babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Home > Long-term > Transtrad > Project: "Live List Translation" (WSF-FSM / ESF-FSE)

[ en ]

Period 1 - Participating Volunteers WSF

(Date: 10 June 2005)

Period 1 (June 2005 to September 2005)
Here are the participating volunteers
for the WSF (World Social Forum) IC (International Council) mailinglist.

Name
Level
Source
Target
??
Exp
ZH, EN
ZH, EN
Adam
Exp
JA, EN
JA, EN
Alessia
Exp
EN, ES, IT
EN, ES, IT
Alunma
Occ
EN, FR
ES
Ana
Pro
EN
ES
Ana
Occ
EN, ES
EN, ES
Ana
Occ
PT, ES, EN
EN, PT
Annie
Pro
ES
FR, PT
Ariane
Pro
ES
FR
Carmen
Exp
EN, FR
ES
Carmen
Pro
ES
FR, EN, (IT)
Céline
Exp
EN, ES
FR
Cintia
Exp
EN
PT
Claudia
Exp
ES, IT, FR
EN
Daniela
Pro
IT, FR, PT, ES
IT, ES, PT
Deborah
Occ
EN, ES, PT
EN, PT
Denilso
Occ
EN
PT
Edna
Exp
ES, PT
ES, PT
Gabirela
Pro
FR
ES
Gisele
Exp
ES
FR
Gonçalo
Exp
EN, ES, FR
PT
Isabel
Pro
EN, FR, ES, PT
EN, PT
Joanito
Pro
EN
PT
Julia
1st
FR, EN, DE
ES
Karl
Exp
EN, ES, PT, PL
ES, PT, PL
Lara
Occ
FR
EN
Laura
Occ
EN, FR
ES
Laura
Pro
EN
ES
Laura
Pro
ES, FR
ES, FR
Leda
Pro
EN, ES, FR, IT
PT
Madelina
EN, ES, PT
FR
Maria
Exp
EN, DE
ES
Maria
Exp
EN
ES
Maria
1st
IT, ES, FR
PT
Maria Angela
Occ
EN, IT, PT
IT, PT
Mariana
Pro
FR
ES
Marie
Pro
EN, ES, PT
FR
Marion
Exp
ES, EN
FR
Maura
Occ
EN, PT
EN, PT
Mauricio
Exp
EN
PT
Monica
Exp
EN, ES, FR
EN, ES
Nadine
Occ
EN, ES
IT
Neuza
Exp
EN
PT
Olga
Pro
EN, FR, DE
ES
Pamela
Occ
EN
PT
Peter
Pro
PT, FR, DE
EN
Renata
Occ
EN, PT
EN, PT
Rita
Pro
EN, FR, ES, IT
PT
Roberta
Occ
EN, ES
FR
Sonia
Pro
IT, PT
IT, PT
Susana
Occ
EN, FR
ES, CA
Vanda
Exp
ES, PT
ES, PT
Volletn
Occ
EN
PT
Yan
Facilitator Period 1
Yvonne
Exp
EN, DE, ES, PT
EN, DE, ES, PT

 


 
Printable version Printable version

Also in this section

logo_spip firefox css xhtml | Private area problemes | Site Map | top