babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Главная > Event-related > European SF > FSE-ESF 2006

[ el en es fr ru ]

Социальном Форуме 2006 года!

(Дата: 11 Сентябрь 2005)

Приглашаем всех переводчиков принять участие в Европейском Социальном Форуме 2006 года!

Babels это международная сеть переводчиков, которая была создана в сентябре 2002 года для Европейского Социального Форума (ЕСФ – ESF) во Флоренции. Babels организовала все услуги устного перевода на ЕСФ 2002 г. в Флоренции, ЕСФ 2003 г. в Париже, на Всемирном Социальном Форуме в 2004 г. в Мумбаи, в Индии, на ЕСФ 2004 г. в Лондоне и на Всемирном Социальном Форуме в 2005 г. в Порту-Алегри.
- Сайт Babels
- Присутствие Babels на ЕСФ 2006 г.

ЕСФ является местом многоязычного диалога, обмены и сопоставления мнений, обсуждения множества социальных, политических, культурных и экологических тем, таких как глобализация, расизм, нищета. Это также место действий.
Устный перевод необходим для взаимного понимания и межкультурного диалога на ЕСФ. В Афинах ЕСФ будет проходить в духе Всемирного Социального Форума в Порту-Алегри и тысячи участников соберутся, чтобы обсудить альтернативные предложения для настоящей системы.

Цели сети Babels

- Дать каждому право выражать своё мнение на языке своего выбора.

- Способствовать обсуждению значения языка в механизмах культурного доминирования и в обмене мнениями между разными социальными и гражданскими движениями.

- Быть равным политическим партнёром Социального Форума, принимать участие в процессе выбора языков и материала, который будет переведён. Быть международной сетью переводчиков, которые желают использовать свои знания и профессиональный опыт в пользу социальных и гражданских движений, которые соответствуют уставу социальных форумов. Присутствие Babels способствует обмене опыта и координации действий на международном уровне.

- Babels это команда добровольцев-переводчиков, которые предоставляют свои услуги бесплатно.

Устный перевод на Европейском Социальном Форуме (ЕСФ – ESF)

Если Вы профессиональный переводчик (опытный или молодой профессионал) или Вы не переводчик, но свободно владеете хотя бы одним иностранным языком и хотели бы сделать свой взнос в успех социальных форумов, Вы можете стать членом Babels.
ЕСФ привержен к повышению участия в форуме людей со стран Восточной и Центральной Европы и поэтому мы особенно приветствуем переводчиков, владеющих языками этих стран.
Мы также приветствуем переводчиков на язык жестов, чтобы сделать ЕСФ ещё более доступным (дорожные расходы в Афины и назад будут компенсированы ЕСФ, а также будет предоставлено бесплатное жильё и питание).

Вы можете посетить наш электронный форум по адресу: http://www.babels.org/forum∞∞. Там Вы сможете найти больше информации о сети Babels и принять участие в беседах.

Вы можете зарегистрироваться онлайн на нашем сайте www.babels.org связаться с командой Babels через babels.org

Ангелики Коциду


Poster
JPEG - 1.1 Mb
Версия для печати Версия для печати

Еще в разделе

Κείμενο για Babels (en) | en fr
Texte de présentation de Babels (fr) | en en
Text presenting Babels (en) | en fr
ESF Program: Sunday, May 7 (en)
ESF Program: Saturday, May 6 (en)
ESF Program: Friday, May 5 (en)
ESF Program: Thursday, May 4 (en)
ESF Program: Wednesday, May 3 (en)
Language codes for Athens ESF 2006 (en)
Rapport par Babels-el sur les langues au FSE 2006 (fr) | en
Μήνυμα των Babels προς τους διοργανωτές σεμιναρίων (el) | en es fr
Información pedida a todos l@s orador@s del FSE (es) | el en fr
Information demandée à tous les organisateurs de plénières/séminaires (fr) | el en es
Advance Information Requested to all ESF Speakers and Organisers (en) | el es fr
INFO: Viyana’daki Avrupa Sosyal Forumu Hazırlık Toplantısında (tr) | de el en es fr it ru
INFO: Европейской Подготовотельной Ассамблей в Вене (ru) | de el en es fr it tr
INFO: Assemblea Preparatoria Europea a Vienna (it) | de el en es fr ru tr
INFO : Assemblée Européenne Préparatoire à Vienne (fr) | de el en es it ru tr
INFO: Europäische Vorbereitungsversammlung in Wien (de) | el en es fr it ru tr
INFO: Asamblea Preparatoria Europea de Viena (es) | de el en fr it ru tr
INFO: Ευρωπαϊκή Προπαρασκευαστική Συνέλευση της Βιέννης (el) | de en es fr it ru tr
INFO: Vienna European Preparatory Assembly (en) | de el es fr it ru tr
EPS (Evropski preliminaren sovet) - izve{taj od Istanbul EPS, maj 22/25 septemvri 2005 (mk) | bg ca cs de el en es fr it pl pt ro ru
Европейское Подготовительное Собрание (ЕПС) – Доклад с заседания ЕПС в Стамбуле, 22-25 сентября 2005 года. (ru) | bg ca cs de el en es fr it mk pl pt ro
ΕΠΣ – Έκθεση από την ΕΠΣ της Ιστανμπούλ, 22 Μάη/ 25 Σεπτέμβρη 2005 (el) | bg ca cs de en es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Raport de la Adunarea Europeana de Pregatire (EPA) Istanbul, 22/25 septembrie 2005 (ro) | bg ca cs de el en es fr it mk pl pt ru
EPA – Bericht aus Istanbul EPA, 22.-25. September 2005 (de) | bg ca cs el en es fr it mk pl pt ro ru
AEP (Assemblea preparatoria europea) – Rapporto dell’AEP di Istanbul, 22/25 settembre 2005 (it) | bg ca cs de el en es fr mk pl pt ro ru
AEP – Rapport de l’AEP d’Istanbul, 22 au 25 septembre 2005 (fr) | bg ca cs de el en es it mk pl pt ro ru
ЕПС (Европейска Подготвителна Среща)– Доклад от Истанбул EPA, 22 – 25 септември, 2005 година (bg) | ca cs de el en es fr it mk pl pt ro ru
Relatório de Istambul, APE, 22 /25 de setembro 2005 (pt) | bg ca cs de el en es fr it mk pl ro ru
Raport z Europejskiego Zgromadzenia Przygotowawczego (EPA) w Stambule, 22/25 września 2005 (pl) | bg ca cs de el en es fr it mk pt ro ru
AEP – Informe desde AEP en Estambul, del 22 al 25 de septiembre del año 2005 (es) | bg ca cs de el en fr it mk pl pt ro ru
EPS (Evropské přípravné shromáždění) - Zpráva z ESF v Istanbulu, z 22. - 25 května, září 2005 (cs) | bg ca de el en es fr it mk pl pt ro ru
AEP – Informe de l’AEP d’Istanbul del 22 al 25 de setembre de 2005. (ca) | bg cs de el en es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Report From Istanbul EPA, 22/25 September 2005 (en) | bg ca cs de el es fr it mk pl pt ro ru
EPA - Reports from Prague EPA, May 27/29, 2005 (en)
Participation au Forum Social Européen de 2006 ! (fr) | el en es ru
Foro Social Europeo 2006 (es) | el en fr ru
Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ 2006 ! (el) | en es fr ru
Participation in the European Social Forum 2006 (en) | el es fr ru
logo_spip firefox css xhtml | Административная часть problemes | Карта сайта | top