For privacy reasons, we are just publishing information related to the "country of residence" (where the people do come from, not their nationality of course), the level of proficiency in simultaenous interpretation, and the booth in which they are supposed to work.
This list is of course due to changes over the next days and weeks.
Classified by "languages" + "level of proficiency" + "country of residence".
FSM2005-BoothA1 |
Simultaneous |
Country of residence |
City |
ar-Arabic |
First experience |
Lebanon |
Beirut |
ar-Arabic |
Professional |
Lebanon |
Beirut |
ar-Arabic |
Professional |
Lebanon |
Beirut |
de-German |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
de-German |
Occasional |
Brazil |
Goiânia - GO |
de-German |
Professional |
Nicaragua |
Tipitapa |
en-English |
Experienced |
Argentina |
Capital federal |
en-English |
Experienced |
France |
Les Ulis |
en-English |
Experienced |
Nicaragua |
Managua |
en-English |
Experienced |
Spain |
Madrid |
en-English |
First experience |
Canada |
Ottawa |
en-English |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
en-English |
Occasional |
Canada |
Toronto |
en-English |
Occasional |
Canada |
Toronto |
en-English |
Professional |
Canada |
Montréal |
en-English |
Professional |
Canada |
Toronto |
en-English |
Professional |
Canada |
Vancouver, BC |
en-English |
Professional |
Colombia |
Bogotá |
en-English |
Professional |
France |
Barbazan-Debat |
en-English |
Professional |
France |
Saint Maurice |
en-English |
Professional |
India |
delhi |
en-English |
Professional |
Spain |
spain |
en-English |
Professional |
United Kingdom |
London |
en-English |
Professional |
United States |
(for wsf05 Guayaquil in Ecuador) Berkeley |
en-English |
Professional |
United States |
Fuquay-Varina, North Carolina |
en-English |
Professional |
United States |
Oakland |
en-English |
Professional |
United States |
San Francisco |
es-Spanish |
Experienced |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Experienced |
Argentina |
Concepcion del uruguay |
es-Spanish |
Experienced |
Argentina |
General Pacheco, Buenos Aires |
es-Spanish |
Experienced |
Argentina |
La Plata |
es-Spanish |
Experienced |
Argentina |
Mendoza |
es-Spanish |
Experienced |
Brazil |
Ijuí |
es-Spanish |
Experienced |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
Experienced |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
Experienced |
Canada |
Montreal |
es-Spanish |
Experienced |
Colombia |
Bogota |
es-Spanish |
Experienced |
Colombia |
Bogotá |
es-Spanish |
Experienced |
Ecuador |
Guayaquil |
es-Spanish |
Experienced |
Ecuador |
Quito |
es-Spanish |
Experienced |
Ecuador |
Quito |
es-Spanish |
Experienced |
Ecuador |
Quito. ECUADOR |
es-Spanish |
Experienced |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Experienced |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Experienced |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Experienced |
Spain |
ARCHIDONA |
es-Spanish |
Experienced |
Spain |
Barcelona |
es-Spanish |
Experienced |
Spain |
Barcelona |
es-Spanish |
Experienced |
United Kingdom |
london |
es-Spanish |
Experienced |
United Kingdom |
London |
es-Spanish |
Experienced |
United States |
Seattle |
es-Spanish |
Experienced |
Venezuela |
Caracas |
es-Spanish |
Experienced |
Venezuela |
Merida, Edo. Merida |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Buenos Aires. Capital Federal |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Capital Federal - Buenos AIres |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Ciudad Autonoma de Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Ciudad Autonoma de Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Ciudad Autónoma de Buenos Aires |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Cordoba |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
La Plata |
es-Spanish |
First experience |
Argentina |
Palpalá - Jujuy |
es-Spanish |
First experience |
Belgium |
Gent |
es-Spanish |
First experience |
Bolivia |
La Paz |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Canoas |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
CANOAS |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Esteio |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
First experience |
Dominican Republic |
Santo Domingo |
es-Spanish |
First experience |
Ecuador |
Quito |
es-Spanish |
First experience |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
First experience |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
First experience |
Peru |
Perú |
es-Spanish |
First experience |
Spain |
Barcelona |
es-Spanish |
Occasional |
Argentina |
BUENOS AIRES |
es-Spanish |
Occasional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Occasional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Occasional |
Argentina |
Castelar |
es-Spanish |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
Occasional |
Chile |
Concepción |
es-Spanish |
Occasional |
Chile |
Puerto Montt |
es-Spanish |
Occasional |
Chile |
Santiago |
es-Spanish |
Occasional |
Colombia |
Bogotá |
es-Spanish |
Occasional |
Ecuador |
Quito |
es-Spanish |
Occasional |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Occasional |
Spain |
Tordera |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Buenos Aires |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Capital Federal |
es-Spanish |
Professional |
Argentina |
Pablo Nogues- Malvinas Argentinas |
es-Spanish |
Professional |
Belgium |
Brussels |
es-Spanish |
Professional |
Belgium |
Brussels |
es-Spanish |
Professional |
Belgium |
Brussels |
es-Spanish |
Professional |
Belgium |
Sint Niklaas |
es-Spanish |
Professional |
Brazil |
Porto Alegre |
es-Spanish |
Professional |
Canada |
Montréal, Canada |
es-Spanish |
Professional |
Chile |
Concepción |
es-Spanish |
Professional |
Colombia |
Bogota |
es-Spanish |
Professional |
Colombia |
Bogota |
es-Spanish |
Professional |
Colombia |
Bogotá |
es-Spanish |
Professional |
Cuba |
Ciudad de La Habana |
es-Spanish |
Professional |
Cuba |
Ciudad Habana |
es-Spanish |
Professional |
Cuba |
Habana |
es-Spanish |
Professional |
Cuba |
La Habana |
es-Spanish |
Professional |
France |
Villeurbanne |
es-Spanish |
Professional |
Germany |
(Madrid for WSF5) Berlin |
es-Spanish |
Professional |
Greece |
Athens |
es-Spanish |
Professional |
Nicaragua |
Managua |
es-Spanish |
Professional |
Nicaragua |
MANAGUA |
es-Spanish |
Professional |
Panama |
Panama |
es-Spanish |
Professional |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Professional |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Professional |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Professional |
Peru |
Lima |
es-Spanish |
Professional |
Peru |
Lima - Perú |
es-Spanish |
Professional |
Spain |
A Coruña |
es-Spanish |
Professional |
Spain |
Granada |
es-Spanish |
Professional |
Spain |
Granada |
es-Spanish |
Professional |
Spain |
Puebla de Don Fadrique |
es-Spanish |
Professional |
Switzerland |
Genève |
es-Spanish |
Professional |
United Kingdom |
London |
fr-French |
Experienced |
Belgium |
Brussels |
fr-French |
Experienced |
France |
Rio (départ FSM 2005) PARIS |
fr-French |
Experienced |
Portugal |
lisbon |
fr-French |
Experienced |
United Kingdom |
Brighton et souvent Paris. |
fr-French |
Experienced |
United States |
New York |
fr-French |
First experience |
Chile |
Valparaiso |
fr-French |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre RS |
fr-French |
Occasional |
France |
Marseille |
fr-French |
Occasional |
France |
Montreuil sous bois |
fr-French |
Occasional |
Italy |
Roma |
fr-French |
Professional |
Canada |
Montreal |
fr-French |
Professional |
Canada |
Montreal |
fr-French |
Professional |
France |
Lille |
fr-French |
Professional |
France |
Longpont sur orge |
fr-French |
Professional |
France |
Montreuil |
fr-French |
Professional |
France |
Montrouge |
fr-French |
Professional |
France |
Paris |
fr-French |
Professional |
France |
PARIS |
fr-French |
Professional |
France |
Paris |
fr-French |
Professional |
Senegal |
DAKAR |
fr-French |
Professional |
Spain |
Barcelona |
fr-French |
Professional |
Spain |
Granada |
fr-French |
Professional |
Switzerland |
Geneva |
fr-French |
Professional |
Turkey |
ISTANBUL |
hi-Hindi |
Professional |
India |
New Delhi |
it-Italian |
Professional |
Colombia |
Bogotá |
it-Italian |
Professional |
Italy |
Lucca |
ja-Japanese |
Professional |
Japan |
Fukuoka City |
ja-Japanese |
Professional |
Japan |
Tokyo |
ja-Japanese |
Professional |
Japan |
Tokyo |
ko-Korean |
Experienced |
South Korea |
Seoul |
ko-Korean |
Experienced |
South Korea |
Seoul |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
belo horizonte |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
Goiânia-GO |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Experienced |
Brazil |
Porto Velho - Rondönia |
pt-Portuguese |
Experienced |
France |
Lyon |
pt-Portuguese |
Experienced |
United States |
Newton, MA |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Brasilia |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
porto alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre - RS Brazil |
pt-Portuguese |
First experience |
Brazil |
Porto Alegre and Montreal |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre - Brazil |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre - RS |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Porto Alegre/RS |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Rio da Janeiro |
pt-Portuguese |
Occasional |
Brazil |
Rio de Janeiro |
pt-Portuguese |
Occasional |
France |
Paris |
pt-Portuguese |
Occasional |
Portugal |
ALBUFEIRA (Dep: Lisboa) |
pt-Portuguese |
Professional |
Brazil |
Porto Alegre |
pt-Portuguese |
Professional |
Colombia |
Bogota |
pt-Portuguese |
Professional |
Colombia |
Bogotá |
pt-Portuguese |
Professional |
Colombia |
Bogotá, D.C. |
ru-Russian |
Experienced |
Ukraine |
Kiev |
sw-Swahili |
Professional |
France |
Paris |
wo-Wolof |
Professional |
Senegal |
Dakar |
wo-Wolof |
Professional |
Senegal |
Dakar |
|
Occasional |
Brazil |
porto alegre |
|
|
|
|