babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Accueil > Event-related > Archives > G8/OMC 2003

[ fr ]

Contre l’Organisation Mondiale du Commerce

Larzac 2003
(Date: 3 juillet 2003)

lien utile : http://www.monde-solidaire.org/larzac-2003/ : informations sur le programme, les lieux, les concerts...

Du 8 au 10 août 2003, se tiendra un grand rassemblement, organisé par une quinzaine d’organisations, associations ou réseaux, dont l’objet est de proposer des solutions concrètes pour contrecarrer les plans de l’OMC avant sa prochaine réunion internationale de Cancun du 10 au 14 sept.

3 journées de fêtes, de musiques, de conférences, de nourritures saines et de camping sur un lieu mythique de résistance pour les paysans depuis 30 ans.

La confédération paysanne, l’un des organisateurs, aura d’autant plus à cœur de faire de ce moment festif et solidaire un grand succès populaire que l’un de ses plus fervents et charismatique représentant, José Bové, ne sera pas présent n’ayant pas bénéficié de la grâce présidentielle…

100 000 personnes sont attendues... et nous, et nous et nous...

Babels s’inscrit, langues et âmes, dans cette dynamique de contestation et de construction. Et un groupe de coordinateurs et d’interprètes sera présent pour opposer la barrière de la diversité à celle de l’unicité promise par l’OMC à très court terme... demain quoi.

L’interprétation durant le rassemblement sera assuré par des interprètes du réseau. 8 personnes sont nécessaires pour couvrir 5 conférences se déroulant du vendredi après midi au samedi soir (avant le grand concert de Manu chao, Asian dub foundation, moleque de rua, la rumeur et d’une dizaine d’autres...). L’interprétation se fera en consécutif et en plein air à partir de l’espagnol et de l’anglais vers le français... devant 4 à 5000 personnes. Une expérience unique.

D’autres débats seront organisés par les organisations présentes ou organisatrices (voir la liste des organisations partenaires sur http://www.monde-solidaire.org/larzac-2003/liens.htm ) et nécessiteront peut être des interprètes... mais rien ne se saura vraiment avant le début du rassemblement. Si vous souhaitez avoir plus de renseignement sur la partie Interprétation, votre contact utile est ludivine Nataf - coordinatrice babels France - portable : xxx - mel : xxx

Si vous étiez déjà décidé-e- à arpenter les terres de Millau en août, un Stand Babels pourrait être votre premier lieu de ralliement ; sa forme n’est pas encore déterminée... mais nous serons dans le village international. C’est une grande première pour le réseau que de tenir un stand lors d’un rassemblement "alter-mondialiste" et nous comptons bien fêter l’évènement comme il se doit (à grand renfort de vin local et de fromage de chèvre). A l’affiche du stand, découverte du réseau, montage de coordinations locales, vente de t-shirts (si si !! comment va t-on payer le fromage sinon ?), Ateliers de travail sur le glossaire avec des paysans d’Europe (une grande première également)... Votre contact pour le Stand sera Julie Sibony - coordinatrice babels France - portable : xxx - mel : xxx

Les ateliers de travail sur le glossaire en collaboration de paysans (agriculture, souveraineté alimentaire...) de pays d’Europe seront la première concrétisation à valeur de test d’un long travail à venir sur le décryptage des concepts pratiqués par les organisations alter-mondialistes afin de "mieux retranscrire les débats en connaissant les nuances entre les organisations qui se parlent". Des équipes de travail par langue seront constitués comprenant deux interprètes Babels et deux paysans.

Enfin, pour celles et ceux qui veulent avoir des détails sur "comment se rendre dans le Larzac" ou proposer des plans de co-voiturage peuvent contacter Laurent Jesover - coordinateur Babels France - portable : xxx - mel : xxx

En espérant vous voir sur les terres de la résistance paysanne...

Babels-FR

 
Version à imprimer Version à imprimer

Dans la même rubrique

logo_spip firefox css xhtml | Espace privé problemes | Plan du site | top