Appel aux autres projets Babels

Comme vous le savez déjà peut-être, début 2005 est née l’idée d’organiser des rencontres internationales qui seraient dédiées à la question des langues et du rôle des volontaires Babels en tant que partenaires politiques au sein des forums sociaux.

Ces rencontres se dérouleront les 6, 7 et 8 mai 2006, dans la région parisienne.

Elles seront l’occasion pour les babelit@s de réfléchir ensemble sur l’objet de notre action telle qu’elle s’insère dans le processus des forums sociaux, de partager notre expérience en tant que militants et acteurs directs de ces forums, et de développer la question linguistique et culturelle, celle de ses moyens techniques, comme possibilité de créer des espaces politiques, la mise en pratiques de certaines démarches expérimentales comme partie intégrante de l’action altermondialiste.

Si les Rencontres Internationales vont réunir quelques 200 participants, parmi lesquels comptent aussi des représentants d’organisations et des individus participants aux forums, elles seront l’occasion d’un vaste débat avant, pendant et après dont nous souhaitons que le réseau ressorte plus solide et plus dynamique. En effet, si le réseau souhaite être partie prenante de créations d’espaces politiques par le biais des langues, la nécessité d’envisager une diversité de solutions techniques selon les contextes des forums en est un fondement. Cela dénote la volonté du réseau de s’impliquer, au sein des forums, dans une démarche globale d’expérience de pratiques altermondialistes.

Le groupe projet est pour le moment constitué d’une quinzaine de personnes de 3 continents, mais nous avons besoin de démultiplier la démarche. Nous savons que vous êtes mobilisés par l’organisation du forum de Caracas/Karachi/Mali et nous ne sollicitons pas votre implication directe excepté évidemment si vous le souhaitez vous même.

Nous souhaitons simplement vous sensibiliser à ce projet en marche, afin que vous puissiez suivre son avancement sur le forum (où une rubrique spécifique a été créée qui sera mise à jour régulièrement avec des points d’avancement mensuels) et que vous y apportiez vos réflexions dans la mesure de votre temps et de vos moyens.

Ainsi, d’ici à Mai 2006 :

– vous pouvez participer à la construction du programme et du format des Rencontres Internationales, qui veulent traiter d’enjeux essentiels pour l’avenir du réseau

– vous pouvez diffuser largement l’information sur ces Rencontres autour de vous, faciliter le processus comme l’implication de babelit@s mais aussi d’autres volontaires qui par leur engagement dans les forums dans des domaines différents mais qui peuvent ponctuellement être liés à l’interprétation et traduction.

– une proposition simple et géniale, venant d’Anastasia de Babels Grèce, est d’organiser une fête Babels au moment du Forum, qui permettrait de lever des fonds pour les Rencontres Internationales

Nous envisageons également de permettre à un ou plusieurs participants de ce groupe « Projet » de se rendre à chaque forum de Caracas/Karachi/Mali en janvier afin de renforcer le lien entre ces rencontres internationales et l’implication de Babels dans les forums.