babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Página inicial do sítio > Event-related > World Social Forum > World Social Forum 2005 > INFO Bulletins

[ en es fr pt ]

INFO 2

(Data: 21 de Outubro de 2004)

Nomad funciona!

Nomad é o projeto associado ao equipamento técnico das salas de conferência de Porto Alegre. Em paralelo e coordenado com o projeto Babels, os voluntários do projeto Nomad reuniram-se no fim do mês de agosto em POA.
Informe: http://www.babels.org/forum/viewtop...

O projeto “tradução do FSM” é um projeto global que une idéias e práticas: reapropriação e domínio das técnicas de tradução com o fim de garantir a diversidade lingüística, o uso das competências num espírito de colaboração e trocas apoiado no trabalho voluntário.

Para ver Nomad em ação
http://www.babels.org/poa2005/nomad/
Para participar de Nomad
http://www.apo33.org/babels/ (maiores detalhes)
Fórum – http://www.apo33.org/open-nomad/
Para inscrever-se na lista de discussão: nomad-poa2005-subscribe@apo33.org

Sem em detalhes técnicos, Nomad significa 5 tecnologias que serãodesenvolvidas e implementadas por voluntários, cujas ferramentas de trabalho serão construídas por cooperativas (empresas gaúchas do setor da economia social e solidária).

Essas 5 tecnologias dividem-se em duas grandes categorias:
- sistema de som das salas e difusão da voz dos palestrantes, dos intérpretes e da platéia (som analógico e digital)
- sistema de recepção pelo público (todos os presentes na sala): por fio, alça magnética e ondas de rádio FM)

Um laboratório Nomad já foi instalado em POA e permitirá testar cada uma das tecnologias e formar os voluntários (técnicos e intérpretes).
Contato: contraindicacao_fm@yahoo.com.br
Outra laboratório Nomad está em operação em Nantes (França)
Contato: info@apo33.org
E também em Mumbai (Índia):
Contato: hemant@gandhiana.org

Está previsto um dia durante o qual todos vocês poderão treinar e interagir em cada uma das salas onde trabalharão, provavelmente na tarde do dia 25 e na manhã do dia 26.

Até breve em POA

 
Versão para imprimir Versão para imprimir

Na mesma rubrica

logo_spip firefox css xhtml | Área privada problemes | Mapa do sítio | top