MalmoEsf

Message to babelians with Kids

EN
FR
ES
Dear Babelians,
If you are selected and confirmed to interpret in Malmö ESF and you are coming with children, please send an email ASAP to Julie and Nico at babelskids@gmail.com and provide them the following information:
- your name and surname
- number of kids
- age
- language(s):-)
- name of the person apart from you taking care of them? (it is not recommended that you come on your own with a child given that volunteering in Babels/ESF is very demanding and you have to work where you are scheduled)
- Is this accompagning person volunteering to help the ESF/Babels with childcaring? (we are currently trying to convince the ESF to set up a kindergarden and the most convincing way is to show that people want to commit to make it happen)


*Note that travel and food costs for your children and accompagning person cannot be covered by Babels.

Julie and Nico.


Chers babeliens, cheres babeliennes,
Si vous etes selectionne(e)s et confirme(e)s pour interpreter au FSe de Malmö et que vous venez avec des enfants, envoyez un email au plus vite a Julie et Nico a babelskids@gmail.com et donnez les infos suivantes:
-ton nom et prenom
- nombre d'enfants
- age
- langues(s):-)
- nom de la personne a part vous qui s'en occupera? (il n'est pas recommande de venir seul(e) avec un enfant car travailler comme volontaire Babels/FSE est tres prenant et vous devrez vous tenir a votre planning.
- Est-ce que cette personne qui accompagne se porterait volontaire pour aider a la garde d'enfants FSE/Babels? (Nous tentons de convaincre le FSE de mettre en place une garderie mais le meilleur moyen persuasif est de leur montrer qu'il y a des gens qui s'engagent pour que ce soit possible)


*Attention, les depenses de voyage et de nourriture de vos enfants et de la personne les accompagnant ne peuvent etre couverts par Babels.

Julie and Nico.

Estimado/as babelito/as
Si habeis sido seleccionado/as y confirmado/as para interpretar en el foro de Malmö y que vienen con ninos, enviad un email lo antes posible a Julie y Nico a babelskids@gmail.com y proporcionad las informaciones siguientes:

- tu nombre y apellido
- cuantos ninos
- edad
- lengua(s):-)
- nombre de la persona que cuidara de ellos? (no esta recomendado venir solo/a con ninos ya que trabajar de voluntario en Babels/FSE demanda tiempo y energia y tendreis que respetar vuestro planning en todo momento.
- Esta persona acompanante estaria dispuesta a ayudar en la guarderia del FSE/Babels? (Estamos intentando convencer al FSE de poner en pie una guarderia pero la mejor manera de convencer es demonstrandoles que hay gente que se quiere implicar para que se haga realidad)


*Atencion. Los gastos de viaje y comida de los ninos y de la persona que los acompana no sera cubiertos por Babels.

Julie y Nico.




CategoryMalmoEsf
There are no comments on this page.
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki