babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Accueil > Event-related > World Social Forum > World Social Forum 2005 > INFO Bulletins

[ en es fr pt ]

INFO 2 - Nomad

(Date: 21 octobre 2004)

Nomad fonctionne !

Nomad est le projet lié à l’équipement technique des salles de conférence de Porto Alegre. Parallèlement au projet Babels, et complètement coordonné avec lui, les volontaires autour de l’équipement se sont rencontrés à Porto Alegre fin août.
Rapport : http://www.babels.org/forum/viewtop...

Le projet « traduction du FSM » est donc un projet global faisant correspondre les idées et les pratiques : réappropriation et maitrise des techniques d’interprétation permettant la diversité linguistique, utilisation des compétences dans un esprit de collaboration et d’échanges basé sur le travail volontaire.

On peut voir Nomad fonctionner
http://www.babels.org/poa2005/nomad/

On peut participer à Nomad
http://www.apo33.org/babels/ (pour en savoir plus)
Forum – http://www.apo33.org/open-nomad/
S’inscrire à la liste de discussion -nomad-poa2005-subscribe@apo33.org

Sans entrer dans le détail, Nomad se sont 5 technologies qui seront développées et mises en place par des volontaires et dont les appareils seront construits par des coopératives (des entreprises locales correspondant aux normes de l’économie sociale et solidaire)

Ces 5 technologies sont divisées en 2 grandes catégories :
- système audio des salles et distribution du son intervenant-e / interprètes / salle (analogique et digital)
- système d’écoute des personnes (filaire / boucle magnétique / fm)

Un laboratoire Nomad existe à Porto Alegre maintenant qui va permettre de tester chacune des technologies et d’entrainer les volontaires (techniciens et interprètes)
Contact contraindicacao_fm@yahoo.com.br
Un autre laboratoire Nomad existe aussi à Nantes (France)
Contact : info@apo33.org
Un dernier laboratoire Nomad existe à Mumbai (Inde)
Contact : hemant@gandhiana.org
Pour le moment…

Nous prévoyons pour que toutes et tous vous puissiez interagir et vous entrainer d’organiser une journée dans chacune des salles dans lesquelles vous travaillerez, avec les volontaires Nomad. Normalement l’après-midi du 25 janvier et le matin du 26 janvier chacun et chacune d’entre vous serez dans la salle où vous allez travailler durant le FSM afin de faire connaissance avec les personnes, afin de vous familiariser avec l’équipement de la salle.

A bientôt à POA.

 
Version à imprimer Version à imprimer

Dans la même rubrique

logo_spip firefox css xhtml | Espace privé problemes | Plan du site | top