babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Accueil > Event-related > European SF > FSE-ESF 2006 > Equipe Cabine FR

[ fr ]

AVANT DERNIERE SELECTION - cabine française - FSE 2006

Liste PROVISOIRE des interprètes volontaires retenus par le comité organisateur d’Athènes
(Date: 16 mars 2006)

Courrier envoyé aux interprètes volontaires retenus par le comité organisateur du FSE d’Athènes pour la Cabine FRANCAISE. + Liste PROVISOIRE des personnes retenues.

16 mars 2006 : ATTENTION - CERTAINES INFORMATIONS SONT SUCEPTIBLES DE CHANGER ET LA LISTE DES SELECTIONNES N’EST PAS ENCORE DEFINITIVE, ELLE RISQUE DE CHANGER SUITE A DES ARBITRAGES FINANCIERS DE DERNIERE MINUITE

  • Explications... et maintenant ?
  • Interprètes affectés à d’ess cabines autres que Française
  • Volontaires en attente d’être sélectionnés... et pourquoi.
  • Volontaires sélectionnés

    Félicitations, j’ai le plaisir d’annoncer aux personnes figurant dans la liste ci-dessous qu’elles ont été retenu(e) pour participer au Forum Social Européen d’Athènes, dans la
    CABINE FRANCAISE, du 4 au 7 mai 2006.

    Si vous n’êtes pas dans cette liste, tout n’est pas perdu. Il se peut qu’il y ait des désistement de dernière minute et qu’on vous contacte !

    ET MAINTENANT ?

    1) Vous allez être contacté(e) sous peu par le comité organisateur du
    FSE 2006 qui confirmera votre sélection et organisera avec vous votre
    déplacement.
    Le contact à Athènes est : Lina Filopoulou : babels-el@babels.org

    Merci de ne pas l’inonder de messages, Lina doit gérer TOUS les
    déplacements pour Athènes, pas seulement la cabine française. Elle est
    donc - vous vous en doutez - très, très, très occupée. Soyez
    compréhensif, c’est une bénévole volontaire comme vous et moi.

    2) Vous pouvez dès maintenant réserver (sans le payer tout de suite)
    votre billet d’avion pour être à Athènes le 3 mai au plus tard et
    jusqu’au 7 mai. Sur place vous serez hébergé(e) et pris(e) en charge
    pour la nourriture et les transports.

    LES BILLETS VOUS SERONT REMBOURSES A VOTRE ARRIVEE A ATHENES - il est
    donc très important que vous CONFIRMIEZ LE PRIX DU BILLET AVEC LINA -
    avant de le payer. Les finances du FSE sont limitées, nous devons
    payer beaucoup de billets, il ne sera donc pas possible de rembourser
    que les billets qui auront été confirmés.

    CABINES AUTRES QUE FRANCAISE

    Neuf personnes sélectionnées qui avaient d’autres langues en A ou B
    ont été retenues pour intervenir, SI BESOIN, dans des cabines qui
    manquaient d’interprètes : il s’agit de

    • Aurore Visée - cabine Russe
    • Ali Ottoman - cabine Turque
    • Alex Yannopoulos - cabine Grecque
    • Basak AKIN - cabine Turque
    • Christian Lichiardopol - cabine Roumaine
    • Daria Fadeeva - cabine Russe
    • Edit Szebeni - cabine Hongroise
    • Lise Posmantir - cabine Roumaine
    • Zsuzsi LASZLO - cabine Hongroise

    N’hésitez pas à écrire à l’adresse selectionfrenchbooth@gmail.com si vous avez besoin de plus d’informations ou pour signaler tout problème.

    Merci, je me réjouis de vous rencontrer tous à Athènes en Mai !

    Grégoire


    Volontaires sélectionnés mais en attente d’être confirmés

    Pour des raisons financières, les volontaires ci-dessous doivent être confirmés par l’équipe organisatrice, le coût de leur billet dépassant l’envelope fixée par les contraintes budgétaires (max. 300 Euros par billet).

    Cette question de la participation de volontaires "venant de loin" et l’équilibre entre mobilisation internationale, création de réseaux étendus et contraintes budgétaires suscite un débat très vif au sein de Babels.

    Si le contraintes financières sont bien évidemment inévitables, le fait de trouver les moyens de faire venir ces personnes permet d’ouvrir le processus BABELS au sein des forums sociaux aux acteurs d’autres réseaux (Forum Social des Amériques, Réseau de lutte contre le SIDA en Afrique, Forum Social Africain, FSM Bamako, Forum Social Méditerranéen...) - c’est donc une décision POLITIQUE qui doit être prise par les instances organisatrices du FSE d’Athènes.

    N’hésitez pas à donner votre avis sur le forum :
    (http://www.babels.org/forum/viewtopic.php?t=482)

    David LEYEDakar (SENEGAL)
    Lamine HANNEDakar (SENEGAL)
    Mohammed BENGHAZI Dakar (SENEGAL)
    Mavourneen MOONEY Ottawa (CANADA)
    Iulia M. MIHALACHE Ottawa (CANADA)
    Patricia DURAN BOGOTA (COLOMBIA)
    Lucien SIRANOSSIAN Beyrouth (LIBAN)
    Oludare Odumuye Lagos (NIGERIA)
    Elizabeth MESSER Tenerife (ESPANA)

    Volontaires sélectionnés et confirmés

    Ces volontaires vont être contactés par Lina pour organiser le remboursement de leur billet pour Athènes ainsi que leur hébergement.

    Agathe Keller
    Alex Yannopoulos
    Amélie Brito
    Andrea VOICU
    Ali Ottoman
    Alex Yannopoulos
    Andrea von Maltitz
    Anne-Lyse Thomine
    Aurore Visée
    Basak Akin
    Christian Lichiardopol
    Cindy BARBARA
    Clémence Dejonckheere
    Damien LANDINI
    Daria Fadeeva
    Delphine Lan Sun
    Dominique MORIS
    Donka Georgiev
    Edit Szebeni
    Emmanuelle Rivière
    Frederic Guerrien
    Grégoire Seither
    Helene Tsipouridis-Vernerey
    Juan Romero
    Julie Boéri
    Karine Briand
    Laurie Scrimgeour
    Lise Posmantir
    Loïc Marcou
    Malvina Bernard
    Manfred Fischer
    Marlene Fieremans
    Mathieu Lisowski
    Michel Bihay
    Muriel Carpentier
    Natalie Leroy
    Nicolas Petresco
    Ounsi El Daïf
    Philippe BIGNET
    Regis Maubrey
    Roxane Mitralias
    Sabina von Brodowska
    Sarah PHISTER
    Sylvie GUILLOCHEAU
    Tessa DUSSART
    Véronique Hellstern
    Vincent MIOR
    Yan Brailowsky
    Zsuzsi LASZLO
 
Version à imprimer Version à imprimer

Dans la même rubrique

logo_spip firefox css xhtml | Espace privé problemes | Plan du site | top