ES -- ES -- ES -- ES -- ES -- ES -- ES -- ES -- ES

LLAMADO A INTÉRPRETES Y TRADUCTORES VOLUNTARIOS

III Foro Social de las Américas
Guatemala, 7 al 12 de octubre, 2008

Querid@ compañer@,

Dentro de un año, Guatemala será la sede de la tercera edición del Foro
Social Américas (FSA), cuya organización ya está en marcha. El Foro,
que tendrá lugar en la capital, del 7 al 12 de octubre de 2008, espera
la participación de entre 15 y 20 mil participantes de las Américas y
otros continentes, que pondrán en común sus experiencias y propuestas en
busca de alternativas para salir al paso del modelo neoliberal.

Como en instancias anteriores, Babels se hará cargo de cubrir las
necesidades de interpretación y traducción que presenta el III Foro Social de las Américas.

Entre los temas que se propone destacar en este Foro, se incluyen la resistencia de los pueblos indígenas, la lucha por la tierra y el territorio y la condena a las
políticas neoliberales aplicadas en la región. También se plantea
analizar los Acuerdos de Paz que pusieron fin a los conflictos armados
en Centroamérica y que, sin embargo, siguen sin cumplirse.

Se espera asimismo que este Foro permita avanzar en la articulación de
luchas, experiencias y visiones críticas de cambio, entre las distintas
regiones del continente.


Para ello necesitamos intérpretes y traductores dispuestos a trabajar en
forma voluntaria, así como también personas que deseen participar en la
organización del proyecto.

Intérprete o traductor/a, profesional o no, si hablas una o más lenguas con
fluidez (lenguas indígenas, ES, EN, PR) , además de tu lengua materna, estás dispuesto/a a prepararte de manera responsable para tu participación, y estarás disponible entre el 7 al 12 de octubre, 2008, por favor participa!

Forma parte de este grupo que intentará permitir y facilitar el intercambio
cultural y la comunicación durante este espacio multilingüe de debates,
conferencias, seminarios, talleres, encuentros, asambleas, etc.; todos
ellos espacios de encuentro y de intercambio para decenas de miles de
participantes y miles de organizaciones sociales. Encuentros e intercambios
que permiten la elaboración de alternativas y de estrategias para la
construcción de otra América posible y otro mundo posible.

Por más información visita la páginas:

Babels:
http://www.babels.org/ (¿????????)

Foro Social Mundial:
http://www.forumsocialmundial.org.br/index.php?cd_language=4 (¿???)//

Foro Social de las Américas:
http://www.forosocialamericas.org/index.phtml.es (¿????)


Si deseas participar, haz clik en el link que aparece al final de este
mensaje y marca la casilla Guatemala08 en tu página de registro en Babels. SI
NO LO HACES, NO PODREMOS CONTACTARTE Y NO TE LLEGARÁ INFORMACIÓN ACERCA DE
ESTE PROYECTO. (¿????)

Link para tu página personal en Babels:
http://registration.babels.org/?p=preferences&uid=6487f9a7a6550a325c124dff9179b0ce

Agradecemos hagas llegar esta información a todos aquellos que creas puedan
estar interesados.

Gracias y hasta pronto,

Babels
Contacto: babelsFSA2008@googlegroups.com
There are no comments on this page.
Valid XHTML :: Valid CSS: :: Powered by WikkaWiki