babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Home > Long-term > Transtrad > Project: "Live List Translation" (WSF-FSM / ESF-FSE)

[ en ]

Period 2 - Participating Volunteers ESF

(Date: 15 September 2005)

Period 2 (September 2005 to December 2005)
Here are the participating volunteers
for the ESF (European Social Forum) EPA (European Preparatory Assembly) mailinglist.
(Ordered by "Target")

Name Level Source Target
Thalia Occ FR, AR AR, FR
Jivka Exp EN, FR BG
Irema Exp ES, CA CA, ES
Mireia Exp EN CA, ES
Angela Occ EN, ES, PT, CA CA, ES
Jésus Occ EN, FR, IT, ES, CA CA, ES
Cristina Pro EN, FR, IT CA, ES
Marta Pro DE, FR CA, ES
Astrid Exp EN, ES DE
Ian Occ EN, ES, EL DE
Gundi Pro ES, EN, FR DE
Romy Pro EN, ES DE
Valie Pro EN, RU DE
Bob Pro EN, DE DE, EN
Carla Exp EN, FR, DE, ES DE, EN, FR
Lila Pro EL, EN, IT, ES EL, IT
Anna Exp FR EN
Gordon Occ DE EN
Claudia Pro ES, IT, FR EN
Sarah Pro DE, FR EN
Aicha Pro EN, FR EN, FR
Eva Occ IT, PT, RU, FR EN, IT, PT
Luk Exp EN, ES EN, PT
Nicole Exp EN, FR EN,FR
François Exp EN, EO, ES, FR, HU, IT, LA EO, FR
Claudia 1st EN, IT ES
Cristina 1st EN, PT ES
Florencia 1st EN ES
Andrea Exp EN, FR, PT, IT ES
Elena Exp EN, DE ES
Elvira Exp EN, FR ES
Maria Nativida Exp EN ES
Nuria Exp IT, FR, EN, DE ES
Pamela Exp EN, FR ES
Ricardo Exp EN ES
Violete Exp FR, IT, PT ES
Celia Occ CA, DE, EN, FR ES
Guido Occ FR, EN ES
Maria Occ EN, PT ES
Pedro Occ EN ES
Yury Occ EN ES
Emma Pro EN ES
Esther Pro EN, PT ES
Gabriela Pro EN ES
Ivan Pro EN, IT ES
Jimena Pro EN ES
Macarena Pro EN, FR ES
Marga Pro EN, FR ES
Maria Elisa Pro EN ES
Maria Florencia Pro EN ES
Maria Laura Pro EN, FR, IT ES
Mariana Pro EN, ES, IT ES
Patricia Pro PT ES
Paula Pro EN ES
Pilar Pro EN ES
Rut Pro EN, DE ES
Ricard Occ EN, ES, CA ES, CA
Carol Pro EN, FR, ES ES, EN
Esmeralda Exp ES, EN ES, FR
Martha Pro PT, ES ES, PT
Oihane Occ EN, ES EU
Kent 1st EN FR
Raymond 1st EN FR
Lahsen Exp AR FR
Valérie Exp ES FR
Ademir Occ IT FR
Elisa Occ EN, ES FR
Laurent Occ EN, ES FR
Sandrine Occ EN, EL FR
Stéphanie Occ ES, PT FR
Corinne Pro EN FR
Elisabeth Pro EN FR
Julie Pro EN, ES FR
Karim Pro EN FR
Maria Teresa Pro ES, PT FR
Rachida Pro IT, EN FR
Remy Pro EN FR
Sarah Pro ES, FR FR
Virginie Pro EN, ES FR
Iris Exp DE, FR FR, DE
Audrey Pro EN, ES, OC FR, ES
Marie Thérèse Pro EN, FR, ES, PT FR, ES
Annie Pro EN FR, PT
Francesca Exp ES IT
Luna Exp FR, EN IT
Chiara Occ EN, ES IT
Cinzia Occ PT IT
Ilaria Occ EN, ES, PT IT
Alessia Occ ES, IT IT, ES
Zoran Pro EN MK
Dorota Exp EN PL
Claudia 1st EN PT
Luciana 1st EN PT
André Exp EN PT
Daniela Exp FR PT
Eliana Exp EN, ES PT
Valeria Exp ES PT
Chania Occ EN, ES PT
Debora Occ EN, ES PT
Dilce Beatriz Occ IT PT
Francisca Occ FR, ES, IT, EN PT
Gabriel Occ ES PT
Juliana Occ EN PT
Mariana Occ EN, ES PT
Alexandre Pro EN PT
Angela Pro FR, EN PT
Denise Pro EN, ES PT
Laura Pro ES PT
Mara Pro ES PT
Neuza Pro EN PT
Scheila Pro ES PT
Sheila Pro EN PT
Mariana Exp EN, PT PT, EN
Elisete Pro EN, PT PT, EN
Katya 1st EN RU
Elena     Facilitator

 

 

 
Printable version Printable version

Also in this section

logo_spip firefox css xhtml | Private area problemes | Site Map | top