Blog Paris November 2003
Buenos días por la mañana de un lunes diecisiete de noviembre de 2003 que será recordado como el día en el que los intérpretes del Foro Social Europeo pudieron dormir hasta las doce sin cargo de conciencia y sin temer perder el busete to Ivry. Oh, grandioso día en el que después de mucho tiempo, sí, compañeros y compañeras, friends and colleagues, oh happy day, POR FIN, salió el sol en Besançon. El intérprete se despierta confuso, sin saber muy bien dónde (...)
Home > Your baBeLOG
Your baBeLOG
Post your articles in this section!!
-
My Blog for Paris 2003
7 March 2005, by María B. -
WSF05-Little Memories and Few Photos
15 February 2005, by LaurentJesover4 little memories and few photos...
Little Memory 1
Well well, one thing for sure I failed my project "Babels Thousand Faces". No time to take pictures. Nevertheless I’d like to share some with you... only faces taking here and there. Not much! Faces and actually a pair of feet since that person did not agree to have his eyes and mouth recorded. The Babelito with no face. Anonymous... but quite a definition of Babels during this WSF with its 6 kilometers long venue. The first (...) -
Experiencia intransferible
4 February 2005, by Ivonne Dos SantosComo expresar la experiencia de estar y "pasar" por el FSM-POA
Más allá de los contratiempos, de las ineficiencias e ineficacias, de los compromisos políticos asumidos y no verbalizados o verbalizados y no explicitados; más allá de no haber podido trabajar en lo que deseaba todo el tiempo o no haberlo hecho como me hubiera gustado. La experiencia de haber llegado junto a mi gente con una sonrisa de agradecimiento por poder estar, ya solo estar valía la pena y habernos sentido parte de (...) -
Babelitos Porto Alegre
3 February 2005, by AdrianEste articulo esta escrito en Español pero mandandome un mensaje puedo intentar traducuirlo a tu lengua. Gracias
Hola amigos/as
Para empezar dire que me llamo Adrian y que soy Español pero vivo desde hace un año en Porto Alegre lugar de la celebracion del conocido por todos Forum Social Mundial.
Acabada la presentacion explicare ademas que este articulo NO es una reclamacion NO es una queja y SI es una aportacion para ayudar en futuros eventos sociales en los que Babels participe. (...) -
Pictures from the March of the WSF 2005
1 February 2005, by Ike GrecaHi Babelitos(as) of the world!
My name is Ike Greca, an I’m from Porto Alegre-Brazil.
These are a few pictures of the march in the opening cerimony of the WSF2005. I can say,without a doubt, that being a Babels Interpreter, here in my city; was the best experience I ever had. Here’s a few moments that I’d like to share with u. Thanx for the fellowship babels mates!!!
See ya -
Marinheira de Primeira Viagem / First Experience as Interpreter.
1 de Fevereiro de 2005, por Ana PaulaEspero fazer deste espaço um relato diário sobre o FSM2005. Se o tempo permitir, escreverei aqui ao final de cada dia, ou quando tiver chance. Farei em Português, minha língua. This is supposed to be a daily report about the WSF2005. I will try to write here after each day, or when it is possible. It will be in Portuguese, my language. If you would like to talk to me in English, let me a message.
Sempre tive vontade de participar dos Fóruns Sociais como tradutora, mas como não sou (...) -
Memories from the London ESF
20 January 2005A few pictures taken by Babelistas at the ESF04 in London
-
Le langage de l’impossible
23 octobre 2003, par Laurent VanniniPersonne ne va comprendre ce type. il est là, tout seul, devant 250 personnes, s’exprime dans sa langue maternelle et personne ou presque ne connaît un mot de portugais. Le monstrueux gouffre de l’incommunication s’ouvre, béant, dans l’antre de l’altermondialisme et s’apprête à engloutir, hilare, les espoirs d’une possible mondialité.
Florence, novembre 2002, assemblée des mouvements sociaux. Il est 16h30 alors que des intervenants de tous les pays s’agglutinent les uns derrières les (...)