MalmoEsf

Last edited by YanB:
Adding RUssian
Sun, 23 Mar 2008 17:19 CET [diff]

First Call for Volunteers for ESF Malmö

EN English
SV Svenska
ES Español
IT Italiano
DE Deutsch
PT Português
FR Français
EL Ελληνικά
RU Русский


EN / EN / EN / EN / EN


Hello [FIRST NAME],
There is a new Babels project: ESF Malmö!
The next European Social Forum will take place in Malmö (Sweden) on September 17-21, 2008.
If you are interested in knowing more about the project and volunteer, please subscribe to the 'ESF Malmö 2008' project. To do so, click on:

[PREFERENCES]

and subscribe to the 'ESF Malmö' list. You will receive a confirmation email.

In solidarity,
Babels Malmö


SV / SV / SV / SV / SV


Hej [FIRST NAME]!

Det finns ett nytt Babels Projekt: FSE Malmö!

Nästa Europeiska Sociala Forum kommer till Malmö (Sverige) från den 17 till den 21 september 2008.

Om du vill veta mer om projektet och delta som frivillig, registrera dig i projektet "ESF Malmö 2008". För att göra det, klicka här

[PREFERENCES]

och kryss för 'ESF Malmö'. Du kommer att få en e-post bekräftelse.

Babels Malmö


ES / ES / ES / ES / ES


Hola [FIRST NAME]:

Se ha creado un nuevo proyecto Babels. ¡El FSE de Malmö!
El próximo Foro Social Europeo tendrá lugar en Malmö (Suecia) del 17 al 21 de septiembre de 2008.

Si estás interesado en recibir información sobre el proyecto y ofrecerte como voluntario/a puedes suscribirte al proyecto "FSE Malmö 2008". Para hacerlo, pincha en:

[PREFERENCES]

y suscríbete también a la lista "FSE Malmö 2008". Recibirás una confirmación por e-mail.

En solidaridad,
Babels Malmö



IT / IT / IT / IT / IT


Ciao [FIRST NAME],

C'è un nuovo progetto di Babels: L'FSE a Malmö!

Il prossimo Social Forum Europeo si terrà a Malmö (Svezia) dal 17 al 21 settembre 2008.

Se sei interessata/o a saperne di più e se vuoi essere un volontario per il Forum, iscriviti al progetto 'ESF Malmö 2008'. Per iscriverti, clicca su:

[PREFERENCES]

e iscriviti alla lista 'ESF Malmö'. Riceverai una mail di conferma.

Un saluto solidale,
Babels Malmö


DE / DE / DE / DE / DE


Hallo [FIRST NAME]

das neue Babels ESF Malmö Projekt wurde eröffnet!

Das nächste Europäische Sozialforum wird in Malmö, Schweden, vom 17. - 21. September 2008 stattfinden.

Wenn Sie Interesse haben mehr darüber informiert zu werden und ehrenamtlich daran teilzunehmen, registrieren Sie sich nitte bei dem 'ESF Malmö 2008' Projekt. Dafür klicken Sie auf

[PREFERENCES]

und tragen sich in die 'ESF Malmö' Liste ein. Sie werden eine Bestätigungsmail erhalten

Solidarische Grüsse
Babels Malmö


PT / PT / PT / PT / PT


Olá [FIRST NAME],

Tem um outro projeto Babels : ESF Malmö!

O próximo Foro Social Europeu será em Malmö (Suécia) em Setembro, entre 17 e 21 de 2008.

Se você estiver interessado/a em ter ainda mais informação e em trabalhar como voluntário, favor de se inscrever para o projeto 'ESF Malmö 2008'. Faça um click em:

[PREFERENCES]

e você se inscreve na lista do 'ESF Malmö'. Você estará recebendo confirmação via email.

Obrigado
Babels Malmö


FR / FR / FR / FR / FR


Bonjour [FIRST NAME],

Il y a un nouveau projet Babels : FSE Malmö!

Le prochain Forum Social Européen se tiendra à Malmö (Suède) du 17 au 21 Septembre 2008.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le projet et y participer bénévolement, inscrivez-vous au projet 'ESF Malmö 2008'. Pour cela, cliquez ici:

[PREFERENCES]

et cochez la case 'ESF Malmö'. Vous recevrez un email de confirmation.

Amitiés solidaires,
Babels Malmö



EL / EL / EL / EL / EL



Γεια σου [FIRST NAME],

ξεκινάει μία νέα
διοργάνωση του Babels: Το ΕΚΦ στο Μάλμε! Το επόμενο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί στο Μάλμε (Σουηδία) στις 17-21 Σεπτεμβρίου 2008.

Εάν ενδιαφέρεσαι να μάθεις περισσότερα για τη διοργάνωση και για το πως μπορείς να βοηθήσεις εθελοντικά, κάνε την εγγραφή σου στο “ESF Malmö 2008” (ΕΚΦ Μάλμε 2008). Πήγαινε στο:

[PREFERENCES]

και κάνε την εγγραφή σου στη λίστα «ΕΚΦ Μάλμε». Θα λάβεις μια επιβεβαίωση στην ηλεκτρονική σου διεύθυνση.

Ευχαριστούμε,
Babels Malmö


RU / RU / RU / RU / RU


Здравствуй [FIRST NAME],
Начинается новый проект Бабельс: мальмский ЕСФ!
Следующий европейский социальный форум пройдет в Мальме (Швеция) 17-21 сентября 2008 года.
Если вы заинтересованы в том, чтобы узнать больше об этом проекте и хотите в нем участвовать, зарегистрируйтесь в проекте 'ESF Malmö 2008'.
Для того, чтобы зарегистрироваться, перейдите по ссылке:
[PREFERENCES]
и подпишитесь на рассылку 'ESF Malmö'. Вы получите письмо-подтверждение по электронной почте.

Солидарно с вами,
Babels Malmö


CategoryMalmoEsf
There are no comments on this page.
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki