babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Home > Participate with Babels! > Latviešu

[ ca de el en es fr hu it lv pl pt ro ]

Par mums / kontakti

(Date: 7 October 2005)

Kas ir Babels?

Babels ir brīvprātīgo tulku un tulkotāju tīkls. Tas ir radies no sabiedriskajiem forumiem, dažādu valstu un reģionu organizāciju un kustību eksperimentālām satikšanās vietām . Bez starpvalodu un starpkultūru komunikācijas šo vietu nebūtu.

Babels ir izveidojuši aktīvisti,kuriem ir atšķirīgi mērķi un iemesli, bet kuri ir apvienojušies, lai pārveidotu un atvērtu sabiedriskos forumus. Mēs strādājam, lai atšķirīgu valodu un kultūru cilvēki varētu izteikties. Mēs cīnamies par visu tiesībām, arī to ,kuri runā koloniālā valodā, lai sekmētu kopējo darbu. Mēs cenšamies katram atļaut izpausties tājā valodā, kurā viņš vēlas . Palielinot dažādu izteikumu iespēju debatēs , mēs izmainām to rezultātu.

Kā darbojas Babels ?

Babels ir līdztiesīgs, vienlīdzigs tīkls bez jebkāda veida pastāvīgām struktūrām, šjā tīklā visi ir brīvprātigie un visi strādā pie uzdevumiem, kuri arī tiek veikti brīvprātīgi.Daži no mums tulko kabīnē. Citi brīvprātīgi piesakās palīdzēt organizēt dažādus projektus, kurus ir ierosinājis šis tīkls vai kurus tas ir veicinājis. Daži no mums veido glosārijus, lai internacionalizētu, attīsta un sakārto valodas jautājumus, par kuriem interesējas. Mēs visi sekmējam politiskās debates un eksperimentēšanu ar entuziasmu valodā un līdztiesību organizēšanā.

Babels nepiedāvā pakalpojumus, kas ir saistīti ar valodu, ir politisks dalībnieks. Mēs nestrādājam pie projektiem ,kuros neesam iesaistījušies no paša sākuma, mēs sekmējam projekta pašnoteiktību ar savām idejām un prasībām.

Kāda ir Babels izcelsme?

Pirmais sabiedriskais forums Eiropā tika izveidots Florencē, 2002. gada novembrī. Tikai trīs mēnešus pirms šī notikuma šis pašorganizētais process sāka meklēt brīvprātīgos tulkus un tulkotājus šim forumam. Ievērojams skaits (līdz pat šim brīdim nepietiekams) aktīvistu, brīvprātīgo tulku sanāca kopā šajos trīs mēnešos. Un tā radās Babels.

Kopš tā laika Babels ir daļa no Eiropas forumiem Parīzē un Londonā; no 2004. gada PSF (pasaules sabiedriskā forums) Mumbajā, no 2005. gada PSF Porto Alegrā; no FSA (sabiedriskā asambleja) 2004. gadā Kvioto; un no daudzām mazākām sanāksmēm, tādām kā tematiskie forumi un asamblejas (pret G8, pret karu, makšķernieku foruma u.c.)


Kontakti

vispārīga informācija.: info@babels.org


- ARGENTINA : babels-ar@babels.org
- BELGIQUE - BELGIË: babels-be@babels.org
- COLOMBIA : babels-co@babels.org
- BRASIL : babels-br@babels.org
- DEUTSCHLAND : babels-de@babels.org
- Ελλαδα : babels-el@babels.org
- ESPAÑA : babels-es@babels.org
- FRANCE : babels-fr@babels.org
- MAGYARORSZÁG: babels-hu@babels.org
- ITALIA: babels-it@babels.org
- 日本: babels-ja@babels.org
- 한국 : babels-ko@babels.org
- PERÚ : babels-pe@babels.org
- POLSKA: babels-pl@babels.org
- Росси́я: babels-ru@babels.org
- SUISSE - SCHWEIZ: babels-ch@babels.org
- TÜRKIYE: babels-tr@babels.org
- UNITED KINGDOM: babels-uk@babels.org
- UNITED STATES OF AMERICA: babels-usa@babels.org
- URUGUAY: babels-uy@babels.org


Tehniskas problēmas: babels-tech (@) babels.org

 
Printable version Printable version
logo_spip firefox css xhtml | Private area problemes | Site Map | top