babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Accueil > Event-related > Archives > FSA Quito 2004

[ en es fr pt ]

Appel à interprètes (Quito)

(Date: 16 juin 2004)

Babels au Forum Social des Amériques, Quito, Equateur. Du 25 au 30 juillet 2004. Rejoignez nous !

Les mouvements sociaux équatoriens, et surtout les mouvements portés par les communautés indigènes, furent parmi les premiers à rejoindre le processus du Forum social mondial. Lancé en 2001, ce dernier s’est imposé comme le plus grand lieu de construction d’alternatives démocratiques en réponse au Forum économique mondial de Davos, en Suisse. Il est guidé par la conviction qu’ « un autre monde est possible » — où l’être humain est au centre des préoccupations, et non les affaires, ni la recherche de profit (http://www.forumsocialmundial.org.b...). Dans la droite ligne du FSM, Quito accueille aujourd’hui le premier Forum social des Amériques, qui rassemble des organisations depuis le Labrador à la Patagonie (http://www.forosocialamericas.org/i...).

Le forum social des Amériques a demandé à Babels de prendre en charge l’interprétation simultanée des débats. Nous recherchons donc des interprètes en Espagnol , Quechua , Portugais , Anglais et Français , toutes langues officielles du forum. Créé en septembre 2002, pour répondre aux exigences en interprétation du premier Forum social européen à Florence, Babels entend apporter activement sa pierre à l’élaboration et à la mise en pratique d’alternatives au néo-libéralisme : en facilitant les échanges et la communication (voir la Charte de principe de Babels : ’Qu’est-ce que Babels ?’]). Depuis 2002, notre réseau a pris en charge l’interprétation du FSE 2003 à Paris et du FSM 2004 à Mumbaï. Babels est récemment devenu membre du Conseil international du FSM et prépare actuellement la tenue du FSE 2004 à Londres, du FSMed 2005 et du FSM 2005 à Porto Alegre. La participation au FSA à Quito est son projet le plus récent.

Si vous souhaitez participer à ce forum fin juillet, vous devez parler au moins deux des langues officielles et résider, de préférence, en Amérique latine (ceci pour réduire les coûts). Inscrivez-vous sur la base de données Babels.

Comme d’habitude, Babels remboursera les frais de transports, se chargera du logement et de la restauration (per diem).

Si vous n’êtes pas inscrit/e, veuillez vous enregistrer à www.babels.org/registration et cochez la case FSA-ASF.

Si toutefois vous n’étiez pas disponibles, n’hésitez pas à diffuser cet appel autour de vous, surtout auprès d’interprètes de langues indigènes.

On espère vous voir à Quito !

Merci,
Babels at FSA-ASF

I Foro Social de las Américas : I Americas Social Forum

Quito, Ecuador : 25-30 Jul 2004

Questions ? Email : quito@babels.org

 
Version à imprimer Version à imprimer

Dans la même rubrique

logo_spip firefox css xhtml | Espace privé problemes | Plan du site | top