FAME 2012 : Appel à volontaires

Babels à souhaité s’engager pour organiser l’interprétation simultanée des débats lors des ateliers et des assemblées de FAME. L’organisation de FAME se charge en retour d’assurer le transport et l’hébergement des interprètes volontaires retenu-e-s par l’équipe de coordination Babels pour ce forum.

Appel à interprètes volontaires

Le FAME se déroulera à Marseille (FRANCE) du 10 au 18 mars 2012, avec des événements organisés dans différents lieux où auront lieu les conférences, ateliers, tables rondes etc.

Nous avons besoin d’environ 70 interprètes de FR/EN/ES disponibles du mardi 13 au dimanche 18 mars 2012. Nous cherchons en priorité des volontaires situés proches du lieu du forum, ou dont les frais de transport jusqu’à Marseille seraient minimes.

Pré-programme du FAME :

Le FAME aura lieu à Marseille du 10 au 18 mars 2012.

Les activités prévues à ce jour sont :

• Des événements d’ouverture grand public à Marseille (Colloque France Libertés) et dans les environs (Martigues et Durance, MNLE) le week-end des 10 & 11 mars 2012.
• Des Ateliers et assemblées dans Marseille du 15 au 17 mars 2012 (avec possibilité le 14 après-midi). Les ateliers et tables rondes auront lieu simultanément dans 7 salles différentes.
• Des manifestations de rue et évènements populaires les 17 & 18 mars 2012.
• Une soirée festive dans la semaine.
• Des actions culturelles tout au long de la semaine.

Les problématiques abordés sont dans le domaine social, technique (gestion de l’eau, distribution et assainissement), économique (l’eau doit-elle être une marchandise ?), juridique (gestion en régie, DSP, partenariat public-privé...)

Pour plus d’informations sur le forum : http://www.fame2012.org/

Important : Babels s’engage à travailler avec FAME pour organiser uniquement l’interprétation des ateliers et des assemblées du 14 au 17 mars. Cela signifie que FAME ne peut pas s’engager à assurer le transport et l’hébergement des volontaires au-delà des dates prévues pour les ateliers et assemblées. Pour les interprètes venant de loin, des arrangements spécifiques seront proposés (par exemple : arrivée la veille, départ le lendemain, etc.).

Comment se porter volontaire ?

1. En premier lieu, assurez-vous de remplir les trois conditions suivantes :
   1. vous travaillez avec une des combinaisons linguistiques suivantes : EN/FR/ES ;
   2. en mars 2012, vous serez à une distance abordable de Marseille ;
   3. vous êtes disponible du 14 au 17 mars 2012.
2. En second lieu, connectez-vous sur la base de données Babels et incrivez-vous :
   1. Si vous êtes déjà inscrit-e sur la base de données Babels, connectez-vous sur votre page personnelle et cochez la case ’FAME 2012’. Vous recevrez automatiquement des informations plus détaillées expliquant la suite du processus. (Si vous avez perdu le lien vers votre page personnelle, alors cliquez ici et indiquez votre email. Vous recevrez un message avec le lien.)
   2. Si vous n’êtes pas déjà inscrit-e sur la base de données Babels, inscrivez-vous et cochez la case ’FAME 2012’. Vous recevrez automatiquement des informations plus détaillées expliquant la suite du processus. (Lisez les instructions avant de remplir le formulaire, afin de renseigner correctement les données concernant votre niveau linguistique.)