The didactic DVDs created by Ecos for Babels are the fruit of collective work carried out in an academic setting at the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada (Spain) from the late 90s, but intensified since 2002. It is part of a methodological project to teach interpreting with the use of audiovisual material destined to allow students to train using situations as close to real life as possible.