MalmoEsf

Last edited by JulieBoeri
Tue, 19 Aug 2008 16:52 CEST [diff]


EN English
Information on the activity
1. Title of seminar/plenary:




2. Activity registration code:




3. Name of all the organisations involved in the seminar or plenary (including the meaning of acronyms if any




4. Two sentences on the topic of the seminar (i.e. the abstract you submitted to the ESF Programme Form) and key acronyms if any (e.g WTO, FTA, etc.)




Speakers’ Form

NB. Please, fill one form for each speaker who will participate in your seminar and gather them on this single document.


Speaker 1

a. First Names



b. Surname





c. language in which s/he will deliver the speech (this is a very important piece of information, please verify with the speaker first the exact language in which s/he is willing to use to deliver his/her speech and insist that although anyone in the Social Forum is free to speak in the language of his/her choice, it is highly recommended that speakers use their mother tongue or a foreign language in which they are absolutely fluent)




3. Abstract
The abstract should include relevant information including:
a. A few sentences about the content of the speech
b. keywords and specialist terms
c. figures and key dates
d. Organisations and acronyms to be used in the speech (eg: UN, United Nations)
e. names of treaties, laws and other regulation if relevant












4. Full text of speech if available:









This information may be used afterwards in some of the memory projects developed around the ESF and WSF. It will be publicly available under a creative common licence.

The text may be published

- in the internet

- in printed form

- ............................................. Please strike out what you don’t agree with, add if necessary


If nothing is marked we assume that you agree with a publication of the text.


Speaker 2
Speaker 3, etc....


Information om aktiviteten

1. aktivitet titel:



2. Registeringskod:



3. Namn på alla organisationer som aktivitet (inkluderat betydelsen av eventuella förkortningar):



4. Ett par meningar om ämnet som kommer att behandlas och eventuella nyckelförkortningar (t ex WHO, FTA etc.)



Formulär för talare

Obs! Var vänlig och fyll i ett formulär för varje talare som kommer att aktivitet och samla dom i ett dokument.

Talare 1

a. Förnamn



b. Efternamn



c. Spåket som talet kommer att hållas på (detta är väldigt viktig information, bekräfta först med talaren exakt på vilket språk hon eller han är villig att framföra talet, och insistera på att även om delagare i det sociala forumet får tala vilket språk dom önskar, så rekommenderas det att talaren talar sitt modersmål eller ett annat språk som hon eller han behärskar fullständigt)



3. Sammanfattning
Sammanfattningen bör innehålla relevant information inkluderat:
a. ett par meningar om innehållet i talet.
b. nyckelord och specialisttermer
c. siffror och datum
d. Organisationer och förkortningar som kommer att nämnas i talet (t ex FN, Förenta Nationerna)
e. namn på eventuella avtal, lagar och förordningar som kommer att nämnas










4. Hela talet i skriftlig form om möjligt:











Den här informationen kan komma att användas efteråt i några av minnesprojekten som har uttveclats runt ESF och WSF. Den kommer att finnas tillgänglig för allmänheten under en creative commons-licens.
Denna text får publiceras:
- på internet
- i skriftlig form
- .........................
Vänligen stryk det som du inte samtycker till, lägg till om nödvändigt.

Om ingenting är markerat antar vi att du samtycker till att texten publiceras.

Talare 2
Talare 3 etc.


FR Français

Information sur votre activité
1. Titre/Nom de votre activité:




2. Code d’inscription de votre activité (registration code):




3. Nom de toutes les organisations impliquées dans l'activité (avec la signification de certains acronymes, ex. ATTAC = Association Taxe Tobin, etc.)




4. Deux phrases sur le sujet de l’activité (i.e. le résumé que vous avez écris sur le formulaire du programme du FSE) avec la signification de certains acronymes, ex. OMC, GATTS, etc.)




Formulaire Intervenant(e)

NB. Remplissez un formulaire par intervenant(e) et rassemblez-les dans ce seul et unique document.


Intervenant 1

a. Nom



b. Prénom





c. langue dans laquelle il/elle fera son intervention (ceci est une information de la première importance, vérifiez d’abord avec l’intervenant(e) la langue exacte dans laquelle il/elle souhaite s’exprimer et insistez sur le fait que toute personne au Forum Social est libre de parler dans la langue de son choix, mais que nous recommandons que les interventant(e)s utilisent leur langue maternelle ou une langue étrangère qu’ils/elles parlent couramment)




3. Résumé
Le résumé doit comprendre les informations suivantes:
a. Quelques phrases sur le contenu de l’intervention
b. Mots-clés et termes spécifiques
c. Chiffres et dates-clés
d. Organisations et acronymes utilisés lors de l'intervention (ex: ONU, etc.)
e. Noms des traités, lois et autres règlement si nécessaire












4. Texte complet de l’intervention s’il est prêt:









Cette information pourrait être utilisée après le FSE pour des projets mémoire du Forum Social. Elle sera diffusée sous une license creative common (copyleft).

Il se peut que le texte soit publié

- Sur internet

- imprimé

- ............................................. Barrez la mention avec laquelle vous n’êtes pas d'accord


Si rien n’est barré, nous en déduirons que vous consentez à la diffusion de votre texte.


Intervenant 2
Intervenant 3, etc....


Información sobre su actividad
1. Título/nombre de su actividad:




2. Código de Registración:




3. Nombre de todas las organizaciones que participan en su actividad (incluido el significado de algunos acrónimos si procede)




4. Dos frases sobre el tema de su actividad (se trata del resumen que entregó cuando propuso su actividad al FSE) y acrónimos clave si procede)




Formulario Ponente

NB. Rellene un formulario por ponente interviniendo en su actividad y reúnelos en este único documento.


Ponente 1

a. Nombres



b. Apellido





c. lengua en la que el/la ponente contribuirá (esta información es fundamental, compruebe con el/la ponente primero la lengua precisa en la que quiere intervenir e insista que si bien cualquiera es libre de hablar la lengua de su elección en el foro, recomendamos que l@s ponentes usen su lengua materna o una lengua extranjera que dominen con mucha fluidez)




3. Resumen
El resumen debe incluir la información siguiente:
a. Algunas frases sobre el contenido de la ponencia
b. Palabras clave y términos específicos
c. Cifras y fechas clave
d. Organizaciones y acrónimos usados en la ponencia (ex: ONU, etc.)
e. Nombre de los tratados, leyes y otro reglamento si procede












4. Texto completo de la ponencia si está listo:









Puede ser que se use esta información después del Foro en proyectos memoria del Foro Social. Se hará pública bajo una licencia creative common (copyleft).

El texto se publicará

- En internet

- Formato impreso

- ............................................. Por favor tache la mención con la que no está de acuerdo


Si nada está tachado, deduciremos que está de acuerdo con la difusión de su texto.


Intervenant(e) 2
Intervenant(e) 3, etc....

IT Italiano

Informazioni sull’attività

1. Titolo dell’ attività:


2. Codice di registrazione dell’attività:


3. Nome delle organizzazioni coinvolte nell’attività (includere i significati degli acronimi se ve ne sono):

4. Un paio di frasi sull’argomento dell’ attività (this is the abstract submitted to the ESF when you submitted the activity) e sugli acronimi chiave, se ve ne sono (per esempio, WTO, FTA, ecc.)


Modulo per le/gli oratrici/tori

NB. Per favore, completate un modulo per ogni oratrice/tore che parteciperà alla vostra attività e raccoglietele in un documento unico.

Oratrice/tore 1

a. Nome(i)


b. Cognome


c. lingue in cui lei/lui terrà il discorso (questa è un’informazione molto importante, per favore verificate innanzitutto con l’oratrice/tore in che lingua esattamente voglia usare per tenere il suo discorso e insistete sul fatto che, anche se al Forum Sociale tutti sono liberi di parlare nella lingua a loro scelta, raccomandiamo vivamente che le/gli oratrici/tori usino la loro madrelingua o una lingua straniera che parlano completamente correttamente)



3. Riassunto
Il riassunto deve contenere informazioni pertinenti, fra le quali:
a. Qualche frase su contenuto del discorso
b. Parole chiave e termini speciali
c. cifre e dati chiave
d. Organizzazioni ed acronimi che verranno usati nel discorso (ad esempio, ONU, Organizzazione delle Nazioni Unite)
e. nomi di trattati, leggi e altri regolamenti pertinenti












4. Il testo completo del discorso, se disponibile:












Quest’informazione potrà essere successivamente utilizzata in progetti di memoria sviluppati sul FSE e FSM. Sarà disponibile sotto una licenza creative comune

Il testo potrà essere pubblicato

- su internet

- in formato cartaceo

- .............................................
Per favore depennate l’opzione con la quale siete in disaccordo, e in caso sia necessario aggiungetene di nuove.

Se non segnate nulla presumeremo che tu sia d’accordo con la pubblicazione del testo.

Oratrice/tore 2
Oratrice/tore 3, ecc....







There are no comments on this page.
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki