|
|
Home >
Long-term
>
Transtrad
>
Project: "Live List Translation" (WSF-FSM / ESF-FSE)
[
en
]
Period 2 - Participating Volunteers ESF
(Date: 15 September 2005)
Period 2 (September 2005 to December 2005)
Here are the participating volunteers
for the ESF (European Social Forum) EPA (European Preparatory Assembly) mailinglist.
(Ordered by "Target")
| Name |
Level |
Source |
Target |
| Thalia |
Occ |
FR, AR |
AR, FR |
| Jivka |
Exp |
EN, FR |
BG |
| Irema |
Exp |
ES, CA |
CA, ES |
| Mireia |
Exp |
EN |
CA, ES |
| Angela |
Occ |
EN, ES, PT, CA |
CA, ES |
| Jésus |
Occ |
EN, FR, IT, ES, CA |
CA, ES |
| Cristina |
Pro |
EN, FR, IT |
CA, ES |
| Marta |
Pro |
DE, FR |
CA, ES |
| Astrid |
Exp |
EN, ES |
DE |
| Ian |
Occ |
EN, ES, EL |
DE |
| Gundi |
Pro |
ES, EN, FR |
DE |
| Romy |
Pro |
EN, ES |
DE |
| Valie |
Pro |
EN, RU |
DE |
| Bob |
Pro |
EN, DE |
DE, EN |
| Carla |
Exp |
EN, FR, DE, ES |
DE, EN, FR |
| Lila |
Pro |
EL, EN, IT, ES |
EL, IT |
| Anna |
Exp |
FR |
EN |
| Gordon |
Occ |
DE |
EN |
| Claudia |
Pro |
ES, IT, FR |
EN |
| Sarah |
Pro |
DE, FR |
EN |
| Aicha |
Pro |
EN, FR |
EN, FR |
| Eva |
Occ |
IT, PT, RU, FR |
EN, IT, PT |
| Luk |
Exp |
EN, ES |
EN, PT |
| Nicole |
Exp |
EN, FR |
EN,FR |
| François |
Exp |
EN, EO, ES, FR, HU, IT, LA |
EO, FR |
| Claudia |
1st |
EN, IT |
ES |
| Cristina |
1st |
EN, PT |
ES |
| Florencia |
1st |
EN |
ES |
| Andrea |
Exp |
EN, FR, PT, IT |
ES |
| Elena |
Exp |
EN, DE |
ES |
| Elvira |
Exp |
EN, FR |
ES |
| Maria Nativida |
Exp |
EN |
ES |
| Nuria |
Exp |
IT, FR, EN, DE |
ES |
| Pamela |
Exp |
EN, FR |
ES |
| Ricardo |
Exp |
EN |
ES |
| Violete |
Exp |
FR, IT, PT |
ES |
| Celia |
Occ |
CA, DE, EN, FR |
ES |
| Guido |
Occ |
FR, EN |
ES |
| Maria |
Occ |
EN, PT |
ES |
| Pedro |
Occ |
EN |
ES |
| Yury |
Occ |
EN |
ES |
| Emma |
Pro |
EN |
ES |
| Esther |
Pro |
EN, PT |
ES |
| Gabriela |
Pro |
EN |
ES |
| Ivan |
Pro |
EN, IT |
ES |
| Jimena |
Pro |
EN |
ES |
| Macarena |
Pro |
EN, FR |
ES |
| Marga |
Pro |
EN, FR |
ES |
| Maria Elisa |
Pro |
EN |
ES |
| Maria Florencia |
Pro |
EN |
ES |
| Maria Laura |
Pro |
EN, FR, IT |
ES |
| Mariana |
Pro |
EN, ES, IT |
ES |
| Patricia |
Pro |
PT |
ES |
| Paula |
Pro |
EN |
ES |
| Pilar |
Pro |
EN |
ES |
| Rut |
Pro |
EN, DE |
ES |
| Ricard |
Occ |
EN, ES, CA |
ES, CA |
| Carol |
Pro |
EN, FR, ES |
ES, EN |
| Esmeralda |
Exp |
ES, EN |
ES, FR |
| Martha |
Pro |
PT, ES |
ES, PT |
| Oihane |
Occ |
EN, ES |
EU |
| Kent |
1st |
EN |
FR |
| Raymond |
1st |
EN |
FR |
| Lahsen |
Exp |
AR |
FR |
| Valérie |
Exp |
ES |
FR |
| Ademir |
Occ |
IT |
FR |
| Elisa |
Occ |
EN, ES |
FR |
| Laurent |
Occ |
EN, ES |
FR |
| Sandrine |
Occ |
EN, EL |
FR |
| Stéphanie |
Occ |
ES, PT |
FR |
| Corinne |
Pro |
EN |
FR |
| Elisabeth |
Pro |
EN |
FR |
| Julie |
Pro |
EN, ES |
FR |
| Karim |
Pro |
EN |
FR |
| Maria Teresa |
Pro |
ES, PT |
FR |
| Rachida |
Pro |
IT, EN |
FR |
| Remy |
Pro |
EN |
FR |
| Sarah |
Pro |
ES, FR |
FR |
| Virginie |
Pro |
EN, ES |
FR |
| Iris |
Exp |
DE, FR |
FR, DE |
| Audrey |
Pro |
EN, ES, OC |
FR, ES |
| Marie Thérèse |
Pro |
EN, FR, ES, PT |
FR, ES |
| Annie |
Pro |
EN |
FR, PT |
| Francesca |
Exp |
ES |
IT |
| Luna |
Exp |
FR, EN |
IT |
| Chiara |
Occ |
EN, ES |
IT |
| Cinzia |
Occ |
PT |
IT |
| Ilaria |
Occ |
EN, ES, PT |
IT |
| Alessia |
Occ |
ES, IT |
IT, ES |
| Zoran |
Pro |
EN |
MK |
| Dorota |
Exp |
EN |
PL |
| Claudia |
1st |
EN |
PT |
| Luciana |
1st |
EN |
PT |
| André |
Exp |
EN |
PT |
| Daniela |
Exp |
FR |
PT |
| Eliana |
Exp |
EN, ES |
PT |
| Valeria |
Exp |
ES |
PT |
| Chania |
Occ |
EN, ES |
PT |
| Debora |
Occ |
EN, ES |
PT |
| Dilce Beatriz |
Occ |
IT |
PT |
| Francisca |
Occ |
FR, ES, IT, EN |
PT |
| Gabriel |
Occ |
ES |
PT |
| Juliana |
Occ |
EN |
PT |
| Mariana |
Occ |
EN, ES |
PT |
| Alexandre |
Pro |
EN |
PT |
| Angela |
Pro |
FR, EN |
PT |
| Denise |
Pro |
EN, ES |
PT |
| Laura |
Pro |
ES |
PT |
| Mara |
Pro |
ES |
PT |
| Neuza |
Pro |
EN |
PT |
| Scheila |
Pro |
ES |
PT |
| Sheila |
Pro |
EN |
PT |
| Mariana |
Exp |
EN, PT |
PT, EN |
| Elisete |
Pro |
EN, PT |
PT, EN |
| Katya |
1st |
EN |
RU |
| Elena |
|
|
Facilitator |
|
|
| Private area
