babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Home > Event-related > European SF > FSE-ESF 2006

[ el en es fr ru ]

Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ 2006 !

(Date: 11 September 2005)

Κάλεσμα για Διερμηνείς και Μεταφραστές. Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ 2006 !

Το δίκτυο Babels είναι ένα διεθνές δίκτυο διερμηνέων και μεταφραστών που ιδρύθηκε το Σεπτέμβριο του 2002 για τις ανάγκες του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Φόρουμ (ΕΚΦ- ESF) στη Φλωρεντία. Το Babels έχει οργανώσει την παρουσία διερμηνέων στο ESF 2002 στη Φλωρεντία, στο ESF 2003 στο Παρίσι, στο Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ το 2004 στο Μουμπάι, στην Ινδία, στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ το 2004 στο Λονδίνο και στο Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ το 2005 στο Πόρτο Αλέγκρε.
- Ιστοσελίδα Babels
- Το Babels στο ESF 2006

Το ΕΚΦ είναι ένας πολύγλωσσος κινηματικός χώρος διαλόγου, ανταλλαγής και αντιπαράθεσης απόψεων, συναντήσεων κάθε μορφής πάνω σε πληθώρα κοινωνικών, πολιτικών, πολιτισμικών και περιβαλλοντικών θεμάτων όπως η παγκοσμιοποίηση, ο ρατσισμός, η φτώχεια και δράσης.

Η διερμηνεία στο ΕΚΦ έχει καταλυτικό ρόλο για την αμοιβαία κατανόηση και τον διαπολιτισμικό διάλογο. Το ΕΚΦ της Αθήνας θα διεξαχθεί στο πνεύμα του Παγκοσμίου Κοινωνικού Φόρουμ που έγινε στο Πόρτο Αλέγκρε και χιλιάδες συμμετέχοντες θα συγκεντρωθούν για να συζητήσουν εναλλακτικές προτάσεις στο υπάρχον σύστημα.

Στόχοι του δικτύου Babels

- Να θεμελιώσει το δικαίωμα του καθενός να εκφράζεται στη γλώσσα της επιλογής του.

- Να συνεισφέρει σε συζητήσεις σχετικά με τον ρόλο της γλώσσας στους μηχανισμούς πολιτισμικής κυριαρχίας και στη διακίνηση ιδεών μεταξύ διαφόρων κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων των πολιτών.

- Είναι ισότιμος πολιτικός εταίρος του ΚΦ, έχει λόγο στην επιλογή των γλωσσών. Αποτελεί ένα διεθνές δίκτυο διερμηνέων και μεταφραστών που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την επαγγελματική τους κατάρτιση και εμπειρία προς όφελος εκείνων των κοινωνικών κινημάτων και κινημάτων των πολιτών που συμφωνούν με τον καταστατικό χάρτη των Κοινωνικών Φόρουμ. Με την παρουσία του το Babels βοηθά τα κοινωνικά κινήματα να μοιράζονται τις αναλύσεις και τις εμπειρίες τους και να συντονίζουν τη δράση τους σε διεθνές επίπεδο.

Διερμηνεία στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ ( ΕΚΦ _ ESF )

Είτε είστε επαγγελματίας διερμηνέας ( όποιο κι αν είναι το επίπεδο εμπειρίας σας ) είτε όχι, αλλά μιλάτε άπταιστα τουλάχιστον μία γλώσσα εκτός της μητρικής σας και θέλετε να συνεισφέρετε στην επιτυχία των κοινωνικών φόρουμ, μπορείτε να γίνετε μέλος του δικτύου Babels.

Ως μέρος της δέσμευσης του ΕΚΦ να αυξήσει τη συμμετοχή των ατόμων που προέρχονται από χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης ενδιαφερόμαστε ιδιαίτερα για διερμηνείς και μεταφραστές με ανάλογους γλωσσικούς συνδυασμούς.

Ενδιαφερόμαστε επίσης και για διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας για να καταστήσουμε πιο προσιτό το ESF. ( Τα έξοδα μετακίνησης από και προς την Αθήνα καθώς και η διαμονή και η σίτιση καλύπτονται από το ΕΚΦ).

Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό μας φόρουμ στο babels.org/forum για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο Babels και για να λάβετε μέρος στις ηλεκτρονικές συζητήσεις.

Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή online στο δικτυακό τόπο www.babels.org ή να επικοινωνήσετε με την ελληνική ομάδα (Babels-el) διαδικτυακά στη διεύθυνση: babels-el@, pyulis@ ή τηλεφωνικά στα: 6944721750 και 6974666267.


Leaflet
PDF - 148.4 kb


Poster
JPEG - 1.1 Mb
Printable version Printable version

Also in this section

Κείμενο για Babels (en) | en fr
Texte de présentation de Babels (fr) | en en
Text presenting Babels (en) | en fr
ESF Program: Sunday, May 7 (en)
ESF Program: Saturday, May 6 (en)
ESF Program: Friday, May 5 (en)
ESF Program: Thursday, May 4 (en)
ESF Program: Wednesday, May 3 (en)
Language codes for Athens ESF 2006 (en)
Rapport par Babels-el sur les langues au FSE 2006 (fr) | en
Μήνυμα των Babels προς τους διοργανωτές σεμιναρίων (el) | en es fr
Información pedida a todos l@s orador@s del FSE (es) | el en fr
Information demandée à tous les organisateurs de plénières/séminaires (fr) | el en es
Advance Information Requested to all ESF Speakers and Organisers (en) | el es fr
INFO: Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısında (tr) | de el en es fr it ru
INFO: Европейской Подготовотельной Ассамблей в Вене (ru) | de el en es fr it tr
INFO: Assemblea Preparatoria Europea a Vienna (it) | de el en es fr ru tr
INFO : Assemblée Européenne Préparatoire à Vienne (fr) | de el en es it ru tr
INFO: Europäische Vorbereitungsversammlung in Wien (de) | el en es fr it ru tr
INFO: Asamblea Preparatoria Europea de Viena (es) | de el en fr it ru tr
INFO: Ευρωπαϊκή Προπαρασκευαστική Συνέλευση της Βιέννης (el) | de en es fr it ru tr
INFO: Vienna European Preparatory Assembly (en) | de el es fr it ru tr
EPS (Evropski preliminaren sovet) - izve{taj od Istanbul EPS, maj 22/25 septemvri 2005 (mk) | bg ca cs de el en es fr it pl pt ro ru
Европейское Подготовительное Собрание (ЕПС) – Доклад с заседания ЕПС в Стамбуле, 22-25 сентября 2005 года. (ru) | bg ca cs de el en es fr it mk pl pt ro
ΕΠΣ – Έκθεση από την ΕΠΣ της Ιστανμπούλ, 22 Μάη/ 25 Σεπτέμβρη 2005 (el) | bg ca cs de en es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Raport de la Adunarea Europeana de Pregatire (EPA) Istanbul, 22/25 septembrie 2005 (ro) | bg ca cs de el en es fr it mk pl pt ru
EPA – Bericht aus Istanbul EPA, 22.-25. September 2005 (de) | bg ca cs el en es fr it mk pl pt ro ru
AEP (Assemblea preparatoria europea) – Rapporto dell’AEP di Istanbul, 22/25 settembre 2005 (it) | bg ca cs de el en es fr mk pl pt ro ru
AEP – Rapport de l’AEP d’Istanbul, 22 au 25 septembre 2005 (fr) | bg ca cs de el en es it mk pl pt ro ru
ЕПС (Европейска Подготвителна Среща)– Доклад от Истанбул EPA, 22 – 25 септември, 2005 година (bg) | ca cs de el en es fr it mk pl pt ro ru
Relatório de Istambul, APE, 22 /25 de setembro 2005 (pt) | bg ca cs de el en es fr it mk pl ro ru
Raport z Europejskiego Zgromadzenia Przygotowawczego (EPA) w Stambule, 22/25 września 2005 (pl) | bg ca cs de el en es fr it mk pt ro ru
AEP – Informe desde AEP en Estambul, del 22 al 25 de septiembre del año 2005 (es) | bg ca cs de el en fr it mk pl pt ro ru
EPS (Evropské přípravné shromáždění) - Zpráva z ESF v Istanbulu, z 22. - 25 května, září 2005 (cs) | bg ca de el en es fr it mk pl pt ro ru
AEP – Informe de l’AEP d’Istanbul del 22 al 25 de setembre de 2005. (ca) | bg cs de el en es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Report From Istanbul EPA, 22/25 September 2005 (en) | bg ca cs de el es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Reports from Prague EPA, May 27/29, 2005 (en)
Социальном Форуме 2006 года! (ru) | el en es fr
Participation au Forum Social Européen de 2006 ! (fr) | el en es ru
Foro Social Europeo 2006 (es) | el en fr ru
Participation in the European Social Forum 2006 (en) | el es fr ru
logo_spip firefox css xhtml | Private area problemes | Site Map | top