg ca cs de el en es fr it mk pt ro ru
AEP – Informe desde AEP en Estambul, del 22 al 25 de septiembre del año 2005 (es) | bg ca cs de el en fr it mk pl pt ro ru
EPS (Evropské přípravné shromáždění) - Zpráva z ESF v Istanbulu, z 22. - 25 května, září 2005 (cs) | bg ca de el en es fr it mk pl pt ro ru
AEP – Informe de l’AEP d’Istanbul del 22 al 25 de setembre de 2005. (ca) | bg cs de el en es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Report From Istanbul EPA, 22/25 September 2005 (en) | bg ca cs de el es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Reports from Prague EPA, May 27/29, 2005 (en)
Социальном Форуме 2006 года! (ru) | el en es fr
Participation au Forum Social Européen de 2006 ! (fr) | el en es ru
Foro Social Europeo 2006 (es) | el en fr ru
Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ 2006 ! (el) | en es fr ru
Participation in the European Social Forum 2006 (en) | el es fr ru
logo_spip firefox css xhtml | Özel alan problemes | Site planı | top