Babels

Présentation Babels à Dakar

german — 2010-09-02T15:40:43Z

Présentation faite à Dakar au nom de Babels dans une réunion préparatoire du FSM, en fin julliet 2010. Langue française, format Power Point. Presentación en nombre de Babels realizada en Dakar durante una reunión preparatoria del FSM a finales de julio de 2010. En francés, formato Power Point. Babels presentation made at a WSF preparatory meeting in Dakar, end of July 2010. In French, Power Point (...) - Dakar 2011 / fr

Rapport CRID université d'été

german — 2010-09-02T12:14:19Z

Réunion préparatoire pour le FSM de Dakar qui eut lieu en France en julliet 2010.

- Dakar 2011 / fr

Report from the CRID summer university

german — 2010-09-02T12:13:59Z

Preparatory meeting for the Dakar WSF, which took place in Frnace in July 2010.

- Dakar 2011 / en

Informe de la universidad de verano CRID

german — 2010-09-02T12:13:41Z

Reunion preparatoria para el FSM de Dakar, que tuvo lugar en Francia en julio de 2010.

- Dakar 2011 / es

ЕСФ 2010 - ПРИЗЫВ К ВОЛОНТЁРАМ

2010-05-14T09:14:35Z

6-ой ЕСФ будет проводиться в Стамбуле с 1по 4 июля 2010 г. Главной темой ЕСФ будет кризис и его различные аспекты и измерения. Форуму будет предшествовать Всемирный Марш Женщин 30 июня 2010 г., для которого также будут нужны переводчики.

Организационный Комитет Турции попросил БАБЕЛЬС помочь в вопросе языковых различий и организовать перевод во время форума.

- ESF 2010 - Istanbul / ru

ESF 2010 - Call for volunteers

2010-05-14T08:55:40Z

The 6th ESF will take place in Istanbul from 1 to 4 July 2010. The main topic of this ESF will be the crisis and its different aspects and dimensions. The ESF will be preceded by the World March of Women on 30 June 2010, for which there will also be a need for interpretation.

BABELS has been asked by the Organizing Committee of Turkey to help ensure language diversity at the ESF and organise interpretation during the forum.

- ESF 2010 - Istanbul / en

FSE 2010 - Appel à volontaires

2010-05-14T08:55:27Z

Le 6è Forum Social Européen se déroulera à Istanbul du 1er au 4 Juillet 2010. Les principaux axes abordés seront les crises et leurs différents aspects et dimensions. Le FSE sera précédé par la Marche Mondiale des Femmes, le 30 juin 2010, pour laquelle il y a également un besoin en interprétation.

Le Comité Organisateur de Turquie a demandé à BABELS d'aider à permettre la diversité linguistique au FSE en prenant en charge l'organisation de l'interprétation lors du Forum.

- ESF 2010 - Istanbul / fr

Post-ESF 2008: konkurs ESF Norden?

2009-01-31T19:16:46Z

Sophie Sermage > Babels (25 / 01 / 2009): Hej alla! Om nagot är otydligt i den svenska versionen, hoppas jag ni kan kontrollera i den franska eller engelska .... Tiden har gatt och nyheter är följande: När jag lämnade lâget i december hörde jag att tolkar skulle fa utbetalat upp till 25000 och kulturarbetare detsamma. Det blev inte gjort pga av att facköreningarna radde till ex Folksam (försakringsbolag) som var skyldig ESF pengarna att inte betala ut pengarna. Nu finns inga organisationer (...) - ESF 2008 Malmö / sv

Post-ESF 2008 : faillite de ESF Norden ?

2009-01-31T19:16:40Z

Message de Sophie Sermage à Babels (25 janvier 2009) : Hi all ! Le temps passe et les nouvelles sont les suivantes : J'ai laisser en décembre la situation sachant que des interprètes allaient être remboursé pour une somme de 25 000 SEK, les travailleurs culturels auraient la meme somme. Ca n'a pas été fait car les syndicats ont conseillé à FOlksam par ex (assurance) qui devait de l'argent au NOC de ne pas payer. Il n'y a plus d'organisations qui soutiennet les personnes de CA du NOC. Toutes les (...) - ESF 2008 Malmö / fr

Post-ESF 2008: bankruptcy for ESF Norden?

2009-01-31T19:16:27Z

Sophie Sermage to Babels (25 January 2009): Hi all! The days are passing and here are the latest informations on the Malmö ESF reimbursement issue: I have left in December, when the situation was that an amount of 25 000 SEK had been earmarked for reimbursement of the interpreters, the same amount having been set aside for the reimbursement of the cultural workers. However, it appears that these funds were never made available because the labour unions told the various organisations (...) - ESF 2008 Malmö / en