F	DE	EN	ES	IT	PT
Institutions internationales, dette/ coopération
APD : aide publique au développement	Öffentliche Entwicklungsunterstützung	Official Development Assistance : ODA	Ayuda Pública para el Desarrollo
AID : association internationale de développement	Internationale Entwicklungsvereinigung	INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION - IDA	Asociación Internacional para el Desarrollo
AGMI-MIGA : agence de garantie multilatérale des investissements	Agentur zur multilateralen Absicherung von Investitionen	Multilateral Investment Guarantee Agency	Agencia Multilateral de Garantías e Inversiones
concentration en fin de programme	Ausgabenzurückstellung	Back loading	concentración de desembolsos al final del período del acuerdo
aide budgétaire	Unterstützung des Staatshaushalts	budgetary aide (programme support)	Ayuda presupuestaria(programa de apoyo)
libéralisation des comptes de capitaux	Liberalisierung der Kapitalflüsse	capital account liberalisation (CAL)	Liberalización del capital contable
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté	Strategischer Rahmen der Bekämpfung Armut	Poverty Reduction Strategy Papers--Operational Issues
stratégie d'assitance aux pays		CAS country assistance strategy	Asistencia estratégica para los países
C2D ou CDD : contrat de désendettement-développement	Vertrag zur Entschuldung und Entwicklung
programme de financement compensatoire d'urgence	Ausgleichs- und Sicherungsfinanzierungsdienst	CCFF compensatory and contingency financing facility	Cuotas de financiamiento compensatorio y contingente
ligne de crédit compensatoire	Ausnahmefall-Kreditlinie	compensatory credit line (CCL)	Linea de crédito compensatorio
	Allgemeiner Entwicklungsrahmen	CDF comprehensive developpement framework	Estructura de desarrollo detallado
prêt à taux réduit	Konzessioniertes Darlehen	concessional loan	Préstamo comprometido
Conditionalité	Rahmenbedingung für den Zugang zu Darlehen	conditionality	Condicionalidad
lettre d'intention(s) du FMI	Kredittranche	credit tranche	???
refinancement de la dette	Schuldenrefinanzierung	debt refinancing	refinanciación de la deuda
service de la dette	Schuldendienst	debt service	servicio de la deuda
suppression de la dette	Einfrieren der Schuldendienste	debt standstills	deudas paralizadas
investissement direct	Investition in die produzierenden Kapazitäten eines Landes	direct investment	inversión directa
déboursement	Darlehnsfreigabe	disbursement	desembolso
Processus d'ajustement structurel adapté ?	Erweiterte Strukturanpassungseinrichtung	ESAF enhanced structural adjustement facility	Facilidad de ajuste estructural destacado
PASA confié (délégué) aux pays pauvres les plus endettés	ESAF-HIPC Treuhand : Treuhand für stark verschuldete arme Länder	ESAF-HIPC Trust : trust for the highly indebted poor countries	Fondo: Fondo para países pobres altamente endeudados
accord général sur les emprunts	Grundlegende Übereinkunft für Geldanleihen	General agreement to borrow	Acuerdo general de préstamo
pratiques générales	Vorgehensanweisungen	General practices	Prácticas generales
	Bewilligungsmassstab	Grant element	Elemento de subvención
initiative pour les pays pauvres lourdement endettés	Initiative der stark verschuldeten armen Länder	HIPCI : heavily indebted poor countries initiative	Iniciativa para países gravemente endeudados
Pays pauvres lourdement endettés	stark verschuldete arme Länder	HIPCs : heavily indebted poor countries	Países gravemente endeudados
Institutions Financières Internationales (IFI aussi ! )	Internationale Finanzinstitutionen	IFI : international financial institutions	Instituciones financieras internacionales
lettre d'intention(s) du FMI	IMF Absichtserklärung	IMF letter of intent	Carta de intención
feuille de route	IPRSP : Vorläufiges Strategiepapier zur Verringerung der Armut	IPRSP : interim poverty reduction strategy paper	Ponencia estratégica para la reducción de la pobreza interna
PMA : pays les moins avancés	Am wenigsten entwickelte Länder	LDCs : least developped countries	Países menos desarrollados
article de structure politique ???	Papier zu den politischen Rahmenbedingungen	PFP : policy framework paper	Ponencia para el acuerdo político
Processus de croissance et de réduction de la pauvreté	Einrichtung zur Armutsverringerung und Wachstum	PRGF : poverty reduction and growth facility	Reducción de la pobreza y facilidades para el crecimiento
flux privés (dépend du contexte ...)	Privater Kapitalfluss	private flows	flujos privados
programme d'aide	Strukturelles Anpassungsdarlehen	programme aid	programa de ayuda
programme de prêts (bancaires)	programmatische Darlehnsvergabe	programme lending	programa de préstamos
rachat / racheter	Darlehnsrückgabe	repurchase	readquisición
plan de repeuplement	Plan zur Zahlung von Darlehenszinsen und Kapitaltilgung	resettlement plan	plan de reestablecimiento
garantie / clause	Umwelt- und Sozialschutzrahmen bei Banktätigkeiten	safeguards	garantías
droits de tirage spéciaux	Spezielle Zeichnungsrechte	special drawing rights	Derechos de diseño especiales (?)
partenariat stratégique pour l'Afrique	Starategische Partnerschaft für Afrika	strategic partnership for Africa	Socios Estratégicos para Africa
Prêts d'Ajustement Structurels	Darlehen für strukturelle Anpassungsmassnahmen	SALs : structural adjustement loans	Prestamos de ajuste estructural
zone de solidarité prioritaire	vorrangige Solidaritätszone	priority solidarity zone	Zona de solidaridad prioritaria
F	DE	EN	ES	IT	PT