FORUM | AGENDA | WIKI | CHAT | baBeLOG |
|
Portada del sitio > Event-related > Archives > FS Med 2005 [ es ] A los intérpretes voluntarios babels de América(Fecha: 28 de abril de 2005)
La selección de intérpretes la hace exclusivamente babels, no hagan caso de momento de los mensajes de la secretaría del FSMed. Si quieren participar, de momento sólo se trata de contestar al llamamiento fsmed@babels.org y de esperar a que hagamos la selección y os contestemos. Si la secretaría del FSMed os escribe es porque os están confundiendo con delegados! El FSMed será en Barcelona, quiere decir que la prioridad será dada a los intérpretes que viven cerca. Siempre depende de cuantos y cuales de los intérpretes voluntarios vayan a contestarnos pero lo más probable es que desde América podamos pagar el pasaje a muy pocos intérpretes, todos profesionales y/o que tengan combinaciones de idiomas no muy comunes. amazigh, árabe, catalán, español, francés, griego, inglés, italiano, turco y serbio. Los idiomas raros para FSMed son: El FSMed está en Barcelona, quiere decir que la gente que vendria de America que tiene español como idioma A1= idioma materno, tienen pocas posibilidades de participar, porque logicamente hay muchos intérpretes al español en España. Al no haber participantes al FSMed de lengua portuguesa, el portugués no está entre los idiomas, los que tienen portuguès como idioma A1 tienen muy pocas posibilidades de participar. La cuestión de venir de cerca también tiene que ver con la economía: Por todo eso al celebrarse el FSMed en Barcelona, la prioridad será dada a los intérpretes que viven cerca. Siento muchísimo haber tardado en hacer estas aclaraciones y la decepción que pueda suponer para muchos, no nos dimos cuenta de que cabian dudas y nunca pudimos imaginar la confusión que hubo a nivel de la secretaría, otra vez lo sentimos. Mil gracias a todos por ofrecer vuestra colaboración, a los que estarán seleccionados y a los que no, es vuestro entusiasmo que nos paga de todos los esfuerzos. Cathy por fsmed@babels.org |
|
| Espacio privado | problemes | Mapa del sitio | |