babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Portada del sitio > Event-related > Babels Intl. Meeting > Program / Participants

[ en es fr ]

Criterios para participar en la reunión internacional

(Fecha: 30 de marzo de 2006)

Criterios para participar en la reunión internacional organizada por la red Babels.
París, 3-5 junio 2006

Los objetivos de la reunión internacional no se alcanzan por la reunión en si, sino por el proceso de debate que empieza mucho antes y continúa después. Para que la reunión se pueda realizar un grupo de voluntarios ha estado buscando financiación estos últimos meses, y gracias a ello ahora disponemos de los fondos necesarios. Os instamos encarecidamente a que aunéis esfuerzos, os consultéis mutuamente y consultéis a las organizaciones con las que habéis trabajado en la preparación de los Foros para lograr nuevas fuentes de financiación que podamos compartir. Si consideras que puedes pagar tu viaje a París, aunque sea en parte, este ahorro permitirá que otros puedan participar.

Sobre los participantes:
- el 60% serán miembros de la red Babels;
- el 40% vendrán de redes o actividades conectadas con los Foros Sociales.

Ante la necesidad de reconciliar el interés en los diversos temas y talleres con las limitaciones del presupuesto, los promotores del proyecto han establecido una serie de criterios para participar. En la medida de lo posible se ejercerá la autoselección:

- Los participantes deben haber participado activamente en, como mínimo, un foro (su preparación y/o el evento mismo) o proyecto Babels, o en el desarrollo de alguna de las herramientas que la red utiliza;
- Los participantes deben haber expresado su intención de participar en el proceso de la reunión internacional, implicándose en la preparación de algún tema para el programa;
- Se debe realizar un esfuerzo para lograr un cierto equilibrio entre las diferentes regiones del planeta y las diferentes áreas en cada una de estas;
- Se dedicará especial atención a áreas o regiones en las que se celebrará un Foro en el plazo de un año tras nuestra reunión;
- Se recomienda que la selección de participantes para los talleres y grupos de trabajo, y la representación por regiones, se lleve a cabo de forma colectiva basándose en estos criterios.

Por ejemplo, si tres personas de la misma ciudad están interesadas en un mismo taller deberían escoger a una para participar en la reunión. Por tanto instamos a los distintos grupos (geográficos y/o temáticos) a que busquen el consenso necesario para que las personas que participen en la reunión aporten el trabajo y la visión desarrollada por todo el grupo, incluidos los que no podrán viajar a París.

Recuerda que lo importante es el proceso, más que la reunión. Los documentos de trabajo producidos de antemano serán fundamentales y determinarán la calidad del debate en la reunión misma.

Grupo viajes / grupo participantes: Jeanne Gaffet, Sarah Brickwood, Emanuela Casola, Laurent Jesover

 
Versión para imprimir Versión para imprimir

En la misma sección

logo_spip firefox css xhtml | Espacio privado problemes | Mapa del sitio | top