Home > Keywords > langue > fr

fr

Français

Articles

  • FSA Rapport : Steph
    27 octobre 2004

    Note : version écourtée.
    Intentions de départ
    Début avril 2004 : conseil international du FSM, à Passegnano sul Trasimeno, Italie. Phumi nous demande de participer au Forum social des Amériques (nous = LJ, SM, SP, Andrea G étant déjà parti alors). Problème : nous sommes déjà submergés de boulot, le FSM s’annonce alors comme un gros enjeu et nous n’avons aucune coordination locale en Amérique Latine pour envisager sereinement un tel événement.
    Les infos sur le FSA sont aussi pauvres (...)

  • INFO 1 - Territoire
    21 octobre 2004

    Ve FORUM SOCIAL MONDIAL
    Porto Alegre, du 26 au 31 janvier 2005
    Bureau POA, août 2004
    “ Territorialité ” Territoire : espace d’expérimentation de pratiques et de manières de vivre distinctes, qui possèdent un caractère démonstratif et d’exemplarité d’un autre monde possible. Espace dans lequel se matérialise une multiplicité de relations, de pratiques et de façons de vivre (humaines, éthiques, économiques, sociales, politiques et de géographie humaine) préfigurant le monde (...)

  • INFO 3 - Themes
    21 octobre 2004

    Le 23 et le 24 août, les deux commissions du CI se sont réunies à São Paulo et elles ont défini les onze espaces – comme ont été baptisées les sections thématiques du 5ème FSM. Les Espaces ont été définis à partir de l’analyse de la Consultation thématique – dont 1.863 organisation ont participé volontairement. Dans cette Consultation, les organisations ont informé quels sujets elles prétendent discuter à Porto Alegre 2005. A partir de cette estimation, les Espaces ont été définis.
    Noms (...)

  • INFO 4 - Budget
    9 novembre 2004

    Comment le budget Traduction fonctionne-t-il ? D’où provient-il ? Qui peut le dépenser et comment ?
    Le budget général du FSM est issu de fonds publics, de dons provenant d’une grande variété d’organisations et bien entendu des droits d’inscription des délégués des pays riches et des organisations qui souhaitent organiser des activités durant le Forum. Bien entendu le budget est une évaluation, il est donc sujet à changements tout le temps. Bien que Babels et Nomad soient des (...)

  • Appel à traducteurs/trices et interprètes volontaires
    26 juin 2004

    Babels
    Né des besoins du Forum Social Européen (FSE) de Florence en Septembre 2002, Babels est un réseau international d’interprètes et de traducteurs volontaires qui a mis en place les équipes d’interprètes au FSE en 2002 mais aussi en 2003 à Paris, et au Forum Social Mondial de Mumbaï en janvier 2004.
    Babels au FSE 2004 http://www.fse-esf.org/
    Le FSE est un espace multilingue où se tiennent débats et rencontres de toutes sortes et de toutes formes sur un grand nombre de (...)

  • Information demandée à tous les organisateurs de plénières/séminaires
    10 mars 2006

    À tous les organisateurs de plénières/séminaires au FSE 2006 : pour bien travailler, les interprètes ont besoin d’informations avant d’entrer en cabine !
    Babels, réseau international d’interprètes et de traducteurs volontaires, est chargé de l’interprétation au FSE d’Athènes. L’interprétation simultanée se trouve au cœur des forums sociaux internationaux puisqu’elle permet aux orateurs et aux délégués de différentes cultures linguistiques de se comprendre. Les volontaires de Babels au (...)

  • Protocoles Babels
    29 mai 2005

    Pour organiser des projets, Babels utilise plusieurs outils électroniques et respecte certains protocoles. Les outils et protocoles sont présentés en détail ci-dessous. Cette information n’est utile qui si vous souhaitez participer à l’organisation de projets Babels.
    Attention : participer à l’organisation de projets Babels exige du temps libre, de l’assiduité, un accès à internet et la possibilité de s’exprimer aisément en au moins deux langues. Participez si vous en avez la (...)

  • Bernard Cassen sur la Mondialisation, l’information et la communication
    8 septembre 2003

    FORUM SOCIAL MONDIAL III. PORTO ALEGRE (BRESIL)
    Janvier 23-28, 2003. Mondialisation, information et communication
    FR07_FSM03_Media_Cassen Uploaded by BabelsTech

  • Appel à interprètes (Quito)
    16 juin 2004

    Babels au Forum Social des Amériques, Quito, Equateur. Du 25 au 30 juillet 2004. Rejoignez nous !
    Les mouvements sociaux équatoriens, et surtout les mouvements portés par les communautés indigènes, furent parmi les premiers à rejoindre le processus du Forum social mondial. Lancé en 2001, ce dernier s’est imposé comme le plus grand lieu de construction d’alternatives démocratiques en réponse au Forum économique mondial de Davos, en Suisse. Il est guidé par la conviction qu’ « un autre (...)

  • G8 Evian - L’autre sommet pour un autre monde - 2003
    2 avril 2003

    Un peu avant le sommet du G8 des 1, 2 et 3 juin à Évian, le Crid (Centre de recherche et d’information pour le développement) a pris l’initiative de réaliser « un autre sommet pour un autre monde », « pour faire entendre la voix de la société civile ». Le contre-sommet et les autres alternatives auxquels Babels souhaite participer se dérouleront du 27 mai au 03 juin. Une répétition générale d’envergure pour le réseau Babels ;)
    Les besoins
    Environ 60 à 80 interprètes sur (...)

Sections