Pense-bête “ guerre & paix ”

30 termes choisis pour leur récurrence dans le discours actuel (et non pas pour leur difficulté de traduction, ne pouvant en présager pour les langues autres que FR/EN)

(30 words chosen for their recurrence in the current debate (not for the translation issues they present, as I cannot guess that in any other languages than FR/EN))

	FRANCAIS	ANGLAIS	ESPAGNOL	ITALIEN	PORTUGAIS
1	Prévention des conflits	Conflict prevention	Prevención de conflictos	prevenzione dei conflitti	Prevenção de Conflitos
2	Armes de destruction massive	Weapons of mass destruction	Armas de destrucción masiva	armi di distruzione di massa	Armas de Destruição Maciça
3	Population civile	Civilians	Población civil	popolazione civile
4	Pétrole	Oil	petróleo	petrolio
5	Char	Tank	tanques	carro armato	carro de combate
6	Mines antipersonnel	Antipersonnel mines/Landmines	Minas antipersona	mina antipersona	mina antipessoal
7	Occupation	Occupation	ocupación	occupazione
8	Nettoyage ethnique	Ethnic cleansing	Limpieza étnica	pulizia etnica
9	Processus de paix	Peace process	Proceso de paz	processo di pace	Processo de Paz
10	Mouvement antiguerre	Peace movement	Movimiento pacifista	movimento per la pace
11	Militant des droits de l’Homme	Human rights activist	Militantes pro derechos humanos	militante dei diritti dell'uomo
12	Reconstruction	Reconstruction	reconstrucción	ricostruzione
13	Lutte antiterroriste	Fight against terrorism	Lucha antiterrorista	lotta al terrorismo	repressão do terrorismo
14	Marchant d’armes	Arms dealer	Comerciantes de armas	mercante d'armi
15	Cour pénale internationale	International Criminal Court (ICC)	Tribunal penal internacional	Corte penale internazionale	Tribunal Penal Internacional (TPI)
16	Droit international humanitaire	International humanitarian law	Derecho internacional humanitario	diritto umanitario internazionale	Direito Internacional Humanitário
17	Opérations de maintien de la paix	Peace keeping operations	Operaciones de mantenimiento de la paz	operazione di mantenimento della pace	operação de manutenção da paz
18	Ingérence	Interference	ingerencia	ingerenza
19	Bombardement aérien	Air strike	Bombardeo aéreo	attacco aereo
20	Bouclier humain	Human shield	Escudo humano	scudo umano
21	Charnier	Mass grave	carnicería
22	Disparition	Disappearance	desaparición	scomparsa	Desaparecimento
23	Dommages collatéraux	Collateral damage	Daños colaterales	danno collaterale
24	Personnes déplacées	Internally displaced people (IDP)	Personas desplazadas	sfollato all'interno del paese	pessoa deslocada internamente
25	Attaque préemptive	Pre-emptive strike	Ataque preventivo	attacco preventivo
26	Pillage	Looting	pillaje	saccheggio
27	Axe du mal	Axis of Evil	Eje del mal	asse del male
28	Blocus	Blockade	bloqueo	assedio
29	Dépenses militaires	Military expenditure	Gastos militares	spese militari
30	Espionnage	Intelligence	espionaje	spionaggio