FSE 2003

cher equipe babels,
je vais participer au fse cette semaine et j’ai préparé pour moi et mes collegues autrichiennes un glossaire avec les abréviations les plus importants.
il n’y a certainement pas tout, mais pour commencer ce n’est pas mal. je voudrais bien le donner à votre disposition, à vous de choissir les informations que vous croyez utiles pour les autres.
à bientot,
Elisabeth Dobbler

Bonjour,
En prevision de notre séminaire (n° 194) intitulé
"Du local au global, quelle gouvernance démocratique contre la marchandisation de l’environnement? De l’exemple de la Russie, poubelle de l’Europe au projet d’Organisation mondiale de l’environnement. "
Voici quelques traductions spécifiques qui pourraient vous être utiles. Parmi les intervenants, nous avons une Equatorienne (espagnol), un Russe, un Italien et des Français. Je ne sais vous traduire qu’en anglais et espagnol (...)

Séminaire “L’accès aux moyens de paiement” ou “Contre l’exclusion bancaire”
Organisé par la CFDT Banques avec FISAC - CGIL (Italie)
Comfia - Commissiones Obreras (Espagne) CNE - CSC (Belgique)
UNI Europa Réseau Alerte Inégalités Familles Rurales
Jeudi 13
9 H - 12 H
Mairie d’Ivry sur Seine - 94
(Métro Mairie d’Ivry)
Ci-joint une liste de mots auxquels s’ajouteront d’autres que je ne cite pas puisqu’ils sont communs (j’espère) à la plupart des débats de ce FSE (
lutte, (...)

Chers amis de Babels: voici, bien tardivement, le vocabulaire pour notre séminaire 77, qui s’intitule:
"Démocratie, participation citoyenne, et lutte contre l’exclusion".
Il est le regroupement de 3 séminaires dont étaient responsables, respectivement:
— Le DAL (Droit Au Logement)
— Le Secours Catholique-Caritas International
— Le FIDDEM (Forum International Développement Démocratie) auquel j’appartiens, mais je vous joins au nom du collectif que nous avons formé.
Les thèmes (...)